고대 사격 전문가 간페이... 해냈습니다.

번역:

간영은 고대에 궁술을 잘하는 사람이었습니다. 화살이 쏘자마자 새와 짐승들이 땅에 쓰러졌습니다. 감영에게 활쏘기를 배운 비위라는 제자가 있었는데, 그의 기술은 스승보다 뛰어났습니다. 지창도 페이웨이에게 양궁을 배웠다.

페이웨이는 "먼저 눈을 깜빡이지 않는 법을 배워야 활쏘기에 대해 이야기할 수 있다"고 말했다.

지창은 집으로 돌아와 아내의 베틀 밑에 누워 있었고, 셔틀을 바라보며 (눈을 깜박이지 않는 연습) 2년이 지난 지금, 지창은 송곳으로 눈꺼풀을 찔러도 눈 하나 깜빡하지 않았다. (그는 Fei Wei에게 이 문제에 대해 말했습니다.) Fei Wei는 이렇게 말했습니다. "당신은 아직 쿵푸를 마스터하지 못했습니다. 여전히 사물을 보는 법을 배워야 합니다. 작은 것은 큰 것으로 보고, 작은 것은 분명한 것으로 보고 나에게 말해 주세요. ."

지창은 이를 야크털로 묶어 창가에 걸어두고 남쪽에서 바라보는 연습을 했다. 열흘이 지나니 (지창의 눈에는) 이가 3년이 지나자 점점 커져서 바퀴처럼 커졌다. 주변의 모든 것을 보세요. 모두 언덕만큼 큽니다. 그래서 연나라의 소뿔로 장식한 활과 북쪽의 장대를 엮어 만든 화살을 사용하여 이의 중앙을 꿰뚫었지만 이를 묶고 있던 머리카락이 부러지지 않았습니다. (이 문제를) Fei Wei에게 전하세요. 페이웨이는 기뻐하며 높이 뛰며 가슴을 두드리며 "기술을 터득했다"고 말했다.

이 글은 '열자.탕웬'에서 따온 것이다

원문은 다음과 같다. :

간비는 고대에 뛰어난 궁수였으며 그의 활로 동물과 새를 쓰러뜨렸습니다. 그의 제자 이름은 페이웨이(Fei Wei)였습니다. 그는 감잉(Gan Ying)에게 사격하는 법을 배웠고 그의 스승보다 더 능숙했습니다. 지창도 페이웨이에게 양궁을 배웠다. 페이 웨이는 "먼저 눈을 깜빡이지 않고 배우면 촬영할 수 있다"고 말했다.

지창은 집으로 돌아와 아내의 기계 밑에 누워 눈으로 머리를 잡았다. 2년 후, 비록 원뿔 끝이 눈구석으로 되돌아갔지만, 그것은 순간적이지 않았습니다. 페이웨이를 신고합니다. 페이 웨이가 말했다. "아직 보지 못했다면 보기 전에 보는 법을 배워야 합니다. 작은 것을 큰 것처럼 보고, 미시적인 것을 작은 것처럼 보고 말해 보세요."

창이 야크는 남쪽을 바라보며 차양에 이를 걸어 놓습니다. 그는 열흘 만에 세례를 받았고, 3년 뒤에는 바퀴처럼 되었습니다. 나머지를 보면 다 언덕이고 산이다. 제비 뿔의 원호와 Shuopeng의 장대를 사용하여 쏘고, 이의 심장을 관통하여 영원히 매달려 있습니다. 페이웨이를 신고합니다. Fei Wei는 높이 뛰어올라 말했습니다: "당신은 해냈습니다!"

