일본어 여자 호칭에 접미사 추가

준(kuん), 소스(ちゃん), 산(san)은 모두 사람의 이름입니다.

1. /p>

남자들에게 존경받는 호칭입니다. 일본인은 에티켓을 중요하게 여기기 때문에 자신의 감정을 표현하기 위해 몇 가지 제목을 추가합니다. 일반적으로 연장자/선배가 후배(남자)를 지칭할 때 사용하는 용어이며, 반대로 사용해서는 안 됩니다. 또래들 사이에서 비교적 친밀한 제목으로 사용될 수도 있습니다. 번역할 때 일반적으로 접미사 상태, 수준 등의 대명사를 사용하지 않습니다.

2. "소스" : ちゃん

아주 친한 사람들이 쓰는 호칭이다. 말하는 사람이 남자인지 여자인지에 관계없이 상대방에 대해 이렇게 말할 수 있습니다. 이 제목은 사람들에게 좀 더 친밀한 느낌을 주지만, 사람뿐만 아니라 다른 사물에도 사용될 수 있습니다. 아주 가까운 사람들 사이의 애정을 표현하는 말입니다. 확실히 상사, 주로 후배나 친숙한 선배에 대한 애정을 표현하는 용어는 아닙니다. 번역하면 일반적으로 "작은..."으로 번역됩니다.

3. "뽕나무": san

이것은 좀 더 형식적이고 격식을 갖춘 호칭입니다. 그 적용 범위는 가장 넓으며 모든 관계를 뽕나무라고 부를 수 있습니다. 그러나 서로 친숙한 사람들 사이에는 거리감이 있을 것이다.

추가 정보:

일본인은 존경어(keigo, けいご)라고 불리는 완전한 경어 시스템을 개발했습니다. 이는 화자가 상대방에 대한 존경심을 표현하는 데 사용됩니다. 존중을 이야기하고 있습니다. 관련된 언어의 수준은 다양하며, 경어를 능숙하게 사용하는 사람은 원하는 수준의 공손함을 얻기 위해 선택할 수 있는 다양한 단어와 표현을 가지고 있습니다.

간단한 문장도 화자와 대화 상대의 상대적인 지위에 따라 20가지가 넘는 방법으로 표현될 수 있다. 대화에서 적절한 수준의 공손함을 결정하는 것은 상당히 어려울 수 있습니다. 상대적 지위 관계는 사회적 지위, 계급, 나이, 성별, 심지어 다른 사람에게 베풀거나 빚진 호의와 같은 요인의 복잡한 조합에 의해 결정되기 때문입니다.

두 사람이 처음 만났을 때 상대방이 어떤 계층에 속하는지 모르거나, 사회적 지위가 동일해 보일 때(즉, 복장이나 행동에 뚜렷한 차이가 없는 경우) , 중급 수준의 언어에는 중립 또는 중립 용어가 있습니다. 전반적으로 여성은 남성보다 정중한 언어를 더 많이 사용하는 경향이 있으며 더 많은 상황에서 사용됩니다. 경어를 익히는 것은 쉬운 일이 아닙니다. ?

어떤 일본인은 다른 사람보다 경어 사용을 더 잘합니다. 경어는 거의 셀 수 없이 많으며 대부분 명사, 형용사, 동사, 부사에 반영됩니다. 소위 경어는 대화 상대나 친척, 집, 소유물 등 그 사람과 관련된 사물을 지칭하는 데 사용됩니다.

반대로, 화자가 자신이나 자신과 관련된 사물을 지칭하기 위해 사용하는 특히 겸손한 단어가 있습니다. 이 두 표현 사이에 생긴 격차는 대화 상대에 대한 적절한 존경심을 보여줍니다. 일반적으로 사용되는 단어에는 일본어를 포함합니다.