북경어의 역할

보통화

보퉁화는 현대 한족의 동의어이며 전국 모든 민족이 공통적으로 사용하는 언어이다. 표준 발음은 북경식 발음, 기본 방언은 북방 방언, 문법 표준은 전형적인 현대 방언을 사용합니다.

'보통화'라는 단어는 일찍이 청나라 말기에 등장했다. 1902년에 학자 우루룬(吳立身)이 일본에 시찰을 갔는데, 일본인들은 그에게 중국이 언어를 통일하기 위해 중국어 교육을 장려해야 한다고 제안했습니다. 대화에서 '보통화'라는 이름이 언급됐다. 1904년 근대 여성혁명가 추진이 일본 유학시절 일본 유학생들과 '연락회'를 조직하고 소책자 초안을 작성했는데 거기에 '보통화'라는 이름이 나왔다. 1906년 기음문자를 연구한 학자 주원웅(朱文雄)은 『장쑤신자(江蘇新字)』라는 책에서 중국어를 '국문(國文)', '보퉁화(寂文)', '저속어(常文)'로 구분하여 명칭을 제시했을 뿐만 아니라. 1930년대 취추바이는 '지옥문 너머의 전쟁'이라는 글에서 '문예혁명의 임무는'이라고 제안했다. 시, 소설, 희곡의 새로운 스타일 창조에 국한되지 않고 중국의 현대 표준 중국어 스타일을 확립해야 합니다. "현대 표준 중국어의 새로운 중국어는 모든 부분에서 관습적으로 사용되는 현대 '인간 방언'과 다음음절이어야 합니다. of China.", 결말로..."

해방 전 수십 년 동안 '보통화'에 대한 정의가 불분명했고, 다른 견해도 있다. 1955년 10월에 개최된 '전국글자개혁회의'와 '현대한어표준화학술대회'에서 한족의 동의어의 공식 명칭을 '보통화'로 공식 지정함과 동시에 확정되기도 했다. 그 정의는 "베이징 발음이 표준 발음이고 북방 방언이 기본 방언이다"라고 정의되어 있습니다. 1955년 10월 26일자 <인민일보>는 <한자개혁 추진, 표준 중국어 보급, 한어 표준화 실현>이라는 제목의 사설을 게재했다. 1956년 2월 6일 국무원에서는 '북경발음을 표준발음으로 한다'에 중국어의 정의를 추가하는 지시를 내렸다. , 북부 방언을 기본 방언으로 삼고 현대 방언을 문법 표준으로 삼는다." 이 정의는 중국어의 표준을 발음, 어휘, 문법의 세 가지 측면에서 명확하게 규정하여 중국어의 정의를 보다 과학적이고 철저하게 만듭니다. 그 중 '보통화'라는 말은 '보편적', '공통적'이라는 뜻이다.

보퉁화는 "베이징 발음을 표준 발음으로, 북방 사투리를 기본 방언으로, 전형적인 현대 방언을 문법 표준으로 하는" 현대 한족의 동의어이다. 이것이 1955년 국가 표준이었다. . 이는 글쓰기 개혁 회의와 현대 중국어 표준화 학술 회의에서 결정되었습니다. 이 정의는 기본적으로 발음, 어휘, 문법이라는 세 가지 측면에서 중국어 표준을 제시합니다. 그렇다면 이러한 표준을 어떻게 이해해야 할까요?

'베이징 발음을 표준 발음으로 사용한다'는 것은 북경 방언의 발음 체계를 표준으로 사용한다는 뜻이지만 북경 방언의 모든 발음이 북경 방언과 동일하지는 않습니다. . 예를 들어, 옛 베이징 사람들은 접속사 "hé"를 "hàn"으로, "나비(húdié)"를 "húdiěr"로, "tell(gàosu)"를 "gàosong"으로 말합니다. 다른 방언의 사람들이 그것을 받아들일 수 있도록 말이죠. 또한, 베이징 방언에는 다양한 발음이 있습니다. 예를 들어, "invasion"이라는 단어를 "qīn lüè"로 발음하는 사람도 있고, "nearby"라는 단어를 "fùjìn"으로 발음하는 사람도 있습니다. 이를 "qīn lüè"로 부르는데, 이는 또한 중국어 홍보에 많은 어려움을 가져옵니다. 1956년 이래로 국가는 베이징 방언의 발음을 여러 차례 검토하고 수정하여 표준 중국어 발음을 제정했습니다. 따라서 현재 표준 중국어의 발음 표준은 1985년에 출판된 "표준어 단어의 발음 목록"과 1996년판 "현대 중국어 사전"에 기초해야 합니다.

