전통문화대전망 - 전통 미덕 - "주희가의 유훈" 효도의 말은 무엇입니까?
"주희가의 유훈" 효도의 말은 무엇입니까?
'주희가의 지시' 전문: 새벽에 일어나 뜰을 쓸고, 안팎이 깨끗한지 확인하고, 기절할 때는 쉬고, 문을 잠그고, 그리고 직접 확인해 보세요. 죽과 식사, 거기에 도달하는 어려움을 생각할 때, 반 실, 반 실은 항상 물질적 자원의 어려움을 생각하십시오. 비가 오기 전에 준비를 하고, 목이 마를 때는 우물을 파지 않는 것이 좋습니다. 자존심을 검소하게 지켜야 하며, 손님을 접대할 때 머뭇거리지 말아야 합니다. 그릇은 깨끗하고 질그릇은 금이나 옥보다 질그릇과 솥이 좋고, 음식은 소박하고 세련되며, 정원의 채소는 더 맛있습니다. 호화로운 집을 짓지 말고 비옥한 땅을 구하지 마십시오. 세 명의 이모와 여섯 명의 아내는 간음자와 도둑의 중매인입니다. 아름다운 하녀와 요염한 첩은 내실의 축복이 아닙니다. 아이들과 하인은 멋져서는 안 되며, 아내와 첩은 화려한 화장을 해서는 안 됩니다. 조상이 멀리 있어도 제사를 부정하게 행해서는 안 되고, 후손이 어리석더라도 경전을 읽어야 한다. 단순하고 단순한 방식으로 생활하고, 자녀를 의로운 방식으로 가르치십시오. 예상치 못한 부를 탐내지 말고, 술을 너무 많이 마시지 마십시오. 사업할 때 남을 이용하지 말고 가난한 친척과 이웃을 볼 때에는 온유함과 동정심을 나타내야 합니다. 나쁜 짓을 해서 가정을 꾸리면 오랫동안 즐길 수 없고, 관계가 좋지 않으면 곧 망하게 됩니다. 형제, 삼촌, 조카는 여러 사람으로 나누어 소수의 유익을 얻으며, 장로와 젊은이는 안팎으로 말을 엄격히 해야 합니다. 아내의 말을 듣고 자기 몸과 같이 살면 남편이 아니며, 재산만 아끼고 부모를 무시하는 사람은 좋은 아들이 될 수 없습니다. 딸을 시집갈 때에는 좋은 사위를 택하고 후한 것을 바라지 말고, 며느리를 시집갈 때에는 여인을 택하고 지참금을 넉넉하게 바라지 말라. 부를 보고 우쭐해지는 것은 가장 부끄러운 일이고, 가난할 때 교만해지는 것은 더할 나위 없이 비열한 일이다. 소송은 재난으로 이어질 수 있으므로 집에서 소송을 피하십시오. 인생에서 너무 많이 말하면 실수가 발생하기 때문입니다. 고아와 과부를 괴롭히지 말고, 짐승과 새를 죽이지 마십시오. 만약 당신이 괴짜라면 후회와 실수가 많을 것이고, 게으르고 체념한다면 당신의 가족의 재산은 달성하기 어려울 것입니다. 친밀감이 적으면 오랫동안 괴로워할 것이고, 늙고 성숙해지면 급할 때 서로 의지할 수 있을 것이다. 말하는 것을 잘 듣고, 다른 사람의 비난을 인식하고, 인내심을 갖고 다시 생각하십시오. 일을 놓고 싸울 때 그것이 당신의 잘못이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 은혜 베푸는 것을 잊지 말고, 은혜 받는 것을 잊지 마십시오. 모든 일에 여지를 남겨두어야 하고, 자랑스러운 곳으로 돌아가서는 안 됩니다. 사람들이 행복할 때 질투하지 말고, 사람들이 어려움을 겪을 때 기뻐하지 마십시오. 다른 사람이 보기를 바라는 좋은 일은 참으로 좋은 것이 아니며, 다른 사람이 보기를 두려워하는 악한 일은 큰 악이다. 음욕을 보고 음란한 생각을 하면 그 아내와 딸에게 보답할 것이요, 원한을 숨기고 숨은 화살을 사용하면 그 후손에게 재앙이 오리라. 가족이 화목하고, 음식은 좋지 않지만 그래도 즐거웠고, 전국 수업도 일찍 끝났고, 가방에 아무것도 남지 않아서 행복합니다. 학문은 선비가 아닌 성인이 되는 것을 목표로 하고, 관직은 나라에만 관심을 두고 재물에는 관심을 두지 않습니다. 평화와 질서를 유지하고 하늘의 소리에 귀를 기울이십시오. 이렇게 행동하면 일반 사람들과 가까워질 것입니다.
