형통한 것은 향기를 흩뜨리고 흐르는 물은 잔인하며 풀은 봄에서 움튼다

화려한 과거는 향기와 먼지를 몰아냈지만, 흐르는 물은 가차 없고 봄을 맞이하여 풀은 푸르렀습니다.

원문:

가슴이 큰 것들이 향기를 퍼뜨리고, 흐르는 물은 잔인하고, 풀은 봄에서 돋아난다. 해질녘이면 동풍이 울부짖으며 새들이 지저귀고, 떨어지는 꽃은 건물에서 떨어지는 사람처럼 보인다.

감상:

진구 정원의 옛터는 허난성 뤄양(낙양) 북서쪽에 위치해 있으며, 서진(西晉)나라의 부자 시총(吉忠)의 별장이었습니다. 그것은 번영하고 화려했으며 한동안 극도로 번영했습니다. 당나라 시대에는 정원이 버려져 사람들이 경의를 표하는 기념물이 되었습니다. "진의 책"에 따르면. "시총 전기"에 기록되어 있습니다: 시총에는 아름답고 화려한 여주(Lvzhu)라는 매춘부가 있었습니다.

손수는 사람들에게 청해 달라고 했지만 얻지 못해 칙령을 내리고 이를 받아들였다. Chongzheng은 위층에서 연회를 열고 Luzhu에게 "내가 지금 당신을 화나게했습니다. "라고 말했습니다. Luzhu는 "나는 당신 앞에서 죽을 것입니다. "라고 말했습니다. 두무가 진구원을 지나자 그 광경에 즉시 감동하여 고대를 연상시키는 영춘권 시를 썼습니다.

황폐한 정원을 마주한 시인의 마음에 가장 먼저 떠오르는 것은 진구 정원의 번영했던 과거가 향기로운 먼지와 함께 흔적도 없이 사라졌다는 사실이다. "화운은 흩어지고 향기는 흩어진다"라는 문장에는 참으로 감동이 넘친다. 왕가의 『유물수집』에는 “시지륜(종)의 부스러기는 물에 가라앉고 향기는 먼지 같고 천은 침대 같아서 사랑하는 사람이 실천할 수 있고, 흔적이 없으면 진주가 주어질 것입니다." 이것은 당시 Shi Chong의 사치스러운 삶의 하이라이트 중 하나입니다. .

'향가루'는 미묘하고 불규칙하며 흔적도 없이 빠르게 사라진다. 진구원의 번영과 시총의 부와 청진주 향기가 향과 먼지처럼 사라지고 구름과 연기가 지나가지만 그것은 일시적일 뿐이다. 소동포의 시처럼, “사물은 흔적도 남기지 않는 봄의 꿈과 같다.” 안도의 한숨이랄까요? 이것도 슬프나요? 버려진 정원의 풍경을 즐겨보자: "흐르는 물은 잔인하고, 풀은 봄에서 돋아난다."

'흐르는 물'은 남동쪽에 있는 진구 정원을 흐르는 황금빛 물을 뜻합니다. 세상의 우여곡절에도 불구하고 흐르는 물은 여전히 ​​콸콸 흐르고 봄풀은 여전히 ​​푸르다. 이는 풍경에 대한 설명일 뿐만 아니라 감정에 대한 설명이기도 합니다. 특히 "풀은 봄에서 난다"의 "zi"라는 단어는 "계단 위의 푸른 풀이 빛을 비춘다"의 "zi"라는 단어의 용법과 유사합니다. 두보의 『촉수』에 나오는 봄풍경'이다.

저녁, 시인이 흐르는 물과 봄풀에 대한 공상을 하고 있을 때, 갑자기 동풍이 불어와 새소리가 들려왔다. 봄철 새들의 지저귀는 소리는 마음을 편안하게 하고 즐거운 일이 됩니다. 그러나 이때-서쪽으로 붉은 해가지고 밤이 다가오고 있습니다. 이곳은 황량한 유명한 정원과 저녁의 약간 시원한 봄 바람과 함께 새소리가 시인의 귀에 슬프고 슬프게 보입니다. 원망, 감탄 등 과거의 향수에 중독되어 과거와 현재의 감정을 표현하는 듯하다.

노을과 동풍, 노래하는 새소리는 봄의 일반적인 풍경이지만, '한'이라는 단어와 함께 쓸쓸함과 감상의 한 겹이 된다. 이때 또다시 감상적인 떨어지는 꽃조각들이 시인의 눈에 들어왔다. 시인은 특정 장소(진구 정원)에 떨어지는 꽃의 이미지를 이곳에서 발생했다가 건물에서 떨어져 죽은 녹색 진주와 연관시켜 무한한 감정을 구현합니다.

'유대인'이라는 단어에는 시인의 추억과 연민이 스며든다! 여주는 권력자의 노리개로서 시총을 위한 그녀의 죽음도 무가치하지만, 그녀의 비자발적인 운명은 떨어지는 꽃처럼 불쌍하지 않습니까? 시인의 연상은 '건물에서 떨어지는 모습'이 '꽃이 떨어지는 모습'과 유사함을 보여줄 뿐만 아니라 여주와 '꽃'의 운명이 유사함을 드러낸다. 은유는 적절하고 자연스럽고 의미가 있습니다.