Ding Wenjiang의 Xu Xiake 연구와 "Xu Xiake's Travels"에 대한 공헌

Liu Ruisheng

(중국 지식재산권 신문)

1. Xu Xiake와 "Xu Xiake의 여행"

Xu Xiake(1587) -1641), 이름은 홍조, 호는 진지, 하객은 강소성 강인 출신으로 우리나라 명나라의 지리학자이자 여행가였습니다. 서하객은 우리 나라 봉건 사회가 쇠퇴하는 시기에 살았습니다. 그는 서재를 나와 산천을 사랑하고 전국의 유명한 산, 강, 국경을 여행했습니다. 바다를 건너 동쪽으로 나가산(羅嘉山)에 이르고, 서쪽으로 텅충의 서쪽 경계에 이르고, 남쪽으로 광둥성 나복산에 이르고, 북쪽으로 반산산에 이른다. 명나라 두 수도의 13명의 수석 서기들의 발자취는 오늘날의 북경, 천진, 상해, 강소, 산동, 하북, 산서, 산시, 하남, 호북, 안후이, 절강, 복건, 광동, 장시, 후난에 해당합니다. , 광시(廣西), 구이저우(貴州), 윈난(雲南) 등 19개 성(자치구 및 직할시). 그는 여행과 조사에 평생을 바쳤습니다.

서샤커는 22세에 여행을 시작했고, 56세의 나이로 세상을 떠나기 1년 전, 과로로 병을 앓아 고향으로 돌아가야 했던 그는 여전히 쉼 없이 전진하는 모습을 보였다. 모험을 즐기는 여행자의 장엄한 정신. Xu Xiake의 평생 ​​야망은 “명산과 강의 경이로움을 찾아내는 것”이었습니다[1]. 그는 강을 따라가고, 산을 오르고, 동굴에 들어가고, 마을과 마을을 방문하고, 다양한 지형을 조사하고, 다양한 경이로움과 장면을 기록했습니다. Xu Xiake는 다음과 같이 말했습니다. "과거에는 사람들이 자신의 사상을 물려받아 공직과 정치 문제에 접목하는 경우가 많았습니다."[2] 권위 있는 것으로 여겨지는 "Yu Gong"과 같은 논문이라 할지라도 Xu Xiake는 결코 맹목적으로 미신을 믿는 것이 아닙니다. . '우공'에서 '민산이 강을 인도한다'는 결론에 대해 서하객은 현장조사를 거쳐 진샤강이 양쯔강의 주요 수원임을 확인했다. 중국에 해를 끼치는 것"이라고 말했다. [3] 고대부터 현재까지 이것이 유일하게 올바른 결론으로 ​​여겨진다는 것을 알아야 한다.

60만 단어가 넘는 '서하객 여행기'(이하 '여행기'라 함)는 서하객의 유명한 중국 지리 일기기이며, 고대 내에서 가장 긴 여행기 작품이다. 국가. 《여행기》는 자연을 체계적으로 관찰하고 묘사하는 지리학의 새로운 지평을 열었으며, 조국의 지형과 지질학을 체계적으로 탐구한 지리학의 걸작일 뿐만 아니라, 중국의 명승지를 기술한 관광의 걸작이다. 아름다운 말을 지닌 문학의 걸작이기도 합니다. 언어가 생생하고 국내외에 널리 영향을 미치고 있습니다. 조국의 풍부한 천연자원과 지리경관을 생생하고 정확하며 자세하게 기록하고 있습니다. 역사지리 연구에 중요한 정보를 제공하며 과학적, 사회적 가치가 높습니다. 영국의 과학기술사 전문가인 조셉 니드햄(Joseph Needham)은 자신이 편집한 책 '중국 과학기술사'에서 서하객에 대해 다음과 같이 논평했습니다. "그의 여행 기록은 17세기 학자가 쓴 것과 같지 않습니다. , 오히려 20세기 학자가 쓴 책 같다. 현장 조사자가 쓴 탐험 기록이다. 그는 다양한 지형을 분석하는 놀라운 능력을 가지고 있을 뿐만 아니라, 다양한 전문 용어를 매우 체계적으로 사용할 수 있다. 매우 귀중한 정보를 제공했으며 중국 지리학의 현장 조사와 자연에 대한 체계적인 설명을 개척했습니다.

'여행기'의 내용은 산과 강의 근원, 지형과 지형에 대한 조사부터 기이한 봉우리, 동굴, 폭포, 온천 탐험에 이르기까지 매우 광범위하고 풍부합니다. 동물과 식물에 대한 조사, 수공예품, 광물, 농업에 이르기까지 관습과 관습에 대한 이해부터 민족 관계에 대한 관심까지 모든 것이 기록됩니다. 『여행기』는 뛰어난 문학적 가치로 처음에는 폭넓은 주목을 받았고, 『고금 최고의 여행기』라는 평가를 받았다. 사실, 그것이 다루는 광대한 분야, 그것이 담고 있는 풍부한 과학적 내용, 그것이 가지고 있는 다방면적인 과학적 가치는 고대 중국 지리학 저술들과 비교할 수 없을 만큼 뛰어납니다.