추가 정보:

창작 배경:

Zhongni의 장에서 Gongsun Long은 Bi에 대해 이야기했습니다. 궁술 기술과 더욱 발전된 기술: 풍몽의 제자 홍차오는 화살로 아내의 눈을 맞혔고 화살은 즉시 착지했습니다. 팽몽(孟孟) 맹자 이루하(孟孝夏夏)는 "팽몽은 이의(喜文)에게 궁술을 배웠다"고 말하며 하(夏)나라의 전설적인 명사수였다. Tang Wen Chapter는 다음과 같이 말합니다. Gan Ying의 제자 인 Fei Wei와 Ji Chang은 시력을 연습하여 소털로 창 앞에 이를 걸었습니다. ;?

앞으로 2년 동안 서로 총을 쏘는 사람들은 "길 끝이 서로 부딪혀 땅에 떨어지게" 될 수 있습니다. 이 수준은 화살이 날아가는 것과 거의 같은 수준입니다. Gan Ying은 "Lu의 춘추 연대기 : You Shi Lan"에서 언급했으며 Fei Wei와 Ji Chang의 이야기는 분명 존재합니다. 더욱이 '열자'에서 후이가 아홉 개의 태양을 격추시키는 이야기는 극도로 과장된 사격 실력을 보여주고 있다. 이 세 가지 이야기는 화살과 화살에 대해 이야기하는 것보다 더 마술적입니다.

동진 장찬(張張)이 '열자에게 주는 주석'이라고 썼는데, '뒤쪽 화살이 앞에 있고 앞이 닫혀 있다'라는 주석에는 왕이푸(王伯夫)와 우자송(儀子松)이 주석을 달았다. 언급된 네 사람은 모두 서금형이상학의 유명 인사들이다. 왕의부는 280년부터 304년까지 청담의 지도자인 유도진과 낙광이 활동했다.

선탄주의자들은 전진(前秦)의 가장 유명한 학자인 공손용(孔孫隆)의 논쟁 주제를 좋아하는데, 이 두 가지 주제는 공손용(孔孫隆)의 유고(死後)에는 찾아볼 수 없다. 장잔이 말한 내용은 당시의 문서에서 찾아볼 수 있다. 이런 종류의 문서는 후기 석수신우의 주요 출처였다.

중국 전진시대에는 궁술 실력이 고도로 발달했어야 숙련된 사수들이 등장하기 쉬웠다. 활과 화살은 원시 수렵 시대에 생산되었으며 오랜 경험을 통해 풍부한 궁술 기술을 축적하게 되며 당시 지구상의 다른 국가에 비해 하, 상, 주 왕조는 국가가 크고 인구도 많았습니다. 양궁 활동을 통해 양궁 기술의 발전을 촉진할 것입니다. ?

또한 춘추전국시대에는 인수합병이 계속되고 전쟁이 격화되어 미사일과 미사일 활동의 범위가 다른 시대에 비해 높았다. 그러므로 동주(周周)에는 뛰어난 궁수가 등장하고 역사상의 뛰어난 궁수를 신화화하기가 쉬웠다. 『맹자』에는 이순신과 팽몽이 언급되고, 『여시춘추』에는 감영이 언급되는데, 둘 다 활과 화살 시대에 중국에 뛰어난 궁수가 있었다는 것을 나타내는 전설과 전통이 있다. 사람들 사이에서 신격화되어야 한다.

게다가 선진시대의 활쏘기 기술은 전문적인 작품이 나올 정도로 발전했다. 『금서·서희전』은 태강 2년에 출토된 진선대본(秦秦竹文)에 “이의 사격법을 논한 『교서』의 두 장”이 포함되어 있다고 말한다. Yishe의 기술 공간은 크지 않고 일반적으로 책을 쓰기가 어렵습니다. 고대에는 Yishe에 대한 단행본이 거의 없습니다.

Yishe에 대한 단행본의 기초는 촬영 기술뿐이라는 것입니다. 고도로 발달되어 있고 매우 상세합니다. Goujian 검 제작 기술과 같은 일부 진 전 기술은 후대에 비교할 수 없습니다. 한 왕조 이후 이순신 궁술에 대한 논문은 진 전 중 왕국의 궁술 기술이 높았음을 보여줍니다. 전문.

바이두백과사전-간플라이