전통문화대전망 - 이십사절기 - 설날을 묘사한 고전시
설날을 묘사한 고전시
폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다. 수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.
송대 원일 왕안석
설명:
구년은 이미 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다. 떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 낡은 복숭아를 벗고 새것으로 갈아입느라 바쁘다.
소수백발이 흥겨워하지 않아, 양로아궁이가 뜻밖에도 잠이 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 촛불을 잘라 야식주를 말리고 봄돈을 다 쓰다. 폭죽을 태운 동심을 듣고 복숭아꽃 글씨의 변화를 보다. 북각에는 매화 한 송이를 더하고, 연달아 웃어서 설을 쇨다.
청대 공에 의한 설날의 해석:
이 시는 두 부분으로 나눌 수 있다. 처음 네 문장은 섣달 그믐날, 부뚜막 주위를 돌며 새해를 보고 야식을 마시는 것에 관한 것이다. 세 번째 문장은 전환, 빌려 주는 것이다. 세뱃돈을 사다니, 옛해가 이미 지나갔고 새해가 왔음을 뜻한다. (윌리엄 셰익스피어, 세뱃돈, 세뱃돈, 세뱃돈, 세뱃돈) 마지막 네 문장은 설날로 옮겼다. 폭죽을 터뜨리고, 복숭아를 바꾸고, 음악을 듣고, 설을 쇨다. 행간에서 구멍은 진실한 동심으로 덩실 춤을 춘다.
법대 화합, 어깨 허브 타악. 동교는 손님을 맞이할 필요가 없고, 봄빛은 천가구에 있다.
청대' 춘련' 엽섭
해석: 춘윈 기간 동안 차는 물처럼 흐르고, 사람은 물밀듯이 밀려온다. 봄의 숨결이 도시와 농촌의 골목에 출렁이며 사람들의 마음속에 출렁이고 있다. 사람들은 도살 포도주를 마셨고, 마음은 무한한 봄으로 가득 찼다. 창밖의 영광은 여전히 계속되고 있고, 짧은 몇 글자로 설날의 숨결이 배어 있다.