전통 방언 글자

어느 날, 우리 엄마가 슈퍼마켓에서 장을 보고 돌아와서 나에게 말했다. "여기 있는 사람들은' 호칭' 을 말하지 않고, 마치 y' o' 라고 말하는 것 같다."

나는 행복하다: "하하, y o 를 의미합니까? 클릭합니다

"네, 그렇게 말했어요. 어떤 y-o 입니까? "

아, 이제 알겠습니다.

바로 인터넷으로 조사해 보니, 결국' 약' 이라는 글자로 밝혀졌다! 그런 다음 사전을 확인하십시오.

About' 은 y' o' 로 읽을 때' 저울로 무게를 재다' 는 뜻으로 구어에 쓰인다.

북방에 10 여 년 동안 머물렀던 남방인으로서, 특히 북방인과 결혼한 후 많은 북방 방언을 들었다. 처음에 나는 이 방언들 중 어느 것도 상응하는 한자가 없다고 생각했다. 나중에 사전을 찾아보니 이 방언들이 모두 한자를 가지고 있다는 것을 알게 되었다!

1. 요리 음식

요리 (o): 요리 방법: 야채를 물에 넣고 끓인다.

예: 배추와 두부를 삶다.

처음으로 다른 사람을 사랑하러 갔는데, 그들 집은 특별히 요리를 했다. 내가 들은 것은' O 음식' 인데, 동북스튜와 비슷한 큰 솥을 보았는데, 그 안에는 다시마, 배추, 야채완자, 가루, 고기 등이 들어 있었다.

무심결에 사전을 찾아서야 기존의 이 글자인 O 를 보냈다. 즉, 나는 O 가 독음이 하나밖에 없는 줄 알았다.

2. 청 (b √) 단어

해석: 틈새가 있고 간격 역할을 하는 장치. 예를 들면 찜질식품용 죽추자, 하수구 입구가 쓰레기를 막는 철추자 등이다.

찐빵을 찌기 위해 나는 더블 찜통을 하나 샀는데, 내 애인은 찜통의 칸막이를 벽자라고 불렀다. 그들 집에는 갈대로 만든 접시 모양의 그릇이 많이 있는데, 임시로 포장한 만두, 찐빵, 샤오롱바오를 담는 데 쓰인다. 그들은 그 그릇을 단검이라고도 부른다.

나는 이것이 그들의 고향의 방언일 뿐이라고 생각했지만, 나는 사전에서 정말' 청자' 라는 단어가 있다는 것을 발견했다.

참, 또 다른' 빗' 이 있는데, 빗과 비슷하지만 이가 더 촘촘해서 머리 위의 이를 빗어 내는 데 쓰인다.

3. 쿠오

해석: 짧음.

나는 이 단어를 처음 들었다. 정확히 말하자면, 나는 이 소리를 들었다. 왜냐하면 나는 이 단어라는 것을 몰랐기 때문이다. 그때는 2008 년 제가 자원봉사자로 일했을 때였습니다. 어느 날 다른 학교의 급우들과 이야기를 나누다가 그녀가 한 사람을 묘사하기 위해 이런 말을 하는 것을 들었다.

쿠오? 무슨 뜻이에요?

학우가 대답했다. "매우 짧지만 짧을 뿐만 아니라, 아니, 별로 좋지 않다." 나는 명확하게 설명할 수 없다. ""

몇 년 후,' 키가 작고 가난하다' 라는 단어가' 고부 잘생김' 과' 백' 사이에서 유행하기 시작했다. 별로 신경쓰지 않고 인터넷에' 실의에 빠지다' 라는 단어가 적혀 있는 줄 알았는데 네티즌들이 해음에 따라 쓴 것이다.

나중에 사전을 뒤져 보니 바로 이' 모종' 이다.

4. 도길

해석: 수정 몸단장을 좀 하다.

이 단어는 내가 많이 들었는데, 나중에 위챗 문장 속에서 보고 사전을 찾아보았다.

5. 머리를 접어라.

힌지: 가위.

예: 가위로 힌지를 붙이다.

북경에 와서 많은 사람들이 가위가 아니라 JiǎO 머리라고 말하는 것을 발견했다. 나는 줄곧 실크 옆에 있는' 힌지' 인 줄 알았는데, 금자 옆에 있는' 힌지' 라고 생각하지 못했다.

6. 너

장자: 아줌마.

결혼 후, 나는 사랑하는 사람에게 갔다. 우리 형수님이 아이를 불러 오라고 하셨다. "빨리 JiēNJē 를 불러!" " \ "큰 금 이라고! 클릭합니다

아? Jìnjìn? 빅 J-N 아들? 이모나 이모라고 불러서는 안 되나요?

나는 멈추지 않는 김길보에 바보처럼 웃었다. 내가 돌아왔을 때, 나는 사전에서 조사해 보았는데, 결과는' 囎' 였다.

산서성의 한 동료와 이야기를 나누다가 발견한 것도 소리치고 있었다.

여기 (수프)

설명: 찌거나 차가운 조리 된 음식을 굽습니다.

예: 찐빵.

"찐빵을 꺼내라."

이 소리를 처음 들었을 때, 나는 당연히 얼굴이 풀리지 않았지만, 문맥에 따라' 뜨거운' 의 뜻을 짐작했다.

티슈 tēng? 탱? 애인에게 어떤 단어인지 물어보니, 그는 모른다. 그래서 나는 글자가 없거나' 탱' 이라는 글자가 없는 줄 알았지만, 성조는 그들의 사투리 속의 음이 되었다.

아직도 사전을 뒤져서' 신' 이라는 단어를 찾았다.

8. 현현

해석: 물체 안에는 부드러운 틈이 많다.

예문:  만터우는 매우 매력적이다

쪄낸 찐빵은 부드러워요. 시어머니는 XU N 이라고 하시고, 애인은 가끔 XU N 이라고 하십니다.

베이징의 한 동료가 이 찐빵이 XU N 이라고 말하는 것을 들을 때까지 그들의 허베이의 방언인 줄 알았다.

사전을 뒤져 보니, 뜻밖에도' 헌' 이라는 인사 한마디였다!

생활 속의 언어는 정말 생동적이다.

-응?

만약 네가 열심히 한다면, 너는 지식이 어디에나 있다는 것을 알게 될 것이다.

-응?

작가로서 너는 반드시 자주 사전을 열람해야 한다.

자신을 격려하다.

친애하는 독자 친구, 당신의 고향에는 어떤 재미있는 방언이 있습니까? 메시지를 나와 함께 나누는 것을 환영합니다.

참고: 해석과 예문은' 현대한어사전' (제 7 판) 에서 나온 것이다.