기타 : 마음이 착하고 인생이 착하고 노년까지 부자가 되라. 행운과 나쁜 의도는 행운을 불행으로 바꿀 수 있습니다. 좋은 의도와 불운은 불행을 축복으로 바꿀 수 있습니다. 그의 마음과 운명이 좋지 않아 재난을 당하고 요절했습니다. 당신의 마음이 당신의 생명을 구할 수 있지만 가장 중요한 것은 친절함입니다. 운명은 마음에서 만들어지고, 행운과 불운은 사람의 부름에 따라 결정된다. 운명을 믿으면서도 마음을 닦지 않으면 음양이 약해지고 고쳐질까 두려워하게 됩니다. 마음을 닦고 명령에 순종하면 하늘과 땅이 서로를 보호할 것입니다.
(원문): 새벽에 일어나서 마당을 쓸고 안팎이 깨끗한지 확인하고, 정신이 혼미해지면 쉬면서 문을 잠그고 꼭 확인하세요. 당신 자신.
(참고): 안뜰: 안뜰.
(번역): 매일 아침 새벽에 일어나서 먼저 안뜰 안팎의 땅을 물로 적신 다음 땅바닥을 쓸어 뜰 안팎을 정돈하고 휴식을 취하세요. 포털을 잠가야 할 사항을 직접 확인해보세요. (원문): 죽과 식사, 거기에 가기가 어렵다고 생각하면 반 실, 반 실은 항상 물질적 자원의 어려움을 생각하십시오. (번역): 죽 한 조각이나 한 끼의 음식을 위해 우리는 힘들게 얻은 것을 생각해야 하고, 반 실, 옷 반 실을 위해 우리는 이러한 재료를 생산하는 것이 얼마나 어려운지를 항상 생각해야 합니다.
원문): 비가 오기 전에 준비하는 것이 좋으며, 목이 마를 때 우물을 파지 않는 것이 좋습니다. (참고): 비에 대비(chóu móu): 아직 비가 내리지 않습니다. 집의 문과 창문을 먼저 수리해야 합니다. 이는 모든 것에 미리 대비해야 함을 의미합니다. 비가 오기 전에 집을 수리하는 것처럼 미리 준비해야 하고, 목이 마를 때 우물을 파는 것처럼 “막판”을 해서는 안 된다. (원문): 봉사할 때에는 검소해야 하며, 손님을 접대할 때에는 지체하지 말아야 한다. (번역): 자신의 생활을 검소하게 해야 하며, 함께 식사할 때에도 지체하지 말아야 합니다. (원문): 도구는 순수한 품질이고 질그릇과 냄비는 금과 옥보다 낫습니다. 음식은 단순하고 세련되며 정원 야채는 더 맛있습니다. (주): 와스오(fūu): 토기로 만든 도구. xiū: 희귀하고 절묘한 음식. (번역): 식기는 소박하고 깨끗하며, 흙으로 만든 것은 금과 옥보다 낫고, 음식은 검소하고 훌륭하며, 밭에서 기른 나물이라도 그 진미보다 낫습니다. 산과 바다. (원문) : 호화로운 집을 짓지 말고, 비옥한 땅을 구하지 말라. (번역): 화려한 집을 짓지 말고, 좋은 농지를 사려고 하지 마라. (다음 회색 내용은 아이들에게 가르칠 필요가 없습니다.) (원문): 세 명의 이모와 여섯 명의 아내는 간음자와 도둑의 중매인입니다. 아름다운 하녀와 요염한 첩은 내실의 축복이 아닙니다. (번역): 사회의 부적절한 여성은 매춘과 도둑질의 대리인이며, 아름다운 하녀와 매력적인 첩은 가족의 행복이 아닙니다. (원문) : 아이들과 하인은 멋져서는 안 되며, 아내와 첩은 화려한 옷을 입지 말아야 합니다. (번역): 하인과 하인은 잘 생기고 아름다워서는 안 되며, 아내와 첩은 화려한 장식을 해서는 안 된다. (원문) : 조상은 멀리 있어도 제사는 부정하지 말고, 후손은 어리석어도 경전을 읽어야 한다. (번역): 비록 우리 조상들이 오랫동안 우리와 떨어져 있었지만 제사를 드릴 때 우리는 여전히 경건해야 하며, 우리 후손들이 어리석더라도 그들의 교육을 소홀히 할 수는 없습니다. (원문): 직장생활을 하면서 단순하고 단순하게 생활하면서 자녀를 의롭게 가르쳐야 합니다. (참고): Yifang: 인간이 되는 올바른 방법. (번역): 스스로 알뜰하게 생활하고 자녀와 손자에게 올바른 생활 방식을 교육하십시오. (원문): 뜻밖의 부를 욕심내지 말고, 술을 너무 많이 마시지 마세요. (번역): 자기 것이 아닌 돈에 욕심내지 말고, 술도 많이 마시지 마세요. (원문): Jian Tiao와 거래할 때, 가난한 친척과 이웃을 볼 때 따뜻함과 동정심을 나타내야 합니다. (번역): 소상공인을 대할 때, 그들을 이용하지 마십시오. 가난한 친척이나 이웃을 보면 그들을 배려하고 돈이나 다른 도움을 주십시오. (원문): 못된 짓을 해서 가정을 꾸리면 오래도록 즐길 수 없고, 관계가 좋지 않으면 곧 망하게 된다. (참고): Chuån: 위반하다.