2. 서하과와 '서하과의 여행'에 대한 역사적 평가

정원강이 '서하과의 여행'의 지리적 가치를 제시하기 전인 1920년대까지 사람들은 대부분의 사람들이었다. "여행기"에 대한 감상은 문학에 초점을 맞추고 있습니다. 사람들은 '여행기' 내용의 진위를 확인하며 '글이 꾸밈이 없고 직선적이다'고 평가했다. 텍스트이지만 자연스러운 관심은 제쳐두고 성격이 이상하고 놀랍습니다." ". [6] 그의 원고는 당시 사람들에게 유포되고 필사되었으며, “세상의 참된 글, 위대한 글, 기이한 글”이라는 찬사를 받았다. [7] 또한 자연의 아름다움을 묘사한 『여행노트』의 신선하고 시대를 초월하며 가식적이지 않은 문체와 사물과 감정, 관심이 일체화되고 조화를 이루는 문체가 호평을 받았다. Yang Mingshi가 말했듯이: "Xiake의 기록은 모두 Jing Zhi의 대본을 기반으로 하며 세부 사항을 두려워하지 않습니다. 그들은 묘사하고 꾸미고 감정을 표현하고 고대 여행 기록과 경쟁하려는 의도가 없습니다. [8] Xi Youpu는 Xu Xiake를 칭찬했습니다. "글씨는 Zihou의 것과 같고 서사는 Longmen의 것과 같습니다."[9]

명청의 문인 왕조는 서하과가 순행하고 시찰하는 동안 "위험한 절벽과 계곡을 오르내리고 사룡동굴을 수색했다. 고대인들이 가보지 못한 지역은 주저하지 않고 목숨을 바쳐 모든 노력을 다할 것"이라고 말했다. 거기에 가서 영토를 확립하고 멈추기 전에 그 비밀을 다 알아내려고 합니다." Xu Xiake는 "시대를 초월한 이상한 사람"으로 칭찬받았으며 그의 "여행기"는 "영원하고 놀라운 책"입니다. [11] Ding Wenjiang은 Xu Xiake가 차세대 학술 스타일의 창시자이자 실천자이자 현대 지리학의 선구자라고 믿습니다. 명청대 문인들은 하과와 그의 《여행기》를 "훌륭한 사람과 훌륭한 책"으로 평가했는데, 이는 단지 지각적 지식의 수준에 머물렀고, 하과의 실증적 탐구에서 정원강의 과학 정신은 합리성의 정점에 이르렀다.

1920년대 초 심송권(Shen Songquan)이 쓴 '서하객의 여행기' 모음집에는 딩원장(Ding Wenjiang)이 쓴 '서하객의 여행기'라는 제목의 글이 있다. Muzhai [12]는 '서하과케는 시대를 초월한 훌륭한 사람이고, 그의 여행기는 시대를 초월한 훌륭한 책이다.' 그러나 그가 서하과케의 전기를 보면, 그는 정말로 서하과케의 절친한 친구인 것 같다. 그는 Xiake의 여행을 이해하지도 못했습니다. 정말 이상한 일이었습니다! 나중에 사람들은 "이상한 사람과 이상한 책"이라고 일제히 말했지만 Pan Cigeng을 제외하고는 아무도 그의 기사에 감탄했습니다. Xu Xiake는 정말 잘 알고 있습니다." [13] 계속됩니다. Ding Wenjiang은 다음과 같이 썼습니다. "Xu Xiake는 한때 5개 산, Kuanglu, Baiyue, Huangshan, Tiantai 및 Yandang을 여행했습니다. 따라서 최근 사람들이 5개 산 중 여러 곳을 방문했다면. , 친구들은 Xiake가 두 번째이기 때문에 그를 칭찬할 것입니다. 이것은 정말 Xu Xiake가 너무 무가치하다고 생각합니다!"[14]

Ding Wenjiang도 이 기사에서 다음과 같이 말했습니다. "그는 풍경을 매우 좋아하지만, 그것을 감상하는 것만이 그의 유일한 목적은 아닐 것이다. 인근 지방에는 즐길 만한 풍경이 많은데 왜 그렇게 큰 고통을 겪는가? 그는 불교를 믿는 사람이지만 걷는 승려는 확실히 아니다. 부처님을 숭배하기 위해 - 게다가 그가 가는 많은 산에는 부처님이 없습니다. "[15]

