귀추 [파리, 사랑해요] 중 "La Meme Histoire" 중국어 및 프랑스어 가사

La Meme Histoire?

가수: Feist

작사: Feist

작곡: Feist

작사:

Quel est donc

그럼

Ce lien entre nous

설명할 수 없는 것은 무엇인가

Cette가 선택한 것 정의할 수 없는?

당신과 나를 연결하는 것?

Où vont ces destins qui se nouent

얽히고 뗄 수 없는 운명

Pour nous rendre inséparables?

우리를 어디로 데려갈까요?

미리

우리는 바람을 따릅니다

Au fil du temps

시간이 지남에 따라 전진합니다

Au gré du Vent

우리는 매일 그 속에서 살고 있습니다

On vit au jour le jour

우리는 매일 그 속에서 살고 있습니다

부러움도 사랑도 없음

욕망 속에서, 사랑 속에서

On s'en va sans savoir

나도 모르게 앞으로 나아가는

On est toujours

우리는 언제나

Dans la même histoire

같은 이야기 속에 살고 있습니다

Quel est donc

그럼 우리를 갈라놓는 것은 무엇인가요

Qui par hasard nous réunit?

우연히 다시 만나볼까요?

Pourquoi tant d'allers, de départs

이 끝없이 순환하는 이유는 무엇입니까?

Dans cette ronde infinie?

너무 많습니다. 만남과 이별?

미리

우리는 바람을 따릅니다

Au fil du temps

시간이 지남에 따라 전진합니다

Au gré du Vent ainsi

우리는 매일 그 속에서 살고 있습니다

On vit au jour le jour

우리는 매일 그 속에서 살고 있습니다

부러움도, 사랑도 없음

우리의 욕망 속에서, 우리의 사랑 속에서

On s'en va sans savoir

나도 모르게 앞으로 나아가는

동일한 이야기

우리는 언제나

Dans la même histoire

같은 이야기 속에 살고 있습니다

La même histoire

같은 이야기

On vit au jour le jour

우리는 그 속에서 하루하루 살아가고 있습니다

부러워도 사랑도 없습니다

우리의 소망 속에, 우리의 사랑 속에

On s'en va sans savoir

나도 모르게 계속 전진하는

On est toujours

우리는 언제나

Dans la même histoire

같은 이야기 속에 살고 있습니다

La même histoire

The 같은 이야기

추가 정보:

'La meme Historie'는 여성 가수 페이스트가 부르고 작사, 작곡한 곡으로, 앨범 'Paris je t'aime'에 수록되어 있다.

파이스트는 1999년 첫 앨범 'Monarch(Lay Down Your Jeweled Head)'를 녹음했다. 2000년에 그녀는 Peaches가 Teaches of Peaches 앨범을 제작하는 것을 도왔습니다.

2004년 "Paris je t'aime"은 Feist가 세심하게 제작한 신선한 포크 스타일 앨범으로, 현지 포크 가수인 Sexsmith와 Bee Gees의 노래를 커버했습니다.