만약 앞으로 내가 적청이라면, 나는 복숭아꽃의 기원과 의미를 보고할 것이다.

원래 형기는 1 년 더 선고해야 한다. 만약 내가 적청이라면, 나는 그것이 복숭아꽃이라고 보고할 것이다.

출처: 만당 농민 봉기 지도자 황소의' 국화' 제목.

의미: 어느 날, 나는 봄의 신이 될 것이고, 나는 국화와 복숭아꽃이 봄에 함께 피도록 안배할 것이다.

원문: 서풍이 정원에 두루 심어져, 한나비가 오기가 어렵다. 만약 내년에 내가 적청이라면, 나는 복숭아꽃에 보고할 것이다.

가을바람이 솔솔 불어오니 정원의 국화꽃이 흐느적거린다. 꽃봉오리는 한기가 가득 차서 나비벌이 오기가 어렵다. 어느 날, 나는 봄의 신이 될 것이고, 나는 국화와 복숭아꽃이 봄에 함께 피어날 수 있도록 안배할 것이다.

정보 확장이란 시는 은유적인 수법으로 야망을 표현하고 작가가 사회를 지배하려 하는 영웅적 사상을 표현한다. 하지만 동그라미는 로맨틱한 열정으로 가득 찬 과감한 상상을 펼쳤다. 일단 적청 (봄의 신) 이 되면 국화와 복숭아꽃이 아름다운 봄에 피어나게 하고 국화도 꿀벌과 나비의 따뜻하고 향기로운 기쁨을 누릴 수 있게 해야 한다는 것이다.

불공정한' 하늘' 에 대한 과감한 부정과 이상세계에 대한 열렬한 열망은 시인이 봉건문인의 가치관을 초월하고 자신의 운명을 장악하고 바꾸는 비전과 용기를 보여준다.

참고 자료:

바이두 백과-화제 국화