3. Xu Xiake와 "Xu Xiake의 여행" 연구에 대한 Ding Wenjiang의 공헌

Ding Wenjiang 이전에는 이해의 한계로 인해 사람들은 "여행기"의 과학적 성과를 분별할 수 없었으며 Xiake의 내면 세계와 그가 추구하는 영적 영역을 밝힐 수 없었습니다. Ding Wenjiang은 일본과 영국에서 동물학과 지질학을 공부하고 이중 학사 학위를 받았습니다. 그는 Xu Xiake와 그의 "여행기"를 현대 지질학적 관점에서 이해, 분석 및 평가한 최초의 사람이기도 하며, 중국과 세계의 과학기술사에서 Xu Xiake의 정당한 위치를 확립한 최초의 사람이기도 합니다.

Shen Songquan의 구두점 버전인 "Travel Notes"에서 Ding Wenjiang은 다음과 같이 썼습니다. "...기사는 Xiake의 여가 시간이고, 발놀림은 여행의 일반적인 능력이며 Xiake의 진정한 정신은 여기에 없습니다." 16]

그렇다면 서하객의 '진정한 정신'은 무엇인가? 정문강이 편찬한 『서하객 연대기』에서 그 답을 찾을 수 있다: “그러나 왕 선생의 여행은 단순한 여행이 아니다. , 그는 강을 배수하고 싶어합니다. 그 기원은 산의 자오선입니다. 이러한 "지식 추구"정신은 지난 백년 동안 유럽인과 미국인의 특징이었으며 이것이 시 주석이 그것을 획득했다는 의미는 아닙니다. 280년 전! 그러므로 왕 선생에 대해 이야기하는 사람들은 단지 그를 사랑할 뿐입니다. 기사를 읽거나 단순히 그의 여행에 감탄하는 사람들은 실제로 스승을 알 수 없습니다."[17]

쑤를 높이 평가했습니다. Xiake의 "지식에 대한 열망". 이러한 이유로 Ding Wenjiang은 "Xu Xiake의 여행"이라는 기사에서 다음과 같이 말했습니다. Xu Xiake는 "전통을 따르기를 거부했기 때문에 두 강 삼산의 진리를 스스로 관찰해야 했습니다. 이것이 Mr. 서하과의 여행. ) ——진리를 위한 희생 정신은 18세기 이전에는 세상에 드물었지만, 280년 전에 얻은 것은 우리 학계에서 참으로 최고의 영예입니다. 역사! Qian Muzhai가 그를 용서했습니다. Zhang Qian, Yuan (Xuan) Zang, Yelu Chucai가 직접 초안을 작성했습니다. 그러나 우리 눈에 따르면 그의 업적은 이것에 미치지 못합니다. 세 사람이지만 그의 정신은 다릅니다. 왜냐하면 이 세 사람이 황제를 칭찬하는 것은 부처님을 칭찬하는 것입니다. 하객은 순전히 지식을 추구하는 것이며, 지식을 추구하는 것은 자신과 다른 사람을 추구하는 것과 다릅니다."[18]

Ding Wenjiang의 "Xu Xiake 여행 및 신 연대기 복각"에서 Ding Wenjiang은 Xu Xiake의 용기와 헌신에 큰 감탄을 표했습니다. "지식을 추구하는 데 전념하면 도둑이 두려워하지 않을 것입니다. 오랑캐 당신을 막을 수 없고 정치적 혼란도 영향을 받지 않을 것이며 당신은 혼자 가서 죽을 것입니다."[19]

Ding Wenjiang은 Xu Xiake의 위대한 지리적 발견을 그의 기사 "Xu Xiake의 여행"에서 종합적으로 요약했습니다. ": "① 진사강이 양쯔강 상류라는 사실은 시안씨 이후부터야 알았습니다. 카오씨가 쓴 강의 수원지는... 사실과 완전히 일치할 뿐만 아니라, 또한 처음부터 자신이 관찰한 내용을 바탕으로 그 설명을 차근차근 설명하고 있다. 선생 이후로 남판강 상류의 근원을 알았나... ③ 선생 이후에야 리사(즉 홍수강), 란창(蘭昌), 누장(nujiang)이 각각 남중국해로 흘러드는 3개의 강이라는 것을 알았다. ④ 시안씨 이후에야 우리는 용천강, 대영강, 빈랑강의 기원을 알게 되었습니다."[20]

'여행기'를 주의 깊게 읽은 후 Ding Wenjiang은 다음과 같이 애정 어린 글을 썼습니다. 운남의 수로를 연구하는 것이 어렵다는 것을 이해하십시오. 남서쪽과 같은 곳에서는 강이 양쪽에 높은 산이 있는 매우 깊은 협곡에 있습니다(가장 낮은 능선은 강 본체보다 6~7천 피트 더 높습니다!). 수십 마일 떨어져 있어도 강을 항해했습니다. "강 상류의 사람과 하류의 사람, 이 강과 저 강의 사람은 죽을 때까지 뗄래야 뗄 수 없는 관계입니다! 강의 수원지와 유출구를 알아내는 것."[21]

