전체 러시아 이름

러시아인의 이름은 공식 행사에서 사용됩니다. 이름은 일반적으로 이름 + 부칭 + 성의 세 부분으로 구성됩니다. 상황에 따라 이 순서가 달라질 수 있으며, 최근에는 성이 먼저 나오는 경우도 있습니다. 전체 이름의 각 부분에는 고유한 특성과 작업 범위가 있습니다. 이름은 지인이나 가족 내에서 개인을 구별하는 데 사용되며, 성은 한 가족 구성원을 다른 가족 구성원과 구별하는 데 사용되며, 부칭은 자녀와 아버지의 관계를 나타내는 데 사용됩니다. 러시아인들은 이름 사용에 매우 까다로워서 사용 방법은 의사소통의 성격과 상황에 따라 다릅니다. 후원자는 항상 사용되는 것은 아니지만 전통이 강할 때만 존경심을 표시하거나 화자와 대담 자와의 관계의 형식성을 강조하기 위해 사용됩니다. 예를 들어 "Mikhail Viktorovich"는 "Misha Viktorovich"라고 말할 수 없습니다. 다양한 사용 상황은 다음과 같습니다:

이름 + 부칭 + 성, 이 완전한 형태는 매우 공식적인 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 공식적인 자리에서 낯선 사람이 서로 소개할 때 일반적으로 이름을 사용하며, 공식 문서 및 각종 공식 문서에서는 "Lev Nikolayevich Tols" Thai"와 같이 이름을 전체 이름으로 기재해야 합니다. . 비공식 문서에서는 일반적인 상황에서 이름과 부칭을 축약하여 첫 글자만 쓸 수 있지만 성은 완전해야 하며 "Л·H·Tolstoy"와 같이 각 부분 사이에 점을 넣어 축약할 수 없습니다. . 별도로 번역할 때 첫 번째 음절인 "L.N. Tolstoy"를 번역하세요. 약어를 읽을 필요는 없지만 필요한 경우 전체 내용을 읽어야 합니다.

이름 + 부칭은 러시아인들이 서로를 부르는 공식적인 형태입니다. 업무 그룹에서는 친근하고 친숙한 사람들의 일상적인 이름을 이름으로 직접 부를 수 있습니다. 그러나 업무 성격의 경우에는 이름 + 부칭을 ​​사용해야 합니다. 학교에서는 학생들이 교사를 부를 때 이름 + 부칭을 ​​사용해야 합니다. 가족 관계에서 젊은 커플은 일반적으로 서로의 부모와 조부모를 부를 때 이름 + 부칭을 ​​사용합니다(가족이 아버지라고 부르도록 규정하지 않은 경우). 또는 어머니), 먼 친척에게도 언급됩니다. 이름 + 부칭을 ​​사용하세요. 즉, 윗사람, 연장자, 지위가 높은 사람, 기혼 여성에 대한 존경심을 표시하기 위해 이름 + 부칭을 ​​사용합니다. 이 제목은 공손함이나 두 당사자 간의 일반적인 관계를 표현할 수도 있습니다.

이름+성, 좀 더 격식을 갖춘 호칭이자 경칭으로 다양한 상황에서 쓸 수 있어 더 널리 쓰인다. 사람이 유명인이 되어 일정한 사회적 명성을 얻은 후에는 일반적으로 포스터, 방송, 연극 공지 및 기타 유사한 상황에서 이름과 성, 배우, 작가, 운동선수 등의 이름과 성으로 호칭됩니다. .은 언론인, 작가 등이 자주 사용합니다. 보고서, 사진, 글쓰기 및 기타 작업에서는 일반적으로 이름 + 성만 서명됩니다.

또한 서로 소개와 자기소개를 할 때 “제 소개를 할게요. 제 성은 페트로프이고, 저는 영어 선생님이에요” 등 성만 사용하는 경우가 많다. 대학생들도 서로 이름만 사용하고, 청소년들도 서로 이름만 사용하며 대부분 별명을 사용합니다. 어른들은 아이들에게 자신을 소개할 때 일반적으로 아이들의 습관을 따라가며 이름만 말합니다. 장로들은 젊은이들에게 말하고, 교사들은 학생들에게 말하고, 장교들은 군인들에게 말하고, 기술자들은 젊은 노동자들에게 이야기하며, 대개 성으로만 부릅니다. 그러나 중대한 사안에 대한 공식적인 주소인 경우 이름+성 형식을 사용하는 것이 일반적이다.

성에 플러스 Mr., Comrade를 붙이거나 직위, 직위 등과 조합하여 사용합니다. 아무런 의미가 없는 정형화된 호칭으로 좀 더 진지한 공식 행사에서 널리 사용될 수 있습니다. , 회의나 근무 시간 중에 동료에게 전화를 걸어 사람 관계의 격식을 강조하는 것은 거리, 버스 등 다른 비공식적 상황에서도 사용할 수 있습니다. 이 호칭은 그 사람에 대해 잘 모르고 그의 이름이나 부칭을 모르는 사람들도 사용할 수 있습니다. 그러나 성을 직위와 함께 사용하는 경우에는 주로 그 이름에 익숙하지 않은 사람들 사이에서 사용되거나 옐친 대통령과 같이 좀 더 유명한 사람에 대한 존경심을 표시하는 경우가 많습니다. 그러나 이름, 이름+부칭, 직함은 선생님, 동지 등의 단어와 함께 사용할 수 없는 특정 시기, 즉 혁명 시대에만 이름+동지의 조합이 등장했다는 점을 강조한 것이다. 이 사람은 당 사람들에 속해 있습니다.

언어로 표현됩니다. 사람들은 또한 인생 경험이 있는 노인들에게만 부칭을 사용합니다. 이때에는 특별한 존경의 색깔과 고대의 풍미가 있습니다. 그러나 학생들이 선생님에 대해 큰 존경심을 갖고 있음에도 불구하고 에티켓의 관점에서 보면 선생님을 부를 때 부칭만 사용할 수는 없습니다. 특히 시골 지역의 노인들은 부칭으로만 서로를 지칭하는 경우가 많지만 이는 주로 음성 언어로 사용됩니다. 젊은이들에게 부칭만 사용할 수는 없습니다. 왜냐하면 이는 젊은이를 할아버지, 할머니라고 부르는 것과 같기 때문입니다. 이는 매우 우스꽝스럽습니다. 그러므로 사람들에게 아무렇지도 않게 부칭을 사용할 수 없으며 적절하게 사용해야 합니다.

친척과 친구는 일반적으로 서로를 이름으로 부르지만, 젊은 사람들은 나이 많은 사람을 이름만으로 부르는 경우가 거의 없으며 대신 이름과 부칭을 사용하여 공손함과 존경심을 나타냅니다.

닉네임과 별명은 친밀한 관계를 맺고 있는 사람들 사이에서 사용되는 경우가 많으며, 당시의 관계나 습관, 상황에 따라 엄격한 구분이 없습니다. 노인들은 종종 젊은 사람들에게 별명과 별명을 사용합니다.

닉네임은 일상생활에서 상대적으로 캐주얼하고 무례한 호칭으로, 사용자의 관계와 말투에 따라 의미가 달라집니다.

비공식적인 친구 사이에서는 두 사람의 관계가 매우 가깝고 화목함을 나타내는 비공식적이고 가벼운 호칭이며, 친하지 않은 사람들 사이에 별명을 사용할 때에는 상대방에 대한 어느 정도의 경멸을 표현하는 경우가 많습니다.