맑은 날 가랑눈이 춥지 않다.

경성에는 눈이 물들고, 흰 난간은 옥처럼 하얗다. 날씨가 맑고 눈이 내릴 때는 춥지 않을 것이다.

송 () 황정견 () 의' 장밀파 이운악설 3 곡' 에서 나왔다.

원문:

성옥이 가득하고 맑은 날에는 가랑눈이 춥지 않다. 대나무 뿌리를 촉촉하게 적시고 왁스 죽순은 따뜻한 채소로 춘반을 돕는다.

눈앞에는 볼 것도 많고, 여행도 할 수 있고, 가슴도 크고, 많이 마셔도 된다. 배의 압력이 움직인다고 하니 진흙을 보면 말을 피워야 한다.

번역:

경성에는 눈이 물들고, 흰 난간은 옥처럼 하얗다. 눈이 내리면 춥지 않다. 대나무의 뿌리가 눈에 촉촉하게 젖어 죽순이 자라게 되었다. 날씨가 따뜻해지면 채소가 길수록 좋다. 봄의 도래를 예고하고 있다. 눈앞에는 물건이 많고, 보는 것은 적다. 마음속에 근심이 없으면 당연히 많이 마신다. 배가 이미 움직이기 시작했다는 말을 듣고, 나는 채찍을 휘두르며 말을 몰고 봄진흙 속에서 보았다.

확장 데이터

송대 시인 황정견은 이 시' 비학교 악설삼기' 를 써서 24 절기 중 유설기의 정경을 묘사했다. 황비상의 아버지, 남송 의사, 북송 장남,' 24 효' 중' 친익사' 이야기의 주인공, 북송 유명 문학가, 서예가, 강서시파 창시자.

황정견의 서예는 독특하여' 송사가' 중의 하나이다. 베이징대 교수, 비석을 끌어들인 개척자 이지민은 이렇게 평가했다. "황정견 평론서, 평화, 평시, 운발을 기준으로 학을 초목으로 끌어들여 강성하고 새로운 경지를 갖게 하였다."

황정견,,,,, 진관은 모두 수시의 학교에 다녔으며, 함께' 수문사학사' 라고 불렀다. 그는 생전에 수시와 함께 이름을 지어 세인들에게' 수황' 이라고 불렸다. 작품에는' 계곡어' 등이 있다. 황정견은 평생 관청정으로, 학문이 엄밀하다. 그는 문학의 대가이자 효부모의 전범으로서 역대에 모범을 보였다.