『기행기』의 문학적 가치에 대해 딩원장의 분석도 독특하다. Ding Wenjiang은 "여행 노트"를 읽는 것을 좋아하는 많은 사람들이 종종 그것을 알고 있지만 그 이유를 모른다고 믿습니다. Ding은 "여행기"의 문학적 성과를 높이 평가했습니다. 그는 "여행기"의 네 가지 특징을 다음과 같이 요약했습니다.

첫째, 관찰 내용이 상세하고 정확합니다. 그는 자연을 관찰하는 능력이 매우 약한 일부 문인들을 비판하여 독자들을 불쾌하게 만들기 위해 진부한 표현을 자주 사용했습니다. 예를 들어, 그는 몇 피트의 가파른 절벽을 "천 피트의 절벽"으로 묘사하는 예를 들었습니다. 둘레가 수 마일에 달하는 곳은 "눈으로 볼 수 있는 한 끝이 없다"고 묘사되었습니다.

태산(泰山)에서는 동중국해를 볼 수 있고 원강(文河)을 황하(黃河)로 여긴다는 사람도 있는데 웃을 가치가 없다. Ding Wenjiang은 다음과 같이 말했습니다. "Tsang 씨의 여행 기록에는 처음부터 끝까지 피상적인 단어가 하나도 없습니다. 먼 곳이든 가까운 곳이든, 지형, 지질학, 식물, 제품, 광산이든 항상 마일, 피트, 계단이 있습니다. , 군사, 역사, 풍습 등 누구도 조심하지 않고, 문장 하나하나가 자연스럽고 디테일해서 한없이 읽게 만든다.”[22]

둘째, 명사 사용이 꼼꼼하다. . Ding Wenjiang은 많은 문인들이 지형을 설명할 때 종종 명사를 남용한다고 믿습니다. 그는 Xiake의 "Jizu Mountain Chronicles"를 감상했습니다. Xiake는 Jizu Mountain의 지형을 플랫폼, 능선, 사다리, 계곡, 협곡, 능선, 평지, 숲, 샘, 폭포, 연못, 하천 및 온천14 종류로 나누었습니다. Ding Wenjiang은 "이러한 분석 정신은 Mr.의 독특함이므로 전체 "여행 노트"에 사용된 명사는 중복되거나 모호하지 않습니다. [23]

셋째, 시스템 이해입니다. Ding은 Xu Xiake의 관찰 및 분석 능력을 매우 존경했습니다. 그는 "Jiangyuan Kao"와 "Panjiang Kao"가 훌륭한 예라고 믿었습니다. 그는 『여행기』를 읽는 것이 “잘 정리되어 있고 잘 정리되어 있다”고 느꼈다. [24]

넷째, 감사의 진심이다. Ding Wenjiang은 사물을 관찰하고 체계적으로 분석하는 것이 중요하다고 생각하지만 명승지를 묘사하는 것은 흥미롭지 않습니다. 그러면 "그의 관찰이 얼마나 정확하고, 분석이 얼마나 정확하고, 얼마나 체계적이든, 기사는 여전히 지루합니다. [25]

딩 씨는 산과 강을 자신의 삶으로 삼는 사람이기 때문에 그의 여행기를 읽는 것은 싫어하는 사람들도 마찬가지다. 진한휘는 그에게 '산을 찾는 것은 친구를 찾는 것과 같고, 멀리 여행하는 것은 자신을 돌보는 것과 같다'고 시를 보냈는데, 이는 그가 즐기고 잊고 있는 그의 순수함을 잘 표현해 준다. [26]

여기서 언급하지 않을 수 없는 또 다른 학자가 있다. 판레이(Pan Lei)[27]. Ding의 "Travel Notes" 버전에서 Ding Wenjiang은 Pan Lei의 "Travel Notes" 서문을 앞에 배치하고 책 끝에 몇 가지 다른 오래된 서문을 배치했습니다. "여행기"에 쓰여진 여러 서문 중에서 Ding Wenjiang이 Pan Cigeng의 서문을 선호한 이유는 무엇입니까? 그 대답은 Ding의 "여행기" 첫 페이지에 있는 Pan의 서문 뒤에 나오는 메모에서 찾을 수 있습니다. Ding은 비록 많은 사람들이 여행 노트의 서문을 썼지만 그들 중 Xu Xiake의 진정한 의미를 실제로 이해하는 사람은 없다고 믿습니다. Pan Cigeng의 서문에서만 그는 Xiake의 지식 추구 여정의 요점을 처음으로 언급했습니다. "그 사람은 자기 주인을 잘 아는 사람이에요." [28]

