왜 몽골 화폐에는 징기스칸 초상화, 몽골 숫자, 몽골 전통 위구르 문자가 인쇄되어 있나요?

대부분의 국가에는 고유한 문자 집합이 있을 수 있습니다. 이러한 캐릭터 중 일부는 수천 년 동안 사용되어 왔으며 일부는 서로 다른 시대에 발전하여 각 시대의 사람들에게 더 적합한 캐릭터로 진화했습니다. 최근 몽골은 2025년에 위구르어 몽골 문자 사용을 완전히 재개할 것이라고 전 세계에 발표했습니다. 이 뉴스를 보고 처음에는 매우 당황스러웠습니다. 곰곰이 생각해보면 몽골의 움직임 역시 독특하고 심오한 의미를 지닌다.

소위 위구르식 몽골문자는 정통 역사자료 분석을 바탕으로 서기 9세기에 고창 위구르족이 만든 문자이다. 저자는 다양한 출처를 참고했으며 이 해석에 대한 개인적인 의견을 유보했습니다. 위구르식 몽골어 글쓰기는 징기스칸 시대까지 거슬러 올라갈 수 있다고 생각합니다. 칭기즈칸 시대에 몽골 기병대가 유라시아 대륙을 휩쓸었기 때문이다. 징기스칸은 많은 인재를 영입했고 그의 지도력 아래 몽골인들은 위구르 문자를 사용하기 시작했습니다. 위구르 문자는 위구르 문자의 기원이라고 할 수 있습니다.

징기스칸은 무력으로 적을 정복할 뿐만 아니라 다양한 민족을 문화적으로 통제하고자 했다고 한다. 따라서 몽골군이 가는 곳마다 위구르 문자가 공식적으로 꽃피웠다. 일화에 따르면 당시에는 황금 가문만이 위구르 문자를 사용할 수 있었지만 일반 사람들은 여전히 ​​위구르 문자를 사용했습니다. 이 글을 쓰던 중 저자는 문득 13세기경 몽골인들이 티베트인들이 파시바 문자를 만드는 것을 도왔다는 사실이 떠올랐다. 이런 식으로 계산하면 위구르어와 위구르어 텍스트 모두 Phaspa 텍스트보다 약간 더 빠릅니다.

단지 현대에는 위구르어 표기와 사용법이 발음하기 너무 어렵습니다. 소비에트 문화의 영향으로 외몽골에서는 이미 키릴 문자를 사용하기 시작했습니다. 소위 키릴 문자는 러시아어 쓰기와 유사하지만 쓰기는 오늘날의 영어와 마찬가지로 더 간단합니다. 이번에 몽골은 전통을 더 잘 계승하기 위해 키릴 문자를 전통적인 위구르 문자로 대체하기를 희망합니다. 단지 위구르 문자는 키릴 문자 몽골 문자에 비해 사용에 한계가 너무 많다고 저자는 느꼈을 뿐입니다. 내 몽골 친구들에 따르면 위구르어에는 모음이 7개 있지만 글자는 5개만 있다고 합니다. 특정 문자는 문장으로 결합될 때 쉽게 혼동됩니다.

생각해보면 모음은 7개인데 글자가 5개밖에 안 돼서 영리하지도 않고 암기해야 하는 글쓰기 방법도 있고 의미 없는 조합도 많다. 따라서 위구르 문자는 키릴 문자만큼 사용하기 쉽지 않습니다. 위구르어 작문은 오늘날의 수학 공식과 다소 유사하며 그 중 30%는 암기해야 합니다. 수식의 조합을 통해 위구르어 작문에서 의미를 정확하게 표현할 수 있습니다. 게다가 위구르 문자를 쓰는 것도 매우 번거롭다고 저자의 겸손한 의견에 따르면, 위구르 문자의 모양이 작은 올챙이처럼 삐뚤어져 있어 읽기도 더 어렵고 훨씬 덜 편리하다고 합니다. 편지보다.

그러나 몽골은 2025년 이전에 인터넷 환경에서 몽골어 표준 문자를 무장애로 사용할 수 있는 기술을 개발하겠다고 공식 발표했다. 즉, 몽골에서는 위구르 문자 사용에 대응하여 오늘날의 입력 방식을 여전히 영문자로 만들기 위해서는 많은 시간이 필요합니다. 2024년까지 몽골의 모든 사람들은 위구르 문자를 사용해야 합니다. 국가기관 시험에 응시하려면 먼저 몽골어 교육을 받아야 합니다. 현재 상황으로 볼 때 몽골이 위구르어를 '강제' 홍보하기 위해 이 방법을 채택하는 데는 다소 성급한 것이 아닐까?

결국 20세기 초에 몽골인들은 키릴 문자를 사용하기 시작했고, 100여년 뒤에는 조상들이 남긴 위구르 문자를 사용하게 되었습니다. 더욱이 오늘날의 위구르 문자는 수정되지 않았으며 사용하기 편리하지도 않습니다. 이 움직임이 좋은지 나쁜지 말하기는 어렵습니다. 그러나 위구르 문자를 한자와 비교하면 위구르 문자는 상대적으로 단순해야 합니다. 위구르 문자에는 다성 문자가 그리 많지 않기 때문에 몇 가지 사항만 기억하면 됩니다. 이는 한자보다 훨씬 덜 포괄적이고 심오합니다. 저자는 또한 5년 후 몽골에서 위구르 문자가 어떤 모습을 보일지 보고 싶다.