Shengri Xunfang Surabaya에서 "Xunfang"은 무엇을 의미하나요?

'향기를 찾는다'는 것은 아름다운 봄 풍경을 찾는다는 뜻이다.

원문은 송나라 주희의 '봄날'에서 따온 것이다.

작품 원문

아름다운 수라바야 해안에 펼쳐진 끝없는 풍경이 새롭다.

동풍을 알아보기 쉽고, 화려한 색은 언제나 봄이다.

자국어 번역

맑은 날 수라바야 해변을 방문하면 끝없이 펼쳐지는 풍경이 상쾌하다. 누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있습니다. 다양한 색상과 꽃이 도처에 피어 있습니다.

추가 정보:

창작 배경

이 시는 말 그대로 작가가 봄 나들이를 할 때 느낀 점을 의미합니다. of Families'는 봄나들이를 위한 작품으로 꼽힌다. 작가의 생애를 보면 이 시에 쓰여진 수라바야의 봄 나들이는 사실이 아니라 허구임을 알 수 있다. 소흥 11년(1141), 송 고종 2년, 송과 금이 '소흥평화협정'을 맺고, 송과 금의 영토는 회수(淮河)를 경계로 하게 되었다.

감상:

시인이 봄나들이를 위해 강으로 나갔다는 내용을 시는 한눈에 그 곳이 완전히 새롭다고 느꼈다. 하늘과 땅 사이에 따뜻한 동풍이 불고, 그 동풍은 수백 송이의 꽃을 피우고, 꽃들은 사람들에게 다채로운 봄을 선사합니다. 시인은 봄의 아름다운 풍경을 찬양하며, '동풍'이야말로 다채로운 봄의 원천이라고 말했습니다. “동풍을 알아보기 쉽고, 봄은 언제나 봄이다”는 유명한 속담으로 전해 내려왔습니다.

참조: 바이두 백과사전 - "봄"