Ding Wenjiang이 Xu Xiake의 여행기를 편집할 때 처음에는 Pan의 Xu를 보지 못했지만 Liang Rengong (Qichao)은 Pan Lei의 "Suichutang Collection·Volume 7"을 우연히 읽었을 때 그것을 발견했습니다. 의. 이 서문은 이전 《여행기》에는 포함되지 않았으며, 후량(後梁) 임공(仁功)이 정원강(丁文江)에게 추천한 것입니다. Shen Songquan의 구두점 버전 "Travel Notes"에서 Liang Rengong은 서문에 다음과 같이 썼습니다. "내 친구 Ding Wenjiang은 Xiake를 가장 깊이 연구했습니다. 나는 이 서문에서 그것을 보여주었습니다. 그는 그것을 기쁘게 칭찬하고 걸작이라고 불렀습니다." [29]

Ding Wenjiang은 Pan Xu가 자신의 기분을 "매우 행복하다"고 표현한 후 상태에 있음을 알 수 있습니다[30]. Ding Wenjiang은 이것이 Xiake의 진정한 의미를 가장 잘 이해하는 서문이라고 믿습니다. Ding은 자신이 편집한 "여행 노트"에 다음과 같이 썼습니다. "이 장의 시작 부분에 있기 때문에 차이점을 보여주기 위해 나뭇잎을 옮기고 20권의 이전 서문에 서문을 새겼습니다." >

1921년에서 1927년 사이에 Ding Wenjiang은 "Xu Xiake's Travels", "Chronology", 지도 및 다양한 부록을 정리하고 대조하고 편찬하기 시작했습니다. 그는 윈난(雲南), 구이저우(貴州), 쓰촨(沙南) 등지에서 얻은 지질조사 자료를 찾아 『여행기』와 비교·대조했다. Ding이 쓴 "Xu Xiake의 연대기"에서 그는 Xiake의 가족 배경, 인생 이야기, 여행 경험, 영적 전망, 여행 노트 작성 및 보급, Xiake에 대한 전임자들의 논평을 명확히했습니다. Ding Wenjiang은 또한 "여행 노트"에서 Xu Xiake의 여행 경로에 대한 지도 세트(***36)를 준비했는데, 이는 전례가 없는 일입니다. 또한 Ding은 매우 드물게 Xianfeng 판화에서 Xu Xiake의 초상화를 Ding의 "여행 노트"에 배치하여 이 초상화가 오늘날까지 이어질 수 있도록 했습니다.

후시는 자신의 '정원강전기'에서 "300년 전 서하과가 탐험과 지식을 위해 방방곡곡을 여행했다. 그의 정신은 실로 중국 현대사에서 가장 탁월했다"고 말했다. 가장 존경스럽습니다." "황제가 죽은 지 300년이 지난 후, 그는 운남과 사천 남부에서 홀로 모험을 탐험하고 지리 및 지질 조사 여행을 하고 있었습니다. 물론 그는 항상 Xu Xiake의 "Wanli Expedition"의 위대한 예에서 영감을 받았습니다. 나중에 그의 개인적인 경험과 새로운 지리 지식을 사용하여 "서하객의 여행기"를 구성하고 그를 위한 상세한 지도를 작성했으며 "연대기"에서 그는 그의 중요한 발견을 칭찬하고 그의 "반강"을 수정했습니다. Kao"와 "연대기". "Jiang Yuan Kao"의 일부 오류는 300년 전 낯선 남자의 친절에 대한 보답입니다."[32]

Hu Shi는 Xu Xiake에 대한 Ding Wenjiang의 존경심을 알고 있었습니다. "그는 서하객을 가장 존경하고 여행기를 읽는 것을 좋아했습니다. 이번에 남서쪽으로 갔을 때 참고용으로 "서하객의 여행기"를 가져왔습니다. 나중에(공화국 10년) 중국) 북경 '문인회'에서 영어로 강의한 서하객은 15년에 중국 최초로 진사강이 양쯔강 상류임을 발견한 공로로 특별히 표창을 받았습니다. 그는 중화민국의 《월간소설》(17권 제외)에서 이 전례 없는 여행기로 특별상을 받았습니다.

