전통문화대전망 - 국학 문화 - 비절기에 관한 고대 시에는 어떤 것이 있나요?

비절기에 관한 고대 시에는 어떤 것이 있나요?

비절기에 관한 고대시는 다음과 같습니다.

1. 절기

[송나라]

고대 나무는 그늘이 짧습니다. 캐노피와 지팡이가 동쪽 다리를 건너는 데 도움을주었습니다.

살구꽃 비에 옷이 젖고, 버드나무 바람이 얼굴을 식힐 틈도 없이 불어온다.

번역:

배를 주차하고 해안의 고목 그늘 아래에 묶고 지팡이를 짚고 다리 동쪽을 건너 봄 풍경을 감상하세요.

살구꽃이 피는 계절에는 옷을 적시려는 듯 계속 내리는 비, 얼굴에 부는 바람도 더 이상 차갑게 느껴지지 않고, 푸른 고리버들이 바람에 춤추는 것은 특히나 더 그렇다. 빛.飴.

2. 봄새벽

멍호연? [당나라]

새벽도 모르고 잠을 자는데 여기저기서 새소리가 들린다.

밤의 비바람 소리를 들으면 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다.

번역:

봄이 되면 어느새 새벽이 되고, 곳곳에서 새들의 지저귀는 소리가 들린다.

어젯밤의 비바람 소리를 떠올리면 얼마나 아름다운 봄꽃이 떨어졌는지 모릅니다.

3. 봄밤에 내리는 비

두보(唐代)

좋은 비는 계절을 알고 봄이 온다.

바람과 함께 밤에 몰래 들어가 조용히 수분을 공급해 보세요.

야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.

새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.

번역:

좋은 비는 봄에 식물이 싹트고 자라는 비의 시기를 알고 있습니다.

밤에 조용히 내리는 봄바람이 말없이 봄의 만물을 자양분으로 삼는다.

비가 내리는 밤, 들길은 완전히 어두워졌고 강 배의 불빛 만 깜박였습니다.

새벽이 되자 비에 젖은 꽃들이 아름답고 붉게 피어 있는 것을 보니 진관시 전체가 꽃이 만발한 세계로 변했습니다.

4. 좋은 일이 곧 찾아온다·봄비는 먼지처럼 맑다

주둔루? [송나라]

봄비는 맑다 먼지처럼, 건물 밖의 버드나무 비단은 노랗고 젖어 있습니다. 바람이 수놓은 커튼을 날려버리고, 창틀 사이로 차가운 녹색이 드러납니다.

미녀는 게으름을 피우며 원등 위에 앉아 있고, 눈물을 흘리며 야오세에게 기대고 있다. 그러나 그는 자곡 향에 가서 요동의 소식을 물었습니다.

번역:

봄비는 작은 먼지 입자처럼 건물 밖의 황금빛 버드나무 비단을 적셨다. 바람에 커튼이 옆으로 휘날리고 녹색 스크린 사이로 약간의 차가움이 느껴졌다.

미인은 여유롭게 등불을 자르고, 야오세 역을 맡아 눈물을 흘렸다. 그는 향을 들고 친척들에 대한 소식이 있는지 알고 싶어서 지구에게 점을 쳐 달라고 부탁했습니다.

5. 봄비가 내린 뒤

멍자오?

서팅차오가 이를 위해 싸우는 가장 예언적인 것은 무엇인가?

번역:

어젯밤에 가벼운 비가 내리는 소리를 들었습니다. 하나님께서 아직 자고 있는 모든 것을 깨우시려는 걸까요?

봄이 오면 가장 먼저 아는 것은 무엇일까요? 마당의 풀에는 벌써 연한 녹색 새싹이 돋아났습니다.