(바이웬): 남에게 못되게 굴어서 부자가 된 사람은 결코 그것을 오랫동안 누리지 못할 것이다. 윤리에 반하는 행동을 하는 사람은 곧 제거될 것입니다. (원문): 형제, 삼촌, 조카는 여러 명으로 나누어 소수를 도와야 하며, 연장자, 젊은 사람은 안팎으로 품위 있고 엄하게 대해야 합니다. (번역): 형제, 삼촌, 조카는 서로 도와야 하고, 부자는 가난한 사람을 도와야 하며, 가족은 엄격한 규율을 지켜야 하며, 어른들은 젊은이들에게 엄숙하게 말해야 합니다. (원문): 아내의 말을 듣고 자기 살과 피처럼 행동한다면 어떻게 남편이 될 수 있습니까? 자기 재산을 소중히 여기면서 부모를 멸시하는 사람은 좋은 아들이 아닙니다. (번역): 여자의 꾀를 듣고 자기 살과 피를 상하게 하면 어찌 남자가 되리요? 돈을 소중히 여기고 부모를 함부로 대하는 것은 어린아이의 길이 아닙니다. (원문): 딸을 시집갈 때 좋은 사위를 선택할 때는 넉넉한 금액을 요구하지 말고, 며느리에게 시집을 갈 때는 넉넉한 지참금을 요구하지 마십시오. (참고): Lián: 넉넉한 지참금. (번역): 딸과 결혼할 때에는 현숙한 남편을 택하고 값비싼 약혼자를 구하지 말고, 며느리와 결혼할 때에는 현숙한 여인을 택하고 많은 지참금을 탐하지 말지니라 . (원문): 부를 보고 아첨하는 것이 가장 부끄러운 일이고, 가난을 보고 교만해지는 것은 더욱 부끄러운 일이다. (번역): 부자를 만나 아첨하는 것이 가장 부끄러운 일이고, 가난한 사람을 만나 교만해지는 것이 가장 비열한 일이다. (원문): 집에서는 다툼을 피하세요. 소송은 재앙을 낳을 것입니다. 인생에서 너무 많은 말을 하면 실수를 할 수 있습니다. (번역): 집에 살 때는 싸움이나 소송이 금지됩니다. 일단 싸움이나 소송이 있으면 승패에 관계없이 결과는 불운합니다. 인생에서 너무 많이 말하지 마십시오. 그렇지 않으면 오해를 받게 될 것입니다. (해설): 싸움과 소송은 언제나 돈과 시간이 들게 마련이고, 심지어 이기더라도 손해보다 이득이 더 클 것입니다. 갈등이 있을 경우에는 최대한 중재나 화해를 활용해야 합니다. (원문) : 권력을 의지하여 고아와 과부를 괴롭히지 말며 먹고 마시는 것을 탐내지 말며 가축과 가금을 죽이지 말지니라. (번역): 고아와 과부를 괴롭히고 억압하는 데 권력을 쓰지 말며, 탐욕을 위해 소, 양, 닭, 오리와 다른 동물들을 임의로 도살하지 마십시오. (원문): 괴짜라면 후회와 실수가 많을 것이고, 게으르고 체념하면 집안의 운이 어려워질 것이다. (번역): 성격이 괴팍하고 독선적인 사람은 틀림없이 잘못된 일을 자주 후회할 것이고, 퇴폐적이고 게으르고 독선에 빠지는 사람은 가정을 꾸리고 경력을 쌓기가 어려울 것입니다. (원문): 젊은 사람과 사이가 좋지 않으면 오랫동안 괴로워하고, 성숙한 태도를 가지면 급할 때 서로 의지할 수 있다. (설명) : 玎nie(xiá nì) : 너무 가깝다. (번역): 나쁜 남자와 오랫동안 가까이 있으면 필연적으로 영향을 받게 됩니다. 그의 인도나 도움을 받을 수 있습니다. (원문): 말을 가볍게 들으면서 다른 사람의 비난을 어떻게 알 수 있습니까? ? 