추석의 풍습은 영어로 번역되었다.

음력 8 월 15 일은 전통 추석이다.

번역

매년 음력 8 월 6 일은 전통적인 추석이다.

원문

가을의 중간이라 추석이라고 합니다.

번역

이때는 1 년 중 가을의 중기여서 추석이라고 불린다.

원문

중국의 음력에서 1 년은 사계절로 나뉘고, 각 계절은 멩 중 길 세 부분으로 나뉘기 때문에 추석은 추석이라고도 한다.

번역

중국의 음력에서 1 년은 사계절로 나뉘고, 맹, 종, 계절의 세 부분으로 나뉘며, 매 분기마다 또 한 분기로 나뉘기 때문에 추석은 종추라고도 한다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)

원문

8 월 15 일의 달은 다른 달의 보름달보다 더 둥글고 밝기 때문에' 달밤' 과' 팔월절' 이라고도 불린다.

번역

8 월 15 의 달은 다른 몇 달 동안의 보름달보다 더 둥글고 밝아서' 달밤',' 팔월절' 이라고도 불린다.

원문

이날 밤, 사람들은 하늘의 옥같은 명월을 바라보며 자연스럽게 가족이 다시 만날 것을 고대했다.

번역

이 밤, 사람들은 하늘을 우러러보며, 옥처럼 쟁반인 명월처럼, 자연히 온 가족이 뭉치기를 바랄 것이다.

원문

멀리 타향에 있는 나그네들도 이 기회를 빌어 고향 친척들에 대한 그리움을 기탁했다.

번역

멀리 타향에 있는 여행자들도 고향과 친족에 대한 그리움을 기탁한다.

원문

이에 따라 추석은' 단원절' 이라고도 불린다.

번역

그래서 추석은' 단원절' 이라고도 불린다.

원문

우리나라 고대에는' 가을저녁달' 의 풍습이 있었다.

번역

우리 나라 국민들은 고대에' 가을과 저녁 달' 의 풍습을 가지고 있었다.

원문

밤의 달은 달의 신에게 제사를 지내기 위해서이다.

번역

저녁의 달은 제배월신이라고 불린다.

원문

주대에는 추석 밤마다 한한 달 맞이 행사가 열린다.

번역

한 세대가 되면 추석 전후마다 추위와 명절을 마주하는 달을 견지해야 한다.

원문

월병, 수박, 사과, 대추, 자두, 포도 등의 제물을 얹고, 그 중 월병과 수박은 절대 없어서는 안 된다.

번역

큰 향로 테이블을 놓고 지난달 파이, 수박, 사과, 대추, 자두, 포도 등을 넣는다. 제물 중 월병과 수박은 절대 없어서는 안 된다.

원문

수박은 반드시 연꽃 모양으로 썰어야 한다.

번역

수박은 역시 연꽃 모양으로 썰어야 한다.

원문

달빛 아래 달 조각상을 달의 방향으로 향하게 하고, 붉은 촛불이 높이 타오르고 있다. 온 가족이 번갈아 가며 달을 예배한 후 주부가 동그란 월병을 썰었다.

번역

달 아래 달 우상을 숭배하여 달의 그 방향에 놓고, 붉은 촛불을 높이 태우고, 온 가족이 하나하나 제사를 지내며, 주부가 재회하는 월병을 썰어 놓는다. (윌리엄 셰익스피어, 월병, 월병, 월병, 월병, 월병, 월병)

원문

월병을 자르는 사람은 가족 몇 명, 가족 몇 명, 외지 몇 명, 모두 함께 계산해야 한다. 그들은 많이 자르거나 적게 자를 수 없고, 크기는 같아야 한다.

번역

월병을 썰는 사람은 사전에 온 가족이 모두 몇 명인지 계산해 보았는데, 국내에서는 해외에서는 모두 함께 계산해야 하고, 한 개 더 썰어서는 안 되고, 한 개 적게 잘라서는 안 되고, 크기는 비슷해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 월병, 월병, 월병, 월병, 월병)

원문

옛날 제나라의 추녀는 소금이 없다고 전해진다. 그녀는 젊었을 때 예배에 매우 경건했다. 자라서 그녀는 우월한 품성으로 궁궐에 들어왔지만 총애를 받지 못했다.

