백거이의 칠덕무용에 대한 주석

당춤의 명칭. 당초에는 진왕파파악(秦王絲絲樂)이 있었고, 정관7년에 태종은 『파파파악(絲絲樂樂)』을 지었다. 가사를 수정하고 이름을 "Dance of the Seven Virtues"로 바꾸라고 명령했습니다. 칠덕(七德)이라는 말은 좌전(Zuo Zhuan)에서 유래했다. 현공 12년에는 폭력을 금하고, 군대를 싸우고, 나라를 보호하고, 공덕을 세우며, 백성을 안정시키고, 백성을 화합시키고, 부를 늘리는 7가지 일이 있다고 한다.

참고:

1 Bai Yan Huang Yue Ding Liang Jing: Yan(마오)은 일종의 깃발로 야크 꼬리로 만들어져 깃대의 머리에 묶여 있습니다. Yue(yue)는 청동이나 철로 만든 고대 무기로 모양은 도끼처럼 생겼지만 크기가 더 큽니다.

2 총을 붙잡고 두사해청(Dou Sihaiqing)을 죽인다. "총"은 왕스총(Wang Shichong)을 가리킨다. "Dou"는 Dou Jiande를 의미합니다.

3 흩어진 전사자 유골 수집: 정관 초기에 당태종은 전쟁에서 죽은 모든 사람의 유골을 모아 희생시킨 뒤 매장하라고 명령했다. 그는 유해를 흩뿌리고 매장하지 않는 것을 참을 수 없었고, 나중에 덧붙였습니다. 주인 없는 시체를 수집하고 매장하는 사람은 누구에게나 정부로부터 보상으로 천과 비단을 주어야 한다는 명령이 내려졌습니다.

4 배고픈 사람들은 몸값을 위해 자녀를 팔았습니다. 정관 2년, 나라가 안정되고 얼마 지나지 않아 큰 기근이 일어났습니다. 황궁에서 비단을 풀고, 팔린 아이들을 구하여 그 부모에게 돌려보내라.

5 Wei Zheng은 자정에 우는 꿈을 꾸었습니다. Wei Zheng 장관은 위독했고 Taizong은 한밤중에 Wei Zheng이 작별 인사를하러 오는 꿈을 꾸었습니다. 일어나서 울음을 참을 수 없었습니다. 그날 밤, 위정(魏忠)이 세상을 떠났고, 태종(Taizong) 황제는 그를 위해 다음과 같은 비문을 썼습니다: "과거에는 은제(陰帝)가 꿈에서 좋은 신하를 얻었으나 지금은 잠결에 좋은 신하를 잃었습니다." 잠에서 깨어나 나의 열사 위정을 잃었습니다!"

6 장진은 천리: 또 다른 열사 장공진이 세상을 떠났다는 소식을 듣고 슬프게 울었고, 태종은 몹시 슬퍼하며 직접 장례식에 참석했습니다. 금지됨 , 한 장관은 서둘러 말했다: "태양은 진에 있고 음양은 금기이므로 울 수 없습니다. [태양은 이제 진 위치에 있고 음양 금기에 따르면 울 수 없습니다. 운이 좋지 않다.]” 태종은 말했다: “군주와 신하의 정의가 크군요. 아버지와 아들 사이의 사랑이 하루의 시간을 어떻게 알 수 있습니까? 아버지와 아들의 슬픔은 언제라도 마음에서 우러나옵니다!]” 그 후 나는 통곡했습니다.

7 삼천명의 원한 여인이 궁궐에서 풀려났다: 태종이 신하들에게 말했다: "그 여자는 깊은 궁궐에 갇혀 있는데 정말 슬프다. 이제 그녀는 풀려날 것이며, 결혼한 여자가 되십시오." 그래서 그는 Zuo Cheng에게 코트를 입으라고 명령했습니다. 사건 당시 Du Zhenglun은 예팅궁 서문에서 수천 명의 사람들을 골라서 모두 풀어주었습니다. [捍(남자)의 원래 의미는 슬픈 일을 일으키는 것입니다].