조용히 생각해볼 필요가 있다. (참고): 议(zèn) v.: 누군가를 험담하다. (번역): 남의 험담을 믿지 말고 다시 생각해보세요. 그 사람이 남을 험담하고 있지 않다는 것을 어떻게 알 수 있겠습니까? 무슨 일로 싸울 때 그것이 내 잘못이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? (원문): 은혜 베푸는 것을 잊지 말고 은혜 받는 것을 잊지 말라. (번역): 다른 사람에게 친절을 베푸는 것을 마음에 두지 말고, 다른 사람에게 친절을 받을 때는 항상 마음에 간직해야 합니다. (해설): 항상 다른 사람의 친절을 기억하고, 주변 사람과 환경을 감사한 마음으로 바라보면 세상이 천국과 같을 것이다. 배은망덕한 마음으로 주변의 사람과 사물을 바라보면 세상은 지옥과 같을 것입니다. (원문): 모든 일에는 여지를 남겨두고, 자랑스러우면 돌아가지 말아야 한다. (번역): 무엇을 하든 여지를 남겨 두어야 하며, 만족한 후에는 만족해야 하며 더 이상 나아가서는 안 됩니다. (원문): 사람이 기쁠 때 질투하지 말고, 사람이 어려울 때 기뻐하지 마십시오. (번역): 다른 사람이 행복한 일을 겪을 때 질투하지 말고, 다른 사람의 불행을 기뻐하지 마십시오. (원문): 친절하고 남에게 보이는 것은 실제로는 선한 것이 아니며 악한 것은 남이 볼까봐 두려워하는 것입니다. (번역): 좋은 일을 하고 다른 사람들이 당신을 보길 원한다면 당신은 정말로 좋은 사람이 아닙니다. 나쁜 일을 하고 다른 사람이 알까봐 두려워하는 사람은 정말 악한 사람입니다. (원문): 음욕을 보고 음란한 생각을 하면 처자에게 보복할 것이요, 원한을 숨기고 숨은 화살을 사용하면 후손에게 재앙을 가져올 것이니라. (참고):숨(nì) 원한: 누군가에 대한 원한을 품고 있지만 그것을 겉으로 드러내지는 않습니다. (번역): 미인을 보고 악의를 품은 사람은 장래에 그 아내와 자식에게 보응을 받을 것이요, 원한을 품고 남을 몰래 해치는 사람은 후손에게 재앙을 남기게 될 것이다. (원문): 가족이 화목하고, 음식이 더 이상 좋지 않지만 여전히 행복합니다. 전국 수업이 일찍 끝나고 가방에 남은 것이 없으며 행복합니다. (참고): 饔(yōng)駧(sūn): 饔, 아침 식사. 맛있게 드세요, 저녁 식사. 국세: 주세. 가방(náng) tuó: 주머니. (번역): 집안이 화목하고 평화로우면 먹을 것과 입을 것이 없어도 행복할 것이고, 세금을 빨리 내면 주머니가 비어도 행복할 것입니다. (원문): 학문은 선비(士)가 되는 것이 아니라 나라만 생각하는 것이요, 어찌 재물(富)을 걱정할 수 있겠습니까? (번역): 성인에 관한 책을 읽는 목적은 단지 과거에 합격하기 위한 것이 아니라 그들의 행위를 배우는 것입니다. 관리가 되려면 충성심과 애국심이 있어야 하는데 자신과 가족의 즐거움을 어떻게 생각할 수 있습니까? (원문): 평화와 질서를 유지하고 하나님의 말씀을 들으십시오. (번역): 우리는 본분을 고수하고 열심히 일하며 하나님은 안배해 주십니다. (원문): 이렇게 행동하면 거의 일반인이다. (번역): 이렇게 행동할 수 있다면 이는 성현의 도리와 거의 일치하는 것입니다.