전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 중추절의 재회에 관한 고대 시 모음집
중추절의 재회에 관한 고대 시 모음집
중추절 재회를 그린 시집
꽃 사이에 술 한 병, 소개팅도 없이 혼자 술을 마신다. 잔을 들어 밝은 달을 맞이하고, 서로를 세 사람으로 바라보세요. 달은 마실 줄 모르고 그 그림자가 나를 따라다닌다. 일단은 달 그림자가 드리우고, 봄까지 신나게 놀아야겠습니다. 나의 노래하는 달은 머물고, 나의 춤추는 그림자는 흩어진다. ——리바이 "달 아래 혼자 술을 마시다"
천산산맥 위로 광활한 운해 가운데 밝은 달이 떠오른다. Yumen Pass를 가로질러 바람이 수만 마일을 분다. ——이백의 "관산 달"
침대 앞의 밝은 달빛은 땅에 서리가 내린 것으로 의심됩니다. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요. ——이백의 "고요한 밤 생각"
밝은 달이 바다에 떠오르고, 이때가 세상의 종말입니다. 연인들은 밤이 멀다고 불평하지만 밤이 되면 서로 그리워지기 시작한다! - 장구령의 "달과 회원을 바라보며"
오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝다. ——두보의 "달밤에 처남을 기억하다"
가을 하늘에는 밝은 달이 이슬에 젖어 걸려 있다. 놀란 까치들은 아직 자리를 잡지 못하고, 날아다니는 반딧불이들이 커튼 뒤로 굴러 들어옵니다. ——맹호란의 "달빛 아래 가을밤"
작년 8월 15일 밤, 나는 곡강 연못 옆 살구밭 옆에 있었습니다. 올해 8월 15일 밤, 펑푸 샤터우 물 박물관 앞. 북서쪽을 보면 달이 어디에 있습니까? 남동쪽을 보면 보름달이 뜹니다. 어제는 바람이 불고 사람이 없었지만, 오늘 밤은 예년처럼 빛이 맑습니다. ——백거이(Bai Juyi) "8월 15일 밤 정자에서 달을 바라보다"
중추절 재회에 관한 고대 시집
관심이 있으실 수도 있습니다 in: 2020년 증서 받기 좋은 날
아트리움 땅은 하얗고 까마귀는 나무에 깃들고, 차가운 이슬은 달콤한 향기가 나는 계수나무를 조용히 적십니다. 달이 밝아 모두가 바라보는 오늘 밤, 가을 생각에 빠진 사람은 누구일까? - 왕젠의 '십다섯 번째 밤의 달을 바라보다'
십일의 서리가 내리는 그림자 안뜰 주변에는 오늘 저녁에도 사람들이 모퉁이에 혼자 있습니다. 수에는 후회가 없지 않을지 모르지만 옥두꺼비는 차갑고 향기로운 계수나무는 외롭다. ——Yan Shu의 "중추절"
밝은 달은 언제 올까요? 푸른 하늘에 술을 물어보세요. 하늘에 있는 궁궐에는 오늘이 몇 년인지 알지 못하노라... 사람에게는 희로애락이 있고 이별과 재회가 있고 달이 차고 지는 것은 옛날에는 이루기 어려운 일이니라. 나는 사람들이 찬주안을 만나기 위해 오래 살고 수천 마일을 여행하기를 바랍니다. ——Su Shi의 "Shui Tiao Ge Tou"
밝은 달은 낮아지기 쉽고 사람들은 술을 마시러 돌아오면 다시 보게 될 것입니다. 홀 앞의 달빛은 점점 더 맑아지고 목구멍의 풀은 윙윙거리고 풀에는 이슬이 맺힌다. 굴러가는 커튼이 열리자 방 안에는 창문 밑에서 벙어리인 추 노인 외에는 아무도 없다. 난두에는 가난을 부끄러워하지 마세요. 달에 관한 시를 쓰는 사람들이 많이 있습니다. ——Su Shi의 "중추절에 달과 자우를 본다"
황혼 구름이 모여 추위가 넘쳐 은인은 조용히 옥판을 돌렸다. 이생의 오늘 밤은 오래 가지 못할 것입니다. 내년에는 밝은 달을 어디에서 볼 수 있습니까?
——수시의 "중추절"