전통문화대전망 - 이십사절기 - 중양절을 영어로 소개하다
중양절을 영어로 소개하다
중양절은 영어에서 중양절이라고 불린다.
첫째, 중양절의 명절 의미
1, 장수길상: 9 월 초 9 (중양절) 숫자 9 는 중국어의 장음에 가깝고 장수, 장수를 상징한다. 그래서 중양절은 장수와 행운을 기원하는 날로 여겨진다. 사람들이 하이킹을 가고, 산수유를 입고, 국화주를 마시는 것은 모두 건강과 행운을 위한 것이다.
2. 역병방지 방재: 중양절의 유래는 한 젊은 속인이 역병을 피한 이야기와 관련이 있다. 이 이야기는 중양절을 액막이를 하는 효능이 있다고 생각하게 한다. 사람들은 명절에 산수유를 착용하고 산에 올라 재난을 피하며 질병과 재난을 멀리하고 싶어 한다.
3. 가을맞이: 중양절은 보통 가을에 열리는데, 가을이 높고 공기가 상쾌할 때이다. 높은 곳에 올라 가을색을 감상하고 가을의 아름다움을 느끼는 것도 중양절의 큰 특징이다. 등반은 어려움을 극복하고 새로운 계절을 맞이하는 것을 의미하며, 사람들의 적극적인 태도를 상징한다.
4. 그리움과 가족재회: 중양절도 사랑하는 사람과 가족이 모이는 날로 여겨진다. 많은 사람들이 이날 집에 돌아와 그들의 부모와 조부모를 찾아 가족들에 대한 관심과 그리움을 표현했다.
5. 명절 즈음: 중양절은 우리나라 전통 절기 중 하나로 가을의 심화를 상징한다. 농경사회에서도 중양절은 농작물을 수확하고 겨울에 저장하는 것과 같은 농업에도 특별한 의미가 있다.
둘째, 중양절의 유래
중양절의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라갈 수 있다. 고대에는 양이라는 평신도가 있었다고 한다. 9 월 초 9 일, 그는 선인의 충고를 듣고 가족을 데리고 등산을 하며 전염병을 피했다. 그래서 이 양거석을 기념하기 위해 9 월 초 9 일을 높이 올라가 복을 기원하는 날로 정했는데, 이것도 중양절의 유래가 되었다.
중양절의 명절 활동과 풍습
1, 도보:?
중양절은' 승고절' 이라고 불리기 때문에 사람들은 이날 등산을 좋아하고, 등산을 하며 가을의 아름다운 경치를 감상하고, 새해를 맞이한다는 의미도 있다.
배차어:?
중양절에는 산수유를 착용하거나 산수유를 몸에 걸거나 모자에 착용하는 것이 습관이 되어 재난을 피하고 핑안 보전을 할 수 있다고 생각한다.
국화주를 마셔요:?
중양절에도 국화주를 즐겨 마신다. 국화주는 비타민과 항산화제가 풍부해 해열 해독 효능이 있다고 여겨진다.
4, 제품 중양떡:?
중양절의 전통식품 중 하나는 중양까우인데, 찹쌀가루로 만든 케이크로, 보통 다양한 맛과 소가 있다.
5. 조상 성묘:?
어떤 곳에서는 중양절을 제조 성묘의 날로 삼을 것이다. 사람들은 조상의 무덤에 가서 조상에게 제사를 지내고 꽃과 음식을 바칩니다.
6. 상국전:?
어떤 곳에서는 사람들이 전시회를 조직하여 국화를 감상하고 각종 국화 품종을 전시하여 관광객을 끌어들인다.