한문으로 된 쥐와 호랑이 그림

1. 호랑이 그림, 고대 한문 번역

닭 문에 원본 그림이 그려져 있고, 그 위에 갈대 줄이 걸려 있고, 그 옆에는 복숭아 문양이 놓여 있고, 참고: 위일랑 동순이 말했습니다: 오늘 음력 초하루에는 문 앞에 불꽃놀이와 복숭아 인형이 있고 소나무와 편백나무에 올가미가 있을 것입니다. , 그리고 질병을 쫓아내기 위해 닭을 문앞에서 죽이는 것이 에티켓입니다.

<곽도>는 "3천 리에 달하는 도두산에 커다란 복숭아나무가 있다. 꼭대기에는 해가 뜰 때 우는 금수탉이 있다. 두 그루가 있다"고 말했다. 아래 신, 하나는 우이고 다른 하나는 갈대 밧줄을 사용하여 불길한 유령을 기다리고 발견하면 죽입니다. "Ying Shao의 "풍습"은 다음과 같이 말합니다. "고대에 Tu라는 두 형제가 있습니다. 우씨는 도삭산에 살았는데 그 나무 밑에는 수백 마리의 귀신이 갈대줄을 들고 호랑이를 잡아먹고 있었다. 그래서 현수는 설날에 사람들을 복숭아로 장식하고 갈대줄을 걸고 그림을 그렸다. 예전에 했던 것과 같은 문앞의 호랑이.] (음력 초하루) 종이 기둥에 닭을 그려서 문에 걸고 칠한 닭에 갈대줄을 걸어 놓는다. 종이 기둥 양쪽에 복숭아 기호가 있습니다.

참고 : 위나라의 일랑 동순이 말했습니다. 이제 첫날 아침입니다. 음력 12월에는 문 앞에 향지를 피우고, 복숭아나무를 피우고, 소나무와 편백나무 가지를 꼬아 밧줄에 걸어 매달고, 닭을 죽여 닭 피를 문에 뿌려 쫓아낸다. 전염병, 이것은 민속 풍습입니다. "Kuo Tu"는 "도 두산에 큰 복숭아 나무가 3 천 마일을 돌고 있습니다. 나무에 황금 닭이 있습니다. 태양이 나무에 빛날 때. , 황금 닭이 울어요.

복숭아나무 아래에는 두 명의 신이 있는데, 하나는 유(Yu)이고 다른 하나는 레이(Lei)입니다. 두 사람 모두 손에 갈대를 쥐고 ​​해를 끼치는 귀신을 감시하고 있는데, 그런 귀신을 잡으면 죽인다. "

Ying Shao의 "Customs"는 다음과 같이 말합니다. "황제 시대의 기록에 따르면 고대에는 두 형제가 있었는데 하나는 Tu이고 다른 하나는 Yu였습니다. Shuo Mountain의 큰 복숭아 나무 아래에서는 다양한 귀신이 특별히 감시되고 통제됩니다. 귀신이 감히 인간에게 해를 끼치면 갈대 밧줄로 묶어 호랑이에게 먹이를 줄 것입니다. 2. 한문 번역 '호랑이 그림'

번역:

내 친구는 호랑이 그림을 잘 그린다. 그의 친구 집 네 벽에는 호랑이 그림이 걸려 있다. 집: 어떤 사람은 뒹굴고 있고, 어떤 사람은 으르렁거리고, 어떤 사람은 새끼를 안고 있고, 어떤 사람은 혼자 걷고 있고, 모두 모양이 다르고, 다 생생해요. 한번은 높이가 2피트쯤 되고 너비가 2피트쯤 되는 그림을 달라고 하더군요. 거기에는 수컷 한 마리와 수컷 한 마리의 호랑이가 돌 위에 쪼그리고 앉아 고개를 들고 먼 곳을 바라보며 입을 벌리고 있었습니다. ;

옆에는 암컷 호랑이가 발을 쭉 뻗은 채 여유로운 표정으로 누워 있다. 그 옆에는 호랑이를 응원하는 듯 서너 개의 이상한 돌이 놓여 있다. 이 그림을 동쪽 벽에 걸었어요.

원문:

집에 호랑이 그림을 잘 그리는 친구가 있어요. 호랑이: 솟아 오르거나 뛰는 것도 있고, 포효하거나 달리는 것도 있고, 새끼를 안고 있거나 혼자 걷는 것도 있습니다. 모두 모양이 다르죠. 높이가 약 2피트이고 너비가 약 3피트입니다.

