삼국지 제 4 장 위촉오제희의 전문과 번역

4 년 봄, 군현성. 경주목유표가 식량길을 끊다. 그런 다음 산 밖으로 주문, 검은 산 도둑, 도둑 도움 이 있습니다. 행동 지휘관 유향툰이 관정으로 들어갔다. 털은 조심스럽게 때리고, 구하고, 때리고, 깨뜨렸다. 투항하여 흙더미를 봉한 다음 둘러쌌고, 함께 있지 않았다. 향읍에 가서, 현 () 을 따라잡으니, 틀림없이 도시 운하의 물이 가득 찼을 것이다. 닝릉을 취하고, 쫓고, 구강을 취하다. 여름에는 털이 부대로 돌아와 도기를 만들기 시작했다. Xiayong (pi) 선언 의 부족 은 천자 를 주장, 천명 을 모았다. 서주목과 * * * 반사, 태산화, 범, 약간 도시를 취하다. 가을, 모공, 십여 개 도시, 온수성은 감히 나가지 못한다. 18 세, 손책은 원술에 의해 강을 건너도록 강요당했고, 몇 년 후 강동이 있었다.

흥평 원년 봄에 모가 서주에서 돌아왔다. 당초 나의 증조할아버지 송은 자신의 직위로 돌아갔다. 동탁의 역모, 악령에게 피신하여 피해를 입었기 때문에 모모는 복수를 목표로 동징하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 여름, 그래서 빠른, 쳉 유 수오 후안 시, 복잡한 부과 타오 키안, 다섯 도시를 당겨 동해로 갔다. 또한 복잡한 용인, 키안 카오 표범 과 리우 beitun 용인 동, 반환 마오. 털이 깨져서, 그래서 공본을 공격하니, 과유불급이다.

미아오 와 첸 궁 반란 여포, 각 현은 응당 해야 한다. , 쳉 yubao 우성, 호북 카운티, 마오 영병 방어 에 충실. 천, Yancheng 을 공격 할 수 없으며, Puyang 에 서쪽으로 들어갈 수 없습니다. 태조일: "일단 나라가 생기면 동평을 이용해 우리 아버지, 태산의 길을 끊을 수 없어, 나를 원해. 대신 푸양 을 취할 것입니다. 나는 그가 할 수 있는 일이 없다는 것을 안다. " 그리고 진군하여 공격하다. 천 전쟁, 먼저 Qingzhou 군인, Qingzhou 빙 종, 왕조 첸 대란 을 타고, 화재, 말 등을 떨어 뜨리고 왼쪽 손바닥을 태웠다. 사마로는 털을 부축하고 말을 타고 그를 그곳으로 안내했다. 대대 전 장군들은 털을 보지 못하고 전전긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍긍 털은 자영업군으로, 군대가 공격을 촉진하게 한다. 습격 후 나는 천과 백여 일 동안 머물렀다. 메뚜기가 일어나자 사람들은 배가 고팠다. 옷감의 양식도 다 하고, 각자 끌어들인다.

가을과 9 월, 마오는 산시로 돌아왔다. 쳉 지아 천은 리 진 (Li Jin) 에 의해 깨졌고, 리 진 (Li Jin) 은 현 출신이다. 양산동툰. 그래서 소이는 마오가 화해해야 한다고 말했다. 태조가 항주를 잃다. 군대의 식량이 다 떨어지자 승낙했다. 성우가 털을 막았고, 털도 따라갔다. 겨울 10 월 태조가 동아에 가다.

저는 올해 살이고 구 (후) 는 50 여만원입니다. 사람이 사람을 먹는 것은 관직을 가로막는 새로운 수법이다. 도겸이 죽자 유비가 그의 자리를 대신했다.

참고 사항:

(1) 전병: 지도봉기. ② 당겨: 공격.

3 홍보: 빨리 준비하세요.

4 인용: 군대를 이끌고 철수하다. ⑤ 연합: 연합.

