향수에 관한 옛날과 현대의 시

1 "노스탤지어"

노스탤지어

따뜻한 태양을 품고 얼음과 눈이 녹아

무성한 푸른 잔디가 가득하다 지평선

시원한 동풍이 봄의 숙취를 깨운 시인을 깨울 때

석양은 꽃을 피우며 서서히 진다

3월, 3월

뒤를 질질 끌며

이국의 거리를 헤매다

이국의 얼굴은 하나같이 무심하다

하나하나 살펴보며 행인을 무심히 지나갈 때

p>

가늘고 촘촘한 그물에 대각선으로 짜여진 끝없는 비단비가 방랑자의 공허한 기분을 덮을 때

우울함 , 우울

허름한 여관 문에 기대어

멀리 고향을 바라보다

꿈속의 집은 안개 낀 마을

p>

사랑스러운 어미의 바느질 위에 코를 골며 웅크리고 있는 얼룩고양이 다음

뻐꾸기가 내 귀에 부를 때

돌아가는 것보다 돌아가는 것이 낫다 돌아가라

뻐꾸기 뻐꾸기

우리 모두 그는 강을 건넌 졸이다

길도 없고 돌아갈 수도 없다

2

아득한 그리움

열기가 뚝뚝 떨어지는 땅에 땀에 젖은 흙

끈질긴 믿음

내 안에 깊이 파묻힌 이마

고향의 파도는 마을 소녀의 옷에 붉은색과 녹색 무늬로 장식되어 있다

이 모든 것이 익숙하면서도 낯설다

오랫동안 보지 못했습니다

고대 신기루

저를 다시 젊음으로 데려가세요

입구의 고대 메뚜기나무 그 마을은 아직도 그 곳에

그때 할머니는 나무 밑에 서서

비바람 속에서 내가 돌아오기를 기다리고 있었다

오늘

늘 생각나는 그 눈빛을 애타게 찾고 있어요

그 늙은 모습

추억의 눈물이 가슴에 넘칠 때까지

푸른 산들이 귀여운 뻐꾸기들과 함께 날고 있다

구름을 향해 휘둘러 돔 가장자리로 직진

따뜻한 풀들이 발을 밟고 있다

푸릇푸릇

바람에 흔들리고 춤추는

이것이 밤낮으로 생각하는 고향

내 꿈의 가슴속에 응축된

내가 어떻게 이것을 잊을 수 있겠습니까?

내가 이것을 어떻게 잊을 수 있습니까?

내 마음속에 자리잡은 깊은 그리움

3 영혼을 부르는 피콜로

여운 속에

영혼이 돌아온다 , 어머니, 동쪽은 아닙니다 오랫동안 머물 수 있습니다,

태풍이 태어나는 열대 바다,

7 월 북태평양의 기압은 매우 낮습니다.

영혼이 돌아온다 어머니 우리는 남쪽에 오래 머물 수 없다

태양열차 일방통행

7월 뜸의 적도 보행자의 발바닥.

영혼이 돌아옵니다, 어머니, 북쪽에 오래 머물지 마세요,

순록의 하얀 왕국,

7월에는 안식일 밤이 없습니다 , 낮에만.

영혼이 돌아왔습니다, 어머니, 외국에 오래 머무를 수는 없습니다.

작은 항아리는 바닥에서 천장까지 이어지는 창문 옆에 놓여 있고,

손으로 심은 작은 식물과 함께 있습니다.

어머니, 돌아와서 불 뒤에 있는 작은 마을을 지키세요.

봄이 오면 젖고 추운 청명길을 걷고,

고향의 작은 무덤에 너를 묻어주겠다.

장난(Jiangnan)의 작은 마을인 강남(Jiangnan)에 당신을 묻어주세요.

수양버드털이 무덤까지 늘어져 있습니다.

봄이 오면 소녀의 꿈을 꾸게 될 것입니다.

어머니에 대한 꿈을 꾸세요.

그리고 청명으로 가는 길 어머니, 제 발자국이 깊을 거에요

버드나무의 긴 털에도 비가 뚝뚝 떨어지네요 어머니, 추억이 뚝뚝 떨어지네요

p>

p>

영혼이 돌아왔습니다, 어머니, 오셔서 이 텅 빈 도시를 사방에서 지켜주세요.

4 내가 죽으면

내가 죽으면 장강과 황하 사이에 장사하라

머리를 베고 백발로 덮어라 검은 흙 .

