전통문화대전망 - 길일 - 미월 전설에서 굴원의 노래 이름이 무엇입니까?
미월 전설에서 굴원의 노래 이름이 무엇입니까?
제사를 지낼 때 우리는 아홉 곡의 노래' 소사명' 을 썼는데, 이것은 소사명 (소사명의 영자) 과 무당 (대사명의 어조로) 의 듀엣이다.
원문:
추란시미옥
나성 Xi 탕샤
푸른 잎이 한창 피고 있다.
공격 대상.
이 여성은 그녀 자신의 아름다움을 가지고 있다.
손씨는 왜 이렇게 슬퍼하십니까?
추란은 녹색이다.
푸른 잎과 보라색 줄기
만당 Xi 인미
갑작스러운 독립과 눈에는 성공하게 되었다.
두말 없이 서슴없이 떠나다.
환기를 타고 운기를 들다
슬프고, 슬프고, 슬프고, 이별하다.
레모락 Xi 신향지
그리고 이익 Xi 혜택 대출
너는 왔다갔다한다.
Xi 수지 Xi 접착제
6 월, 누가 구름이 필요합니까?
춤을 출 때는 위의 가사만 있고, 전문에는 다음과 같은 내용이 있다.
무시 (muxi) 는 딸 선지를 데리고 있다
나는 머리카락과 양이 있는 소녀이다.
아름다움을 동경하고 미래를 동경하다
미풍 속에 웅장한 노랫소리.
이 구멍은 옥으로 덮여 있다.
9 일 동안 혜성을 타고 애무하다.
장검은 젊은 쑥을 껴안았다.
손독으로서 당당하게 국민을 위해 일하는 것은 당연한 것이다.
모국어 번역:
가을에는 난초와 싱 (qi ঋ ng) 이 홀 아래 정원에 널려 있다.
연녹색의 잎사귀에 하얀 꽃이 피었고, 분무된 향기가 얼굴을 향해 달려들었다.
사람은 모두 자신의 좋은 아들과 좋은 딸이 있다. 너 왜 이렇게 걱정하니?
가을 난초 한 조각이 울창하고 푸른 잎에 보라색 꽃줄기가 뻗어 있다.
방안에 신에게 안부를 묻는 미녀들이 가득 찼는데, 갑자기 그들은 모두 나에게 안부를 물었다.
올 때는 어이가 없고, 외출해도 가지 않았다. 나는 회오리 바람을 타고 하운의 깃발을 세웠다.
슬픔은 생이별일 뿐, 기쁨은 새로운 지인일 뿐이다.
나는 연복을 입고 풀리본을 묶고 왔다 갔다 했다.
황혼 무렵 천지의 시골에 남아 있는데, 너는 누가 구름 속에 오래 머무르기를 기다리고 있니?
햇볕을 쬐는 짠수조에서 머리를 감고, 해가 뜨면 머리를 말린다.
원시의 아름다움이 아직 오지 않았는데, 나는 바람 속에서 황홀하고 씁쓸한 노래를 부르고 있다.
공작새 깃털은 물총새 깃털을 덮고, 너는 높이 올라 혜성을 9 일 동안 안고 있다.
한 손에는 검을 들고, 한 손에는 아이를 안고, 오직 너만이 사회자가 되기에 가장 적합한 사람이다!
\ "미월 전설 \" 에서 미전은 진추 국경에서 초와 작별을 고했다. 그 사람들이 부르는 노래는' 구가 동황태을' 이다.
동태을황제 구가' 는' 구가' 의 제 1 장으로 동태을황제에게 바치는 제사곡이다. 시 전체가 시종일관 제사식과 제사 장면에 대한 묘사로 봄의 신 동황태을에 대한 존경과 환영과 희망을 충분히 표현했으며, 봄의 신이 인간을 축복해 인간의 생명과 농작물 성장에 복음을 가져다주길 바란다. 이 시는 편폭이 길지 않지만, 층이 뚜렷하고 묘사가 생동감 있고, 장면이 웅장하며, 분위기가 열렬하다.
오리지널 작품:
길일이 좋을 때, 무는 기쁘게 황제를 만나러 갈 것이다.
검을 옥처럼 쓰다듬으면, 아름다움은 거두지 못할 것이다. (서양속담, 아름다움속담)
야오 Xiyu 당나라, 하지만 난 Xi 팡 Qiong 을 넣어 것입니다;
김희 씨, 계주 애교 () 를 마시다.
북소리, 튤립 축제,
진우는 그것을 제창했다.
Lingyan Xi jiaofu, Xi 풀 하우스;
오음 싸움은 복잡하게 얽혀 있고, 낙강중의 너는 행복하고 행복하다.
백화번역
양진길일, 장엄한 유흥 황제를 공경하다.
검을 쥐고 옥처럼 반지를 하고, 우페에서 우렁찬 소리를 낸다.
진진 변두리에 있는 럭셔리 좌석에 향기로운 꽃이 가득 진열되어 있다.
조휘는 육란을 감싸 깔고 계향에 떠 있는 좋은 술을 제사했다.
북채를 높이 들고 북을 쳐서 노랫소리를 늦추다.
Erse 가 연주하는 음악은 매우 강하다.
그 무녀들의 복장은 매우 예쁘고 향기가 넘친다.
모든 목소리가 곳곳에서 울릴 것이고, 황제는 매우 기쁘고 행복할 것이다.