그는 이 17세기의 비범한 학자에 대해 많은 노력을 기울였습니다. 그의 "여행기"를 정리하고 "여행기"에 대한 새로운 지도를 만들었으며 또한 매우 상세한 "서하과 연대기"를 작성하여 2009년에 출판했습니다. 중화민국 10년 만에 상업출판사에서 출판. "[33]

Hu Shi는 다음과 같이 썼습니다. "Ding Zaijun은 우리 새로운 시대의 Xu Xiake입니다. 그는 Xu Xiake의 "진사강 여행기"가 분실되어 300년 전 그의 "진사강에 대한 직접적인 관찰"을 우리가 알 수 없게 된 것을 가장 후회했습니다. 자이준이 직접 진샤강에 쓴 글은 그 큰 단점을 보완하기 위한 의도였다고 할 수 있다. "[34]

위의 Hu Shi의 말에서 Ding Wenjiang이 "Xu Xiake's Travels"를 분류하고, 지도를 배포하고, "Xu Xiake's Chronicle"을 작성하여 출판하는 등 획기적인 일을 했다는 것을 알 수 있습니다. 가장 중요한 것은 정원강이 『기행기』의 과학적 가치를 현대 지리학의 관점에서 밝힌 점이다. 중국 지리사에 대한 서하객의 관심은 아마도 그 이후의 동시대인들에 대한 개관에서 시작되었다고 해도 과언이 아니다. 여러 세대는 Xu가 "그의 글을 사랑하거나 그의 여행에 경탄한다"고 칭찬했습니다. 지질학자인 Weng Wenhao는 Xu Xiake에 대해 다음과 같이 심층적인 연구를 수행했습니다. 이 기사의) 그는 과학에 관해 글을 쓸 때 극도로 조심스럽고 완전히 확신하지 않는 한 결코 쉽게 출판하지 않을 것입니다." Ding Wenjiang의 Xu Xiake에 대한 지식과 이해, 심지어 "여행 노트"의 편집조차도 Ding Wenjiang과 마찬가지로 하나의 과정입니다. 원강 본인은 "16세에 출국했다가 26세에 귀국했다. 10년 동안 국문을 읽지 않았기 때문에 처음에는 서하객이 거기에 있는지 몰랐다"고 말했다. . Xinhai는 유럽에서 돌아와 베트남에서 운남으로, 운남에서 귀주로 들어갔습니다. Ye Haowu 선배는 "당신은 지질학에 관심이 있고 여행을 좋아하므로 "Xu Xiake의 여행 노트"를 읽어야 한다고 말했습니다. Xu Youjun은 고향 출신이며 그를 칭찬하는 것은 군주의 책임입니다. '"[35]

1914년 정원강은 시찰을 위해 운남을 방문했다. 그는 "200일 넘게 운남 동부와 북부를 혼자 여행했다. 피곤할 때 그는 여행 기록을 읽고 무엇을 확인했다. 그는 보고 들었고, 에너지가 풍부하고 조사가 세련되었으며 기록이 상세하고 진실한 Mr.에 놀랐습니다. 시유 지리학 공부가 불분명하지 않기 때문에 향종 선생은 재능과 노력, 전문성을 갖추고 있고 그의 발자국이 바다 전체에 있어 손바닥처럼 말할 수 있다. 후세들은 오래된 뉴스에만 국한되어 있고 살펴볼 사진이 없기 때문에 왕 선생의 기사의 경이로움만 알 뿐 그의 통찰력을 설명할 수는 없습니다. 나는 정말로 새로운 그림을 수집하고 독자들이 맹인이나 맹인이라는 느낌을 받지 않고 그림에 따라 인증서를 그릴 수 있도록 특별한 페이지를 만들고 싶습니다. 그러나 컬렉션에는 사진이 많지 않아 그 사실을 증명하기에는 충분하지 않습니다. 책 전체; 베이징으로 돌아온 후 나는 공식적인 직위에 묶여 에너지가 남아 있지 않았습니다. 10년의 여름이 되어서야 나는 그의 여행에 대한 전체 지도를 만들고 베이징 문학 우호 협회에서 영어 에세이를 읽었습니다. 그의 삶을 간략하게 설명한다. "[36]

Huang Bingwei는 "Xu Xiake 여행의 식물 지리 데이터"라는 기사에서 다음과 같이 지적했습니다. "그러나 우리나라 역사를 통틀어 우리는 위험과 장애물을 두려워하지 않고 끊임없이 일했으며, 예를 들어 명나라의 Xu Xiake 씨는 경이로움을 탐험하기 위해 실제로 하늘에 반사된 외로운 구름이고 홀로 서 있는 밝은 달이며, 고대와 고대에는 단 한 사람이었습니다. 현대. 딩재쥔 선생의 승리를 향한 솔로 여정, 바람과 비 속에서의 노고, 개방적이고 전례 없는 마음, 자세하고 단순한 문체, 풍경에 대한 깊은 감탄에 대한 요약은 승리를 향한 연대기와 해명 역할을 합니다. 우리 조상들의 숭고한 이상을 강조할 뿐만 아니라, 오는 사람들이 무엇을 따라야 할지 알 수 있도록 좋은 모범을 보여주십시오. "[37]

