드라마 '아는 와이프'와 원작의 차이점에 대해 어떻게 생각하시나요?

개인적으로 남자 주인공이 훨씬 일찍 등장하는 등 드라마가 원작보다 나아진 부분도 있다고 생각하지만, 조연 캐릭터가 너무 일방적이고, 할머니는 친절하기만 하고 거칠지 않고, 노인은 위축되고 혼란스러워만 하고 공식적이고 경계심이 없는 등 아직 많이 개선되지 않은 부분도 많다고 생각합니다.

사실, 소설을 TV 시리즈로 각색하는 것은 특히 오늘날의 환경에서 소설과 완전히 같을 수는 없습니다. 실제 방송에서 시청자에게 보여줄 수 없는 플롯이 많기 때문입니다. 또한 감독, 각본가, 배우 등은 물론이고 외에도 소품, 후반 편집, 출판사, 제작자, 광고주 등 여러 가지 요구 사항이 많습니다. 원작과 크게 다르지 않더라도 여러 단계의 요구 사항을 거치고 나면 전체적인 퀄리티가 훨씬 떨어질 수 있습니다. 하지만 개인적으로 <지예>의 TV 각색은 다른 많은 작품보다 훨씬 낫다고 생각합니다.

먼저 원작이 명확한 왕조가 없는 선반사, 즉 선반사라고 알고 계신가요? 원작자는 명나라 쪽에 가깝다고 했지만, 드라마라면 선반사 이야기를 만들 수 없고, 전체 이야기를 좀 더 살을 붙이고 큰 그림을 그리기 위해 왕조를 송련종 말기인 송나라로 바꾸면서 송나라의 솥뚜껑 던지기 게임 같은 사소한 디테일이나 " 조화와 차이"와 같은 작은 세부 사항까지.

또 한 가지, 원작에서는 사실 연애 드라마가 거의 묘사되지 않고, 특히 초반부에 밍란과 치헝의 감정에 대한 이야기가 거의 없고, 구얼에 대한 이야기도 초반부에 많이 나오지 않는데 드라마에서는 관계 라인을 더 꽉 채우기 위해 밍란과 치헝의 감정을 쌍궁으로 바꾸고 구얼의 배경도 초반부에 많이 묘사되어 주인공의 후광이 처음부터 빛나고 있다는 것을 알고 계셨습니까. 물론 원작에서는 밍란이 현대에서 과거를 여행했기 때문에 아주 어린 시절에도 많은 일들이 지혜롭게 처리된 것도 있지만, 지금은 과거 여행이라는 소재가 한정되어 있어서 드라마에서는 밍란이 어렸을 때 있었던 일들에 대해서는 많이 언급되지 않고 대부분 밍란과 장례 의식으로 바뀐다.

드라마가 많이 바뀌긴 했지만 지금까지의 각색은 무난하다고 생각합니다. 여기저기서 변질되고 광고되는 많은 소설에 비하면 <지위>는 정말 양심에 따른 작품입니다. 물론 이는 지나오 자체가 작품에 대한 제작 요구 사항이 높고 전체 제작진이 더 세심하기 때문이기도 합니다. 게다가 자오, 주이롱 등 훌륭한 배우들과 베테랑 배우들이 많이 출연해서 드라마가 훌륭해 보입니다.