전통문화대전망 - 전통 공예 - 이별의 정' 을 표현한 시구는 어떤 것이 있나요?
이별의 정' 을 표현한 시구는 어떤 것이 있나요?
당나라: 왕창령
한우 연강 밤 오, 평명 송객초산 고독.
낙양 친지들이 서로 묻듯 빙심이 옥주전자에 있다.
번역문: 찬비가 밤새 오지강천에 쏟아졌고, 새벽에 너를 보낸 후 흐릿한 먼 산도 외로워 보였다! 낙양에 도착하면 낙양 친지들이 나에게 물으면, 내 마음은 여전히 옥주전자의 얼음처럼 맑고 순결하다고 전해 주세요!
2,' 친구 보내기'
당대: 이백
청산횡북곽, 백수가 동성을 돌고 있다.
이곳은 이별이고, 고봉만리징이다.
구름 나그네 의미, 해가 지는 옛 인정.
손을 흔들어 z 에서 가라, 쇼팽마명.
번역: 푸른 산이 성벽 북쪽에 가로놓여 있고, 반짝이는 물이 도시의 동쪽을 둘러싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별 인사를 하는데, 너는 마치 고아처럼 바람에 흩날리며 만리 밖으로 먼 길을 갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) 뜬구름은 나그네처럼 행적이 정해지지 않고, 석양이 서서히 내려와 미련이 있는 것 같다. 빈번히 손을 흔들어 이별을 하고 떠나자, 말도 이별 소리에 울부짖었다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)
3,' 행중행'
양한: 이름없는
행중행선, 군생이별.
는 서로 만 여리 떨어져, 각각 천일경에 있다.
길이 막히고 길었는데, 면회가 안전하다는 것을 알 수 있습니까?
후마이 북풍, 새 둥지 남지.
는 이미 멀리 떨어져 있고, 옷띠 날은 이미 느려졌다.
뜬구름이 낮에 가려지고 나그네는 돌아오지 않는다.
사군은 사람을 늙게 하고 세월은 이미 늦었다.
기부를 포기하지 말고 식사를 열심히 한다.
번역: 네가 가고, 걷고, 계속 걷고, 이렇게 산 채로 너와 나를 갈라놓는다. 그때부터 너와 나 사이에 천만 리 떨어져 있어, 나는 하늘 끝에 있어, 너는 하늘 끝에 있어. 길이 그렇게 험하고 아득한데 만나려면 언제인지 알아? 북마남래는 여전히 북풍에 연연하고 있고, 남조 북비는 둥지를 짓고 여전히 남가지에 있다.
서로 헤어지는 시간이 길수록 옷이 넓어지고 사람이 더 야위었다. 떠도는 구름이 태양을 가리고, 타향의 나그네는 돌려주고 싶지 않다. 네가 나를 모두 늙게 하고 싶었기 때문에 또 한 해가 아주 빨리 연세가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 아직도 많은 속마음을 말하지 않고, 다만 네가 몸조심하고 굶주림과 추위를 견디지 않기를 바란다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
4,' 옥루춘 존전 귀기설'
송대: 구양수
노래를 떠나 집을 개조하지 마라. 한 곡은 장인치 매듭을 가르칠 수 있다. 오로라 꽃을 다 봐야 하는데, 시작 * * * 봄바람은 쉽게 헤어질 수 있다.
번역문: 병전 귀환 날짜를 정하려고 하는데, 한 잔의 애착이 있고, 말하고 싶을 때 말없이 눈물을 흘리며, 봄바람이 매력적인 애교처럼 먼저 애절하고 낮게 삼키고 있다. 아, 인생은 당연히 정이 있고, 정이 깊은 곳까지 미치는데, 이 처량함은 관계되지 않는다. 건물의 맑은 바람, 중천의 명월.
작별 연회 전에 더 이상 새로운 넥타이, 청가 한 곡을 부르지 마라. 아, 이때 도시 모란만 다 보면 돼, 네가 나와 함께 헤엄쳐 다니면, 그래야-덜 침체된 슬픔, 담담담하게 돌아오는 봄바람과 이별할 수 있어. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
5,' 나비꽃 눈물 나의가루가 가득하다'
송대: 이청조
눈물 나의가루가 가득 찼고, 사겹의 양관이 노래를 불렀다 인도산 장산이 또 끊어지고, 쓸쓸한 비가 고독한 관을 들었다.
이별상이 방촌을 떠나 떠나는 것을 잊고 술잔이 깊고 얕다. 음서를 기러기에 맡기고, 동래는 봉래와는 거리가 멀다.
번역: 자매들과 헤어졌을 때 아쉬운 눈물이 옷을 적셨고, 볼이 젖었고, 송별한' 양관곡' 이 몇 번이고 반복해서 노래를 불렀고, 수많은 말이 있었지만, 이별하기 힘들었다. 이제 외국 땅 에 몸, 희망 Laizhou 산 changshui 멀리. 하숙관, 가을비가 소소하여, 자기도 모르게 한없이 처량함을 느꼈다.
이별의 감정에 마음이 뒤죽박죽이 되었는데, 송별할 때 자매들이 술을 어떻게 마셨는지 모르겠다. 그 잔에 담긴 술은 깊고 얕아서 전혀 알 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 마지막으로 자매에게 소식을 전해 달라고 당부했는데, 과거의 기러기들이 내 마음을 위로하기 위해 소식을 전해야 하는데, 동래는 결국 봉래처럼 멀리 있지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
- 관련 기사
- 그의 다리는 커리보다 굵고, 그의 외모는 팬들로부터 비난을 받고 있다. 커리는 왜 커리의 아내 아이샤에게 애착을 갖고 있는 걸까?
- 신장을 보충하는 약은 무엇이 있나요? 남성 신장에 대한 오해는 무엇입니까?
- 쑤저우 대학의 상황은 어떻습니까?
- Suzhou High-tech Zone Xingchen Construction Equipment Leasing Co., Ltd.는 어떻습니까?
- 배는 어떻게 영어로 번역합니까?
- 매니큐어 사진 2022 새로운 스타일의 짧은 손톱
- 꽃이 피는 이로보가 예쁘지 않아요. 주로 무엇을 둘러싸고 펼쳐져 있어요. 드라마를 투과하지 마세요. 제가 직접 보고 싶어요. 그리고 어떤 종류의 애니메이션이에요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)
- 호랑이의 기적
- Alice Fairy Tales와 Flowers Blooming은 같은 브랜드인가요?
- 폴리에테르발효소포제의 소포효과는 무엇인가요?