8 사형수 400명이 다시 감옥으로 돌아왔다. 태종은 부당한 투옥을 두려워했고 사건에 개인적으로 개입하는 경우도 많았다. 정관 6년, 태종은 직접 감옥을 관리했고 마침내 거의 400명에 가까운 죄수를 사형에 처해야 한다고 결정했습니다. 그러나 태종은 측은한 마음을 품고 ​​그들을 고향으로 돌려 보내며 내년 가을에 다시 돌아와 처형을 당할 것을 요청했습니다. 이듬해 가을, 포로 400명이 모두 돌아왔지만 한 사람도 도망치지 못하자 태종은 그들을 용서하라고 명령했다.

9 공신들에게 보상하기 위해 수염을 자르고 약을 태운 후 Li Ji는 흐느끼며 자살을 생각했습니다. Taizong은 초기에 직접 싸웠고 장군들과 깊은 우정을 가졌습니다. 리지 장군은 오랫동안 병이 나지 않아 의사가 용턱수염을 태워서 약을 만들어야 한다고 하여 태종은 약을 먹은 후 스스로 수염을 잘랐다. 감동받은 그는 흐느끼며 보복으로 자살을 요청했습니다.

10 그는 병사들을 애무하기 위해 피를 빨았고, 사모는 죽음을 외쳤다. 태종은 자신이 독살될 것을 두려워하여 이사모를 도와 피를 빨게 했다. 상처를 감싸고 죽음을 외쳤다.

전체 시가 연속으로 전해진다

칠덕춤과 칠덕송은 오덕시대에서 원화시대에 소관인 백거이에게 전수되었다. , 음악의 의미를 이해하기 위해 노래와 춤을 듣고 음악이 끝나면 이것을 알려 드리겠습니다. 태종은 18세에 천하에 맞서 싸워 의병을 키워 백도끼와 황도끼로 두 수도를 함락시키고 두건덕을 죽여 나라를 평안하게 하였다. 세계. 그는 24세에 천하를 통일하고 큰 업적을 이루었습니다. 그는 29세에 황제에 즉위했고, 35세에 나라는 강성하고 평화로웠다. 어려운 시기를 진정시키고 위대한 대의를 확립하는 것이 왜 그토록 빠른가?

그 이유는 남들에게 솔직할 수 있기 때문이다. 전사한 군인들의 유해를 매장하였고, 정부에서는 비단을 뿌리고 흩어진 유해를 수거하였습니다. 태종은 막대한 돈으로 팔려가는 굶주리고 가난한 사람들의 아이들을 구원하는 데 도움을 주었습니다. 선량한 장관 Wei Zheng과 Zhang Gongjin이 세상을 떠났고 Taizong은 그들을 직접 애도하고 애도했습니다. 많은 궁녀들이 궁궐을 떠나 자유롭게 결혼하게 해주세요. 400명의 죄수들이 모두 돌아왔고 한 사람도 도망치지 못하였으므로 그들은 용서를 받았습니다. 태종은 자신의 수염을 자르고 약으로 불태웠는데, 리지 장군은 감사하며 목숨으로 보답했습니다. 태종은 화살의 상처를 치료하고 병사들을 위로하기 위해 피를 빨아들이는 일을 도왔고, 이심모 장군은 감동을 받아 죽음을 외쳤다. 태종은 싸움에 능숙할 뿐만 아니라 날씨를 활용하는 데에도 능숙했습니다. 진심으로 사람을 감동시키고, 사람의 마음을 돌아오게 만듭니다. 그로부터 190년이 지났지만 지금도 궁중과 백성들은 이 사건을 기념하기 위해 노래하고 춤추고 있습니다. 칠덕을 노래하고 칠덕을 춤추는 성자의 말씀과 행적은 후대들에게 무궁한 귀감이 되어야 한다.

단지 무술을 과시하는 것이 어디 있으며, 미덕을 과시하는 것이 어디에 있습니까! 태종이 이 노래와 춤을 전하는 목적은 후손들에게 건국과 경영의 어려움을 알리는 것입니다!