수컷은 돌 위에 쪼그려 앉아 먼 곳을 바라보며 입을 벌리고 있다. 암컷은 옆으로 누워서 발을 앞으로 뻗은 채 행복한 표정을 짓고 있다. 측면에 있는 돌은 지지의 표시처럼 보입니다.

추가 정보:

호랑이 그림 예술:

중국에는 호랑이를 옹호하는 문화적 전통이 있습니다. 나는 그것을 '호랑이 문화'라고 부른다. 호랑이 문화는 미학과 가치관 등 다방면에 스며들어 풍부하고 심오한 축적성을 갖고 있다. 도약", "호랑이는 용의 접시에 앉는다"는 이 단어는 분노와 활력, 비범한 스타일과 기질을 상징할 뿐만 아니라 거시적 분위기를 대표하기도 합니다.

호랑이를 좋아하는 중국인은 항상 유명인이 많았습니다. Ding Yunpeng, Zhang Shanzi, Xu Beihong, Liu Kui, Zhao Shaogang, Zhu Wenhou, Wu Shougu, He Xiangning, Liu Jiyu, Fang Yi, Mu Lingfei, Tang Wenxuan, Hu Shuangyi, Feng Dazhong, Lu Zhongde, Ji를 포함한 호랑이. Zefu, Meng Xiangshun, Wang Mochen, Dou Zhongliang, Zhong Jiming, Xie Chengxiang, Cai Yuxian, Long Wenhui 등

고대에는 제한된 조건으로 인해 실제 호랑이를 볼 수 없었습니다. 진짜 호랑이, 당신이 실제 기술로 글을 쓰지 못할 까봐 두렵습니다. 현대 장산 자 그림의 자유형 붓놀림에서 "호랑이"는 ​​정점에 도달했습니다

그의 호랑이 패턴, 선 및 펜 매우 능숙하고 현대 회화 언어가 가득하며 Beihong 씨는 "말에 대해 글을 쓸 때는 말을 스승으로 대해야 합니다. 닭을 그리면 닭을 선생님으로 삼아야 합니다.

호랑이의 생활 습성을 깊이 관찰하기 위해 장산자(張山子), 맹상순(孟祖順), 왕모진(王穆現) 등 유명 호랑이 대대로 싱안산맥 배후지역에 침투하는 것이 가능하다. .북동쪽 원시림에서 관찰.. 그뿐만 아니라 호랑이도 키우고, 하루 24시간 함께 지내며, 호랑이와 전혀 접촉하지 않았다. . >

원문 : 친구를 위해 호랑이를 손으로 그린다. 비현의 호랑이 그림: 솟아오르거나 뛰는 것도 있고, 으르렁거리거나 달리는 것도 있고, 새끼를 안고 있거나 혼자 걷는 것도 있고, 모양이 다 다르고, 두 개를 구해봤다. 1. 수컷은 돌 위에 서서 멀리 바라보며 입을 벌리고 있고, 암컷은 옆으로 누워서 발을 앞으로 뻗고 행복한 표정을 짓고 있다.

번역: 내 친구는 호랑이 그림을 잘 그린다. 그의 방 네 벽에는 호랑이 그림이 걸려 있다. 어떤 사람은 몸부림치고, 어떤 사람은 뛰고, 어떤 사람은 으르렁거리고, 어떤 사람은 달리고 있고, 어떤 사람은 새끼를 안고 있고, 어떤 사람은 호랑이를 안고 있다. 일부는 혼자 걷고 있습니다. 그들은 모두 모양이 다르며 모두 실제 호랑이처럼 보입니다. 나는 한때 그에게 요청하여 높이가 2피트가 넘고 너비가 거의 2피트에 달하는 그림을 받았습니다. 그 안에는 두 마리의 호랑이가 그려져 있는데, 한 마리는 암컷이고 다른 한 마리는 수컷입니다. 수컷 호랑이는 돌 위에 쪼그려 앉아 고개를 들고 먼 곳을 바라보며 입을 벌려 으르렁거리는 소리를 냈고, 암컷 호랑이는 만족한 표정으로 발을 앞으로 쭉 뻗은 채 수컷 호랑이 옆에 누워 있었다. 두 마리의 호랑이 옆에는 마치 두 마리의 호랑이를 응원하는 듯한 이상한 돌이 서너 개 놓여 있습니다. 이 그림을 동쪽 벽에 걸었는데 정말 마음에 듭니다. 4. '호랑이 그림'의 한문 번역은 30~35자입니다.

30~35자를 사용한 '호랑이 그림'의 번역은 원문이 200자 정도에 불과하기 때문에 불완전합니다.

