전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 고대 마을에 관한 아름다운 고시는 무엇입니까?
고대 마을에 관한 아름다운 고시는 무엇입니까?
능현 () 의 작은 도원 () 은 몽롱하고 몽롱하다.
지구에는 많은 식물과 나무가 있는데, 사람들은 여전히 고대의 옷을 입고 있다.
성이 눈앞에 흩어져 밤이 되면 산이 춥다.
번역:
이현에는 작은 도원이 하나 있는데, 풍경이 아름답고, 신기한 꽃과 나무가 많다.
사람들이 고풍을 숭상하여 장터는 일찌감치 흩어져서 밤에는 산이 쓸쓸하다.
두 번째는 송대 시인 육유가 쓴 희우의 서정시이다.
흐리멍덩한 달에 양조한 농가를 비웃지 마라. 수확한 달에는 손님을 대접하는 요리가 매우 풍부하다.
산과 물이 우여곡절되어 갈 길이 없어 버드나무 꽃이 갑자기 산촌이 나타났다.
퉁소를 불고 북을 치는 날이 가까워졌는데도 마을 사람들은 여전히 소박하게 옷을 입고 있다.
앞으로 네가 달빛 아래서 나갈 수 있다면, 나는 언제나 지팡이로 너의 문을 두드릴 것이다.
번역:
섣달 그믐날에 빚은 혼주, 웃지 마라. 풍작도에서는 손님을 대접하는 음식이 매우 풍부하다. 산이 겹치고 물이 우여곡절이다. 나는 탈출구가 없을까 봐 걱정이다. 갑자기 산촌이 내 앞에 나타났다. 피리를 불고 북을 치는 춘사가 다가왔고, 마을 사람들은 옷차림이 소박하여 여전히 오래된 풍습을 간직하고 있다. 앞으로 내가 휘영청 밝은 달빛 아래서 산책을 할 수 있다면, 나는 지팡이를 짚고 수시로 너의 문을 두드릴 것이다.
세 번째' 촌거' 는 청대 시인 고정이 만년에 은거할 때 한 곡의 칠언절이다.
2 월 잔디 긴 오리올스 비행, 버드 나무 술 취한 봄 연기.
아이들이 학교가 끝나고 일찍 돌아왔기 때문에 그들은 동풍을 타고 연을 날리느라 바쁘다.
번역:
음력 2 월, 마을 주변의 풀은 이미 점점 싹이 나고 자라서 황달이 날아다닌다. 푸른 가지가 가득한 버드나무가 바람에 흔들리는 것이 마치 제방을 가볍게 어루만지는 것 같다. 수택과 식물 사이에 증발한 수증기가 응결되어 연기가 된다. 버드나무가 이 아름다운 경치에 도취된 것 같다.
학교가 끝난 후, 마을의 아이들은 황급히 집으로 돌아가 동풍이 불 때 푸른 하늘에서 연을 날렸다.
네 번째' 귀원' 은 진송 () 문학가 도연명 () 의 시입니다.
시골에 들어가지 않는 사람은 거의 없고, 그들의 천성은 자연을 사랑하는 것이다.
나는 벼슬길에 빠져 경기장을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
새장 속의 새는 늘 과거의 숲에 연연하고, 연못의 물고기는 과거의 심연을 동경한다.
나는 미나미노에서 황무지를 열고 들에 대한 나의 겸손을 유지하고 싶다.
집 주위에는 10 무 안팎의 토지, 초가집의 초가집이 있다.
버드나무가 처마를 가리고, 복숭아나무가 병원 전 이열만을 가리다.
이웃 마을의 이웃 마을이 어렴풋이 보이자, 마을에 모락모락 밥 짓는 연기가 피어오르고 있다.
골목에서 개 짖는 소리가 몇 번 나고 뽕나무가 수탉에게 소리를 질렀다.
뜰에는 먼지 잡동사니가 없어 조용한 방 안이 좀 편안하고 한가하다.
오랫동안 자유가 없는 우리 속에 갇혀 있다가, 나는 오늘 드디어 숲으로 돌아왔다.
번역:
나는 젊었을 때 풍습을 지키지 않았다. 나의 천성은 자연을 사랑하는 것이다.
나는 벼슬길의 함정에 빠져서 눈 깜짝할 사이에 농촌을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
새장 속의 새는 늘 과거의 산을 그리워하고, 연못의 물고기는 과거의 심연을 동경한다.
나는 남방의 황야에서 황무지를 개간하여 나의 순박함을 유지하고 농경으로 돌아가고 싶다.
방원 집 주변에는 10 여 에이커의 토지가 있고, 89 개의 오두막과 초가집이 있다.
느릅나무 버드나무의 그늘이 집의 뒷처마를 덮고, 봄의 복숭아와 이열이 앞마당으로 가득 찼다.
먼 이웃 마을이 어렴풋이 보이자 주방의 밥 짓는 연기가 마을에서 나부끼었다.
깊은 골목에서 개 짖는 소리가 몇 번 들려왔고, 수탉 한 마리가 뽕나무 꼭대기에서 끊임없이 울고 있었다.
마당에는 이런 시끄러운 소리가 없고 조용한 방에는 편안함과 한가함이 가득했다.
새장에 갇힌 지 오래되어 자유가 없었는데, 오늘 드디어 삼림산으로 돌아왔다.
다섯 번째' 노인마을을 지나다' 는 당대 시인 맹호연이 쓴 오언시입니다. 시인이 시골에 가서 옛 친구를 방문하는 것에 관한 것이다.
이 오랜 친구는 맛있는 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농장에 초대했다.
녹색의 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색의 언덕은 성외에 위치해 있다.
창문을 열고 산골짜기 채소밭을 마주보고 유리를 건네며 농작물에 대해 이야기했다.
아홉 번째 명절이 올 때 국화를 보러 오세요.
번역:
나의 오랜 친구는 풍성한 식사를 준비하고 나를 그의 시골 가정에 손님으로 초대했다.
녹색 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색 산맥은 도시를 가로지르고 있다.
창문을 열고 곡식밭 채소밭을 마주보고 잔을 들어 농작물에 대해 이야기하다.
중양절이 왔으니 국화를 보러 오세요.