서하과와 정원강의 애국정신은 조국의 산천에 대한 깊은 감정에 고스란히 담겨 있다. 300년 전 서하과가 자연과 사회에 관해 쓴 보고서에는 그는 개인적으로 객관적이고 진실하게 수행했으며 나중에 Ding Wenjiang의 현장 조사에서 확인되었습니다. 300년 전 Xu Xiake의 중국 지질학에 대한 뛰어난 공헌은 300년 후 신중한 연구 끝에 중국 지질학의 창시자인 Ding Wenjiang으로부터 높은 평가를 받았습니다. .그들은 모두 우리나라 역사상 뛰어난 지리학자이고 모두 위대한 애국자이며 모두 미래 세대가 배울 가치가 있는 모델입니다.

Ding Wenjiang은 뛰어난 지질학자이자 지질학자입니다. 뛰어난 탐험가인 그는 Xu Xiake의 여행 경로를 따라가며 항상 옹호하는 '과학적 정신'으로 Xu Xiake의 발견을 목격하고 Xu Xiake의 실수를 수정하며 이 개척자가 남긴 공백을 메웠습니다. >

Ding Wenjiang은 한숨을 쉬었습니다. "280년 동안 그의 진정한 친구인 Pan Cigeng은 단 한 명뿐이었습니다!" Xu Xiake의 진정한 친구였을 뿐만 아니라 Ding Wenjiang은 그랬습니다. 현대의 유일한 진짜 Xu Xiake.

현재 저자는 Ding Wenjiang을 통해 Xu Xiake와 그의 "여행기"만을 연구하고 있으며 실제로 Ding Wenjiang의 짧은 49년 생애 동안의 업적을 강조합니다. Ding Wenjiang은 우리나라 지질 사업의 탐구와 발전에 역사적이며 뛰어난 공헌을 했을 뿐만 아니라 여러 분야에서 뛰어난 공헌을 했습니다. 2007년 10월, Ding Wenjiang 탄생 120주년이 되는 해입니다. 중국 지질학의 중요한 창시자인 저자는 이른바 백과사전적 지구과학 학장인 딩원강(丁文江)의 고향인 장쑤성 타이저우시 황교진에서 엄숙히 거행되었는데, 그 세미나에 참석하게 된 것은 행운이었다. 저자는 Ding Wenjiang에 대한 연구가 체계적이어야 하고 시너지 효과가 형성되어야 한다고 제안했습니다. Ding Wenjiang 연구회는 적절한 시기에 설립되어야 하며, Jiangyin의 Xu Xiake의 고향인 Huangqiao Town과 Ma가 도시가 되어야 한다고 제안했습니다. 자매 마을.

저자는 또한 Ding Wenjiang이 미래 세대에게 남긴 귀중한 부는 지구과학뿐만 아니라 경제, 교육, 군사, 문화, 과학 기술, 역사에도 관련되어 있기 때문에 Ding Wenjiang의 연구를 "Ding Studies"라고 불러야한다고 제안했습니다. , 정치, 관광, 고고학, 측량 및 매핑, 지도 제작, 사회학, 인류학, 소수 언어학 및 기타 여러 분야. Xu Xiake의 연구를 "Xu Xue"라고하고 Red Mansions의 꿈의 연구를 "Hong Xue"라고하며 Li Daoyuan과 "Shui Jing Zhu"의 연구를 "Li Xue"라고합니다. 정원강은 우리나라 지질학적 사업의 주요 창시자이자 창시자로서 국내외에서 높은 명성을 지닌 과학의 대가이자 유명한 사회학자입니다. 그의 지식에 대한 연구를 "정설"이라고 부르는 것이 적절합니다.

참고자료

[1][2] Chen Hanhui. "Xu Xiake의 비문", 상하이: 상하이 고대 서적 출판사, 2판. , 1987년, 제3판, 1997년 5월, 1191, 1194

[3] "Xu Xiake's Travels". Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 제2판, 1987, 제3판, 1997년 5월, 1128< / p>

[4] Joseph Needham, "중국 과학 기술사"(중국어 번역) "지구 과학" 제5권, 제1권, 베이징 과학 출판사, 1976년판, 62

[ 5] Qian Qianyi. "서종자오에게 여행 노트 조각을 지시함", "서하과의 여행 노트", 상하이: 상하이 고대 서적 출판사, 2판, 1987년 3판, 1997년 5월

[6] Pan Lei. "Xu Xiake의 여행". 상하이: 상하이 고대 서적 출판사, 2판, 1997년 5월, 1269

[7] Yang Mingshi. " "Xu Xiake의 여행기" 서문 2. "Xu Xiake의 여행기". 상하이: 상하이 고대 서적 출판사, 2판, 1987년, 3판, 1997년 5월, 1273년