"호랑이 그림"의 참고 번역은 다음과 같습니다.

내 친구는 호랑이 그림을 잘 그립니다. 그의 집 네 벽에는 호랑이 그림이 걸려 있습니다. 몸부림치는 것도 있고, 뛰어다니는 것도 있고, 으르렁거리는 것도 있고, 새끼를 안고 있는 것도 있고, 혼자 걷는 것도 있습니다. 나는 한때 그에게 높이가 2피트가 넘고 너비가 약 2피트인 그림을 요청한 적이 있습니다. 그림에는 호랑이 두 마리가 있는데, 수컷 한 마리와 수컷 한 마리입니다. 수컷 호랑이는 돌 위에 쪼그리고 앉아 고개를 들어 먼 곳을 바라보며 입을 벌리고 포효했고, 암컷 호랑이는 여유로운 표정으로 다리를 앞으로 쭉 뻗고 누워 있었다. 그 옆에는 호랑이를 응원하는 듯한 이상한 돌이 서너 개 있다. 나는 이 그림을 동쪽 벽에 걸어두었고 마음에 들었다.

'호랑이 그림'의 원문은 다음과 같다.

친구에게 호랑이를 손으로 그려달라고 부탁했더니 그 친구 방 벽에 호랑이가 그려져 있었다. 뛰고, 으르렁거리고, 달리고, 어린아이를 안고 걷고, 다른 모습으로, 모두 같은 모습으로. 나는 구걸하려고 노력했고 높이가 2피트이고 너비가 약 2피트인 수갱을 얻었습니다. 호랑이 두 마리가 있는데 수컷 한 마리, 수컷 한 마리입니다. 수컷은 돌 위에 앉아 고개를 들어 먼 곳을 바라보고 있고, 입은 휘파람 소리처럼 벌리고 있고, 암컷은 발을 앞으로 뻗은 채 행복한 표정으로 옆으로 누워 있다. 그 옆에는 환호하는 듯한 이상한 돌이 서너 개 있다. Yu County의 동쪽 벽은 매우 사랑받습니다. 5. 쥐그림에 관한 한문의 실감나는 독해 질의응답

원문 : 동안의 선비 ①은 그림에 소질이 있었고 쥐 두루마리 ②를 만들어 시명령 ③에 바쳤다. 링은 처음에는 사랑을 몰랐기 때문에 벽에 매달렸습니다. ⑤가 지나가면 자루는 땅에 떨어지며, 매달리고 또 넘어지기를 반복합니다. 몬스터 7을 만들고, 새벽에 8을 찾으면 축이 땅에 있고 그 옆에 고양이가 쪼그리고 앉아 있어요. 고양이가 잡히면 고양이는 비틀거리며 쫓아갑니다. 고양이 무리를 시험해 본 결과 그 그림이 ⑾라는 것을 알게 되어서 그 그림이 ⑿사실적이라는 것을 깨달았습니다.

참고:

① 동안: 현 이름으로 현재 후난성 헝양에 속함. 좋다, 능숙하다, 잘한다.

② 1축 : 그림을 축으로 얹은 것이며, 1축은 하나의 그림을 의미한다. 축 : 그림 두루마리

③ Yiling : 현 치안 판사.

④ 남자 : 태평하고 태평하다.

⑤ 단 : 아침이에요.

⑥ 땅에 떨어지다: 항상 땅에 떨어진다.

⑦ 웨이즈: 이 상황이 묘한 기분이 든다. 이상한, 생각하세요? 이상한, 기분이 이상해요. 여기서 형용사는 동사로도 사용되며, 행위에도 사용됩니다.

⑧ 찾다: 보다; 관찰하다

⑨ 잡기: 기다리다, 그리고.

⑩ 艉锵: 고양이가 잡기 위해 점프하는 방식을 설명합니다.

⑾ 란: 이렇게요.

⑿는 다음을 의미합니다: 그렇습니다.

번역: 동안에 그림을 잘 그리는 선비가 있었는데, 쥐를 주제로 그림을 그려 군수에게 바쳤다. 군수는 처음에는 어떻게 소중히 여겨야 할지 몰라 아무렇지도 않게 그림을 벽에 걸었다. 매일 아침 그림이 걸려 있는 곳을 지나갈 때마다 쥐그림은 몇 번이나 걸려 넘어지고, 또 몇 번이나 땅에 떨어졌습니다. 카운티 치안판사는 이 상황이 이상하다고 생각했습니다. 어느 날 새벽, 군감이 일어나 그림을 살펴보니 그림이 땅에 떨어졌고, 그 옆에 고양이 한 마리가 쪼그리고 앉아 있었습니다. 치안판사가 그림을 집어들자 고양이는 벌떡 일어나 쥐 그림을 쫓아갔습니다. 군 행정관은 이 그림을 사용하여 다른 고양이를 테스트했는데, 그 중 한 마리도 이런 고양이로 밝혀지지 않았습니다. 그제서야 나는 이 쥐 그림이 매우 사실적이고 소중히 간직할 가치가 있는 그림이라는 것을 깨달았습니다.

