초춘' 과' 촌거' 는 사계절을 묘사한 고시이다 ...

춘효-맹호연

봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새소리가 나의 수면을 방해했다.

하룻밤 비바람에 낙화가 얼마나 되느냐.

3.' 쇼춘' 번역

나는 언제 봄밤에 잠을 잘 자는지 모르겠다. 깨어날 때만 곳곳에 새소리가 들려온다.

어젯밤에 바람이 세게 불던 것을 기억하는데, 얼마나 많은 꽃을 부딪쳐 넘어뜨렸는지 모르겠다.

4. 시골 주택

2 월 잔디 긴 오리올스 비행, 버드 나무 술 취한 봄 연기.

아이들이 학교가 끝나고 일찍 돌아왔기 때문에 그들은 동풍을 타고 연을 날리느라 바쁘다.

5. "농촌 주택" 번역

음력 2 월, 마을 주변의 풀은 이미 점점 싹이 나고 자라서 황달이 날아다닌다. 푸른 가지가 가득한 버드나무가 바람에 흔들리는 것이 마치 제방을 가볍게 어루만지는 것 같다. 수택과 식물 사이에 증발한 수증기가 응결되어 연기가 된다. 버드나무가 이 아름다운 경치에 도취된 것 같다. 학교가 끝난 후, 마을의 아이들은 황급히 집으로 돌아가 동풍이 불 때 푸른 하늘에서 연을 날렸다.