전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 중국 전통 축제의 영어 소개
중국 전통 축제의 영어 소개
텍스트:
음력 5 월 5 일은 단오절이다
중국의 2000 여 년 된 풍습. 이 날, 모든 가족들은
종규상, 창포, 용주 경주,
쫑쯔 먹고, 수컷 황주를 마시고, 질병을 뚫고, 입는다.
향 가방.
음력 5 월 5 일의 단오절은 중국 이천여 년 동안의 오래된 풍습이다. 이날 집집마다 방울을 달고, 아이엽창포, 용주 경주, 쫑쯔, 수컷 황주, 백병여행, 향낭을 달았다.
단오절은 전국 시대에 기원했다. 에서
당시 초국에는 굴원이라는 사람이 있었는데, 그는 충신이었다
초왕 옆에 있다. 초왕은 간사한 사람을 믿는다
관원들은 또 굴원을 유배하였다. 귀양 중에 굴원은 들었다
초나라의 수도가 적에 의해 점령되어 인민들이 크게 피해를 입었다. 남성
매우 슬프고 분노하다.
단오절은 전국 시대에 기원했다. 당시 초나라 사람이 있었는데, 이름은 굴원이었다. 그는 초왕 옆에 있는 관원이자 충신이다. 혼군 추 () 는 간신 () 을 듣고 굴원 () 을 유배하였다. 굴원은 유배 중에 초나라 도성이 적에게 점령되었다는 소식을 듣고 백성들은 그 피해를 많이 받았다.
5 월 5 일째 되는 날, 그는 지라강에 와서 강으로 뛰어들었다
품에 석두 한 조각을 안고 있는 지라강. 외국 사람들이 이 소식을 들었을 때
굴원이 강에 투신하여 자결했다는 것을 알고 그들은 매우 슬펐다. 따라
그들은 눈물을 머금고 작은 배를 저어 굴원을 인양하고 그를 내던졌다
쫑쯔 강에 가서 물고기를 먹이러 갔는데, 물고기가 안 왔으면 좋겠다.
굴원의 몸을 다치게 했다. 이것이 바로 5 월 쫑쯔 제작의 유래이다.
5 월 초 5 일, 그는 지라강에 와서 석두 한 조각을 안고 지라강으로 뛰어들었다. 출국하는 사람들은 굴원이 강을 넘었다는 말을 듣고 모두 슬펐다. 그들은 눈물을 머금고 배를 저어 굴원을 인양하고, 물고기를 강에 던져 물고기를 먹이며, 물고기가 굴원의 몸을 해치지 않기를 바란다. 이것이 바로 5 월 단양백 쫑쯔 유래이다.
드래곤 보트 경주는 추 사람들이 죽기를 원하지 않기 때문에
많은 사람들이 배를 저어 구조를 쫓고 있다. 그들은 강탈했다
상대방을 따라잡아 동정에 이르자 사라졌다
호수, 이것이 용주 경주의 기원이다. 나중에, 그들은 용을 그렸습니다.
매년 5 월 5 일에 배를 저어 그것을 기념한다.
용선 경기는 초인들이 자신의 현자 굴원을 죽게 하고 싶지 않은 결과이기 때문에 많은 사람들이 배를 저어 구조하러 갔다. 그들은 앞다투어 따라잡았지만 동정호에 도착하면 흔적이 없어졌다. 그것이 용주 경주의 기원이었고, 매년 5 월 5 일에 용주 기념으로 노를 젓기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
단오절에는 많은 행사가 있다. 이것은 한 가지입니다.
우리 중화민족의 전통 명절. 우리는 잘 계승해야 한다!
단오절에 많은 행사가 있는데, 이것은 우리 중화민족의 전통 명절이다. 우리는 잘 계승해야 한다!