가장 아름답고 어머니 같은 나라 중국에서

대륙 전체를 자면서 침착하게 잠들었고

양쪽의 말을 듣고 진혼곡이 시작됐다 장강, 황하에서

영원한 음악의 두 관이 동쪽을 향해 솟아오르고 있습니다.

가장 넉넉하고 넓은 침대네요

마음을 만족스럽게 자고 만족스럽게 생각하게 해주세요

옛날 중국 청년 ,

얼어붙은 미시간 서쪽을 바라보며

어두운 밤을 뚫고 중국의 새벽을 보고 싶다

한 번도 보지 못한 눈으로 17년 동안 중국에 만족했습니다.

도철 지도, 서호에서 태호까지,

귀국 대신 자고새가 많은 충칭까지.

5

어렸을 때

그리움은 작은 도장

내가 여기 있다

나의 엄마는 저기

크고 나면

그리움은 좁은 티켓

나는 여기 있다

신부는 여기 있다 그 끝

나중에

그리움은 짧은 무덤

나는 밖에 있다

어머니는 안에 있다

그리고 지금

그리움은 얕은 해협

나는 이쪽 끝에 있다

본토는 저쪽 끝에 있다

6

우광중

장강물 한 국자 주세요, 장강물

장강물은 술과 같습니다

술취한 맛

그리움의 맛입니다

장강물 한 국자 주세요, 장강물

베고니아 레드, 베고니아 레드 한 조각 주세요

피 같은 베고니아 레드

피가 끓는 타는 듯한 아픔

그리움의 타는 듯한 아픔

베고니아 레드 한 조각 주세요, 베고니아 레드

조각 좀 주세요 눈꽃은 하얗다 눈꽃은 하얗다

눈송이는 편지처럼 하얗다

집에서 오는 편지를 기다리는 중

그리움의 기다림이다

눈송이를 주세요 하얀 눈꽃송이

달콤한 향기를 주세요, 달콤한 향기

어머니의 향기 겨울달콤

어머니의 향기

그래 시골의 향기

겨울달콤한 향기를 내게 주소서, 겨울달콤한 향기

7

저게 귀뚜라미

리우샤강

대만 시인 Y씨는 다음과 같이 말했습니다: 해외에서 밤에 귀뚜라미 울음소리를 들으면 귀뚜라미라고 생각할 것입니다 쓰촨성 시골에서 들었던 것입니다.

저 귀뚜라미였어

황금빛 바람에 강철 날개가 펄럭였다

해협을 뛰어넘었다

타이베이 상공에서 조용히 착지

마당에 착지

밤마다 노래를 부른다

저 귀뚜라미

'유풍·7월'에서 "'탕'에서 부른다. 풍·귀뚜라미'

'십구고시'에서 부른다

뮬란의 직조에서 카메라가 부르는 노래

강규의 가사에서 부르는

라오인이 들었어

푸시잉이 들었어

귀뚜라미였구나

산속 도로에서 불렀다

만리장성 봉수대에서 불렀다

호텔 테라스에서 불렀다

전장의 잡초 사이에서 불렀다

혼자서 들었다

부상병들에게서 들었어

그 귀뚜라미였어

Sing in your memory

Sing in my memory

어린 시절의 놀라움을 노래하다

중년의 외로움을 노래하다

생각해 보세요 대나무를 깎아 새장 만들기

등 울타리를 생각함

p>

월병 생각

달콤한 향의 계수나무 생각

진주가 가득한 석류 열매 생각

날아다니는 노란색 생각 고향에 나뭇잎

남쪽으로 날아가는 기러기 생각

들판에 쌓인 건초 더미 생각

우리를 다시 합류시키라고 부르는 어머니 생각

옷

몇년을 몰래 지나갔는지 생각해보면

많다

그 귀뚜라미

해협 건너편에서 노래

타이베이 골목에서 노래

사천 마을에서 노래

중국인이면 누구나 가는 곳마다

p>

어디서나 노래하다

가장 단조로운 음악보다 더 단조롭다

가장 조화로운 소리보다 더 조화롭다

물에 응축되어

이슬방울이다

빛에 타다

잉화이다

새

자고새

낯선 사람의 마음 속에서 우는 귀뚜라미

그 귀뚜라미

창 밖에서 노래하는 것

내 창 밖에서 노래하는 것

듣는다

너는 없다

나는 듣고 있다

나는 외치고 있다

내가 뭔지 짐작했어야지 뭐라고 외치세요

무슨 생각을 하시는지 짐작이 가네요

중국인은 중국식 사고방식을 가지고 있습니다

중국인은 중국의 귀를 가지고 있습니다