조금 과할 수도 있으니 자세히 봐주세요!

주소를 알려주세요! 6. 고대 문헌 '호랑이 그림'의 번역을 찾아보세요

시도해 보세요.

내 친구는 호랑이 그림을 잘 그려요. 그의 방 벽에는 호랑이 그림이 걸려 있어요. 어떤 사람은 뒹굴고 있고, 어떤 사람은 뛰고 있고, 어떤 사람은 으르렁거리고 있고, 어떤 사람은 새끼와 함께 춤을 추고 있어요. , 일부는 혼자 걷고 있으며 모두 모양이 다르며 모두 실제 호랑이입니다. 나는 한때 그에게 요청하여 높이가 2피트가 넘고 너비가 거의 2피트에 달하는 그림을 받았습니다. 그 안에는 두 마리의 호랑이가 그려져 있는데, 한 마리는 암컷이고 다른 한 마리는 수컷입니다. 수컷 호랑이는 돌 위에 쪼그려 앉아 고개를 들고 먼 곳을 바라보며 입을 벌려 으르렁거리는 소리를 냈고, 암컷 호랑이는 만족한 표정으로 발을 앞으로 쭉 뻗은 채 수컷 호랑이 옆에 누워 있었다. 두 마리의 호랑이 옆에는 마치 두 마리의 호랑이를 응원하는 듯한 이상한 돌이 서너 개 놓여 있습니다. 이 그림을 동쪽 벽에 걸었는데 정말 마음에 듭니다. 7. 한문 『쥐그림』의 번역을 부탁드립니다

동안에 그림을 잘 그리는 선비가 있었는데, 그가 쥐를 주제로 그림을 그려서 조선에 바쳤습니다. 카운티 판사. 군수는 처음에는 어떻게 소중히 여겨야 할지 몰라 아무렇지도 않게 그림을 벽에 걸었다. 매일 아침 그림이 걸려 있는 곳을 지나갈 때마다 쥐그림은 몇 번이나 걸려 넘어지고, 또 몇 번이나 땅에 떨어졌습니다. 카운티 치안판사는 이 상황이 이상하다고 생각했습니다.

어느 날 새벽, 군감이 일어나 그림을 살펴보니 그림이 땅에 떨어졌고, 그 옆에 고양이 한 마리가 쪼그리고 앉아 있었습니다. 치안판사가 그림을 집어들자 고양이는 벌떡 일어나 쥐 그림을 쫓아갔습니다. 군 행정관은 이 그림을 사용하여 다른 고양이를 테스트했는데, 그 중 한 마리도 이런 고양이로 밝혀지지 않았습니다. 그제서야 나는 이 쥐 그림이 매우 사실적이고 소중히 간직할 가치가 있는 그림이라는 것을 깨달았습니다.

감상:

벽에 걸린 그림은 왜 '걸렸다가 넘어지기를 반복'하는 걸까요? 알고 보니 고양이는 사진 속 쥐를 진짜 쥐로 착각해 땅에 떨어뜨린 것으로 밝혀졌습니다. 치안판사가 두루마리를 올리자 고양이는 다시 비틀거리며 사라졌습니다. 이 고양이뿐만 아니라 "모든 고양이가 그렇지 않다는 것을 확인하는 테스트가 될 것입니다." 처음부터 끝까지 작가는 그림 자체에 대해 직접적인 언급을 한 적이 없고 단지 고양이의 환영을 이용하여 그림을 돋보이게 했습니다. 고양이의 눈은 매우 날카롭고 예민하지만, 실제로 고양이는 사진 속의 쥐를 실제 쥐로 착각할 때가 많습니다. 이는 쥐가 얼마나 생생하고 정교하여 실제처럼 보일 수 있는지를 보여줍니다. 우리가 작문에 등장하는 인물과 사물을 묘사하고 묘사할 때, 작가의 측대비 글쓰기 기법을 배우는 것이 좋을 것입니다. 이는 예상치 못한 효과를 가져오고 우리가 쓰는 인물과 사물을 더욱 생생하게 만들 수 있습니다.