어휘 표준에 관한 한, 만다린은 "북방 방언을 기본 방언으로 취합니다". 이는 동시에 대다수 북부 방언 지역의 공통된 말을 기반으로 함을 의미합니다. 또한 다른 방언에서 필요한 단어를 흡수해야 합니다. 북부 방언에는 북부 여러 지역의 방언도 많이 포함되어 있습니다. 예를 들어, 베이징 사람들은 '저녁'을 '반쯤 늦었다'라고 말하고, '꾸짖다'를 '呲儿'이라고 하며, '인색하다'를 '인색하다'라고 말합니다. 북쪽 지역에서는 "옥수수"를 "속", "비누"를 "판지", "찐빵"을 "모모"라고 합니다. 그러므로 우리는 모든 북부 방언 어휘를 표준 중국어 어휘로 취급할 수는 없습니다. 비북방 방언의 일부 방언 단어는 특별한 의미와 표현력을 갖고 있으며, 북방 방언에는 해당 단어가 중국어 어휘에 흡수될 수 없습니다. "약혼", "쓰레기", "당황", "속임수"와 같은 단어는 서면 언어에 자주 등장했으며 이미 중국어 어휘 대열에 합류했습니다. 중국어로 선택된 단어는 일반적으로 널리 인기가 있고 오랫동안 글쓰기에 사용되어 온 단어입니다. 최근 몇 년 동안 국가언어위원회는 중국어 어휘를 더욱 표준화하기 위해 인력을 조직하여 '현대 중국어 표준사전'을 편찬하고 있습니다.

만다린의 유래

만다린의 문법적 기준은 "문법적 기준으로서 현대 토착어 작품의 모델을 기반으로 한다"는 뜻입니다. 이 기준에는 네 가지 의미가 있습니다. 모델은 문법 표준으로 사용됩니다. "현대 모국어"는 5·4 운동 이전의 초기 모국어를 제외합니다. 일반적인 구어와 같지 않고 가공되고 세련된 언어입니다.

중국어는 고대 북부 관료들이 사용하던 중국어에서 유래되었습니다. 베이징이 여러 왕조의 수도였기 때문에 오늘날의 난징 방언은 다른 장쑤성 방언과도 다릅니다. 난징은 여러 왕조의 수도였기 때문에 중국어와 조금 더 가깝습니다.

'보통화'라는 용어는 1906년 주원웅(Zhu Wenxiong)이 처음 제안했다. 이후 취추바이(Qu Qiubai) 등도 '보통화'라는 용어를 제안했고, 보통화의 실제 의미에 대해 모둔과 논쟁을 벌였다. 5·4운동 이후 토착어 운동과 대중어 운동, 중국어 운동을 통해 북경발음의 위상이 확립되고 공고화되었다.

중화인민공화국 건국 이후 1955년 열린 '전국 맞춤법 개혁 회의'에서 장시루오는 회의 기조 보고에서 다음과 같이 말했다. 한족의 동의어는 오랫동안 존재해 왔으며, 이제 Mandarin으로 명명되었으며 추가 표준화가 필요하여 표준을 결정합니다. "실제로 점차 형성된 이 한족 공용어는 무엇입니까? 북경어를 기본 방언으로 하고 북경어를 표준 발음으로 하는 표준어입니다."

1956년 2월 6일 국무원은 보통화의 의미를 추가하고 개선한 '보통화 진흥에 관한 지시'를 발표했으며, 보통화는 '베이징을 기반으로 한다'고 공식적으로 결정했다. 발음은 표준발음으로 하며, 기본방언은 북부방언을 사용하고, 문법표준은 전형적인 현대토착어를 사용한다. "만다린"이라는 용어는 명확한 의미로 널리 사용되기 시작했습니다.

짜증나면 바이두백과사전 검색해 보세요 아주 좋은 사이트예요