[ 8] Xi Youpu. "Xu Xiake의 여행" 서문, Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1987년 2판, 1997년 5월 제3판

[9] Mingshi. "Xu Xiake의 여행" 서문. 상하이: 상하이 고대 서적 출판사, 1987년 2판, 1272년 5월 3판

[10] Qian Qianyi 1582~1664)는 명말청초 창수에서 태어났다. 의례 이름은 Shouzhi, 그의 별명은 Muzhai, 그의 나중에 별명은 Mengsou였습니다. 명나라의 만력진시. 그는 Chongzhen 초기에 의부 장관이었습니다. 청군이 남하하자 가장 먼저 항복을 환영하고, 예부(禮臣)를 임명하여 서기국의 사무를 맡게 하였다. 그는 평생 동안 책을 많이 읽었고 역사에 정통했으며 당시 시와 산문으로 유명했습니다. 가문이 소유한 장운탑은 풍부한 서적을 보유하고 있으며, 특히 명나라 시대의 역사 자료를 완벽하게 수집한 것으로 유명했습니다. 이 탑은 청나라 초기에 화재로 소실되었습니다. 그의 작품으로는 "초심자 컬렉션", "Youxue 컬렉션", "Toubi 컬렉션"등이 있습니다. 『왕조시집』을 편찬하였다. 풍부한 책 컬렉션에는 여러 개의 내부 궁전이 있습니다. 이후 창수에서는 서적 수집이 유행하게 되었는데 이는 전천의의 옹호와 밀접한 관련이 있다

[11][12][14][16][18][19][20][21][22 ][23][24] Ding Wenjiang. "Xu Xiake의 여행" 상하이 Shen Songquan의 "The Travels of Xu Xiake": Shanghai Qunzhong Book Company, 1920s, 1-17

[13] Ding Wenjiang. "Xu Xiake의 여행". Shen Songquan의 "The Travels of Xu Xiake" 상하이: Shanghai Zhongzhong Book Company, 1920년대, 2

15] "Xu Xiake의 여행기", 베이징: 상업 언론 도서관, 1996년 판, 28 ~ 29

[17] "Xu Xiake의 여행기", 베이징: 상업 언론, 1996년 판, 서문: 3

[25] 반뢰(1646~1708)는 우장성 평광진 서강(현 장쑤성) 출신으로 예명은 자경, 별명은 자탕이다. 그의 선생님은 Xu Fang과 Gu Yanwu였으며 그는 고전, 역사, 미적분 및 음악에 정통했습니다. Yan과 Zhao 사이를 여행하며 유명인 및 우아한 사람들과 함께 여행합니다. 청나라 강희제 17년(1678년)에 민간생활에 대한 해박한 지식으로 한림서원에 시험을 받고 《명나라사》 편찬에도 참여하였다. "Shi Huo Zhi"를 편집하고 전기를 편찬했습니다. 그는 강론을 설명하지는 않았지만 일일 강의의 주석을 맡았고, 『기록』과 『하디스』를 편찬하고, 종합시험의 심사관을 맡았다. 평판이 좋고 금기시되는 사람은 대중에게 이익을 주지만 결국 성급함 때문에 강등됩니다. 그 후 그는 남쪽으로 돌아와 천태(Tiantai), 안당(Yandang), 우이(Wuyi), 황산(Huangshan) 등의 명산을 방문하여 각각에 대한 시를 지었습니다. 강희제 42년, 강희제(康熙帝)는 그에게 복위관(再再官)의 칭호를 주었으나 뇌견(雷塘)은 이를 거부했다.

말년에는 운율과 일향을 연구하여 "뇌음", "수중당 시집, 전집 및 기타 문집"을 집필했으며, 구연무의 "일직록"과 여러 유서를 새겼습니다

[ 26] [28][29] "Xu Xiake의 여행". 베이징: The Commercial Press, 1996년판, Pan 서문: 2

[27] "Xu Xiake의 여행" 서문. Xiake's Travels' 구두점판 Shen Songquan. 상하이: Shanghai Zhongzhong Book Company, 1920s, 3

[30][31][32] Hu Shi. "The Biography of Ding Wenjiang". Yuanliu Publishing Company, 1986년 3월 판, 37~38, 43

[33][34] Ding Wenjiang. "Xu Xiake의 여행 노트 및 새로운 연대기 서문". 베이징: 상업 언론. , 1996년판, 1

[35] Zhu Kezhen. "지리학자 Xu Xiake". 베이징: 상업 출판사, 1937년 2월 초판, 40

[36] Ding Wenjiang" Xu Xiake의 여행 노트" . "Xu Xiake의 여행" Shen Songquan의 구두점 판. 상하이: Shanghai Qunzhong Book Company, 1920s, 18