번역

옛날 제나라의 추녀는 소금이 없었다고 전해진다. 유년시절 경건하게 달을 숭배하다가 자라서 뛰어난 품성으로 절에 들어갔지만 사랑에 이끌리지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

원문

8 월 15 일에 달을 보자 천자는 달빛 아래에서 그녀를 보고, 그녀가 아름답고 출중하다고 느꼈다. 나중에, 그는 그녀를 황후로 세웠고, 추석에는 달을 숭배하는 데서 왔다.

번역

어느 해 8 월 15 달맞이, 황제는 달빛 아래서 그녀를 보고, 그녀의 미모가 출중하다고 느꼈고, 그녀를 황후로 봉한 뒤 추석부터 달을 맞이했다.

원문

달의 중간에 창아는 그 아름다움으로 유명하다. 그래서 소녀는 달을 숭배하며 "창아처럼, 얼굴은 명월처럼" 되기를 바란다.

번역

달의 창아, 미모로 호칭하고, 과거 소녀는 달을 숭배하며, "창아처럼, 얼굴은 밝은 달처럼" 하고 싶어 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)

원문

당나라에서는 추석에 달을 감상하고 달을 노는 것이 상당히 유행했다.

번역

당대에는 추석에 달을 감상하고 달을 노는 것이 매우 보편적이다.

원문

북송 시대에.

번역

북시에 있는 송 선생님.

원문

8 월 15 일 저녁, 전 도시 사람들은 빈부노소를 불문하고 모두 성인 옷을 입고 분향으로 달을 향해 그들의 소망을 표현하며 월신의 가호를 빌었다.

번역

8 월의 15 밤, 만성의 사람들은 빈부노소를 막론하고 모두 사람의 옷을 입고 향을 피우고 달을 숭배하며 소원을 말하고 인상 속의 달신을 지켜야 한다.

원문

남송에서는 사람들이 월병을 서로 증정하는데, 이는 재회를 의미한다.

번역

남송 () 과 민간 () 은 월병 () 으로 증정하여, 뭉칠 권리를 얻었다.

원문

어떤 곳에서는 초룡춤, 보탑 건축과 같은 활동이 있다.

번역

어떤 곳에는 용춤, 보탑 등이 있다. 활동.

원문

명청 이래 추석 풍습이 더욱 유행하고 있다.

번역

청백하고, 추석의 풍습은 더욱 광범위하게 받아들여졌다.

원문

많은 곳에서 분향, 추석나무 심기, 탑등 점등, 천등 놓기, 달 걷기, 용춤 등의 특수한 풍습이 형성되었다.

번역

많은 곳에서 추석 불타는 향, 나무, 점탑 등, 하늘색, 달 걷기, 춤 등의 특수한 풍습이 형성되었다. 용.

원문

오늘날, 달 아래에서 노는 풍습은 구시대보다 훨씬 성행하지 않는다.

번역

오늘날, 월하 놀이를 하는 풍습은 이미 옛날에는 널리 전해지지 않았다.

원문

하지만 잔치와 달맞이는 여전히 인기가 있습니다. 사람들은 더 나은 삶을 축하하기 위해 달 중에 술을 마시거나, 먼 곳의 친척들이 건강하고 행복하기를 기원하며, 가족과 함께 즐거운 시간을 보내길 바란다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

번역

하지만 여전히 연회를 열어 달맞이를 널리 받아들이고, 사람들은 술로 달을 청하고, 아름다운 생활을 축하하거나, 먼 곳의 친척들이 건강하고 행복하기를 기원하며, 한 가족의' 천리공연연' 을 기원한다.

원문

추석의 풍습과 형식은 많지만, 모두 생활에 대한 무한한 사랑과 아름다운 생활에 대한 동경을 품고 있다.

번역

추석에는 풍습이 많고 형식도 다르지만 삶에 대한 무한한 열정과 아름다운 삶에 대한 동경이 담겨있다.