번역:

초평 사년 봄, 태조가 산성에 주둔하다. 경주목유표는 원술의 식량도를 차단하고, 원술은 진류로 군대를 이끌고, 둔병은 언덕을 봉쇄하고, 몬테네그로 잔적과 우프로는 그 힘을 도왔다. 원술파 유향은 마리나 정자를 주둔시켰다. 모공 유향, 원술 () 은 구하러 간다. 한바탕 싸웠는데, 원술이 크게 패했다. 원술은 퇴각하여 펀구를 지키고, 털로 둘러쌌다. 위안 수술 은 캠프 할 시간이 없었다, 그들은 xiangyi, 카오 천 캐치 현, 발굴 운하 채우기 로 도망. 원술은 영릉으로 도피하고, 모모는 계속 추격하고, 원술은 구강으로 도망쳤다. 여름에는 마오가 부대에 돌아가 도자기를 진열했다. Xiaping 선언 의 부족 은 황제 를 주장, 천명 을 수집합니다. 서주목도겸과 새헌이 함께 궐기하여 태산현의 활현과 페이현을 점령하고 임성을 점령했다. 가을에는 털이 공략하여 10 여 개 도시를 점령하고 진지를 지키며 다시는 싸우지 못했다. 이 해 손책은 원술에 의해 강을 건너도록 파견되어 몇 년 후 강동을 점령했다.

흥평 원년 봄에 태조가 서주에서 돌아왔다. 당초 마오의 아버지 조송은 퇴임 후 조현으로 돌아와 동탁이 난동을 일으켰다. 그는 악귀에게 피신하여 죽임을 당했기 때문에 모모는 복수를 결정했다. 올 여름, 마오 파이, 쳉 유 산시 주둔, 다시 십자군, 5 개 도시를 점령했다. 그래서 그는 동해군의 국경까지 땅을 강점했다. 군대가 돌아왔을 때, 조표 () 와 유비 () 는 현동 () 에 주둔하여 털을 가로막았다. 털이 그들을 물리치자, 그는 본상을 정복하고 대부분의 곳을 지나갔다.

파괴와 학살이 있다.

이때 장위, 진궁 반란, 여포 환영, 여주 각 현들이 잇달아 호응했다. , 쳉 유 수오 Yancheng, 팬 카운티, 동아, 마오 yinbing 철수. 여포, Yancheng 을 공격 할 수 없습니다, ​​푸양 의 서쪽 에 주둔. 태조는 "여포 갑자기 한 주를 얻었지만 동평을 점령하지 않고 강복과 태산 사이의 통로를 차단하고 위험한 지형으로 우리를 가로막았다" 고 말했다. 푸양에 주둔하고 있습니다. 나는 그가 할 수 있는 일이 없다고 단정한다. " 그래서 그는 공격에 가담했다. 여포 출병 작전, 먼저 기병으로 청주병을 공격하다. Qingzhou 군인 패배 탈출, 왕조 대란. 그는 말을 타고 불바다를 뛰쳐나와 말에서 떨어져 왼손 손바닥을 태웠다. 시마 루 fumao 말, 후퇴 만 기다리고, 캠프로 돌아갑니다. 전사들은 털을 보지 못하고 모두 당황했다. 마오는 간신히 위로병사들을 지탱하고 군대에게 신속하게 공성기구를 제작하고 다시 여포 진출을 명령하며 100 여일 동안 여포 대치했다. 이때 메뚜기 재앙이 발생하여 사람들은 매우 배가 고팠다. 여포 역시 식량초가 매진되어 쌍방이 모두 철군했다.

가을과 9 월, 마오는 산시로 돌아왔다. 여포 시 쳉 카운티에 도착 했을 때, 그는 현지 리 진 (Li Jin) 에 의해 패배하여 양산 (Yang Shan) 동쪽에 주둔했다. 이때 원소 () 는 사람을 보내 마오 연합 () 을 권했다. 마오는 최근 Yanzhou 를 잃었고, 군량은 없어 져서 그에게 승낙할 생각이다. 성우는 마오에게 그의 건의를 받아들이지 말라고 권했다. 10 월, 마오가 동아현에 도착했다.

올해 쌀알값은 50 여만 원이고, 사람이 사람을 먹으면 정부는 새로 징집된 병사를 해산시켰다. 도겸이 죽자 유비가 그를 대신하여 서주 목축을 했다.