서양 결혼 서약의 중국어와 영어 비교. 서양의 결혼 서약을 어떻게 말하나요?

서양에서는 대부분의 결혼식이 교회에서 거행되며, 영어로 된 맹세가 필요합니다. 여기서 무한 아름답고 행복한 Ji는 서양식 결혼 서약의 중국어와 영어 버전을 가져와 신혼부부가 서양식 결혼식에서 서약하는 방법을 알 수 있도록 합니다.

중국어와 영어로 된 서양 결혼 서약 1:

영어:

이 손으로 당신의 슬픔을 덜어드리겠습니다. 당신의 잔은 결코 비워지지 않을 것입니다. 당신의 와인이 되어주세요. 이 촛불로 어둠 속에서 당신의 길을 밝혀드리겠습니다. 이 반지로 당신이 내 것이 되어주세요.

中文：

이 손에 나는 사용하겠습니다. 그것은 당신의 슬픔을 없애줍니다. 이제부터 너는 더 이상 혼자가 아니다. 나는 평생 동안 너와 함께할 것이다. 이 촛불에 불을 붙이면 내가 어둠 속에서 당신의 길을 밝혀줄 것입니다. 이 반지를 착용함으로써 당신이 나의 신부가 되어달라고 부탁합니다.

중국어와 영어로 된 서양 결혼 서약 2:

영어:

나는 -(이름)이 당신을 데려갑니다, 이름을 내 아내로 삼고, 마음 속으로 알고 있습니다. 당신은 항상 나의 가장 친한 친구, 내 인생의 동반자, 나의 유일한 진실한 사랑이 될 것입니다. 이 특별한 날, 나는 하나님 앞에서 당신의 남편으로서, 아플 때나 건강할 때나 옆에 있을 것을 약속합니다. 기쁠 때나 슬플 때나 기쁠 때나 슬플 때나 나는 당신을 아낌없이 사랑하고, 존경하고 공경하며, 당신의 요구에 내가 할 수 있는 한 최선을 다하고, 해로움으로부터 보호하고, 위로할 것을 약속합니다. 고난의 시기에 당신과 함께 성장하고, 항상 마음을 열고 정직하게 대하고, 우리 둘 다 사는 동안 당신을 소중히 여길 것입니다.

중국어:

나(성명)는 당신(성명)과 내 아내/남편으로 결혼하고 싶습니다. 나는 당신이 나의 평생 친구, 나의 파트너, 나의 유일한 진정한 사랑이 될 것임을 마음 속으로 알고 있습니다. 이 특별한 날, 하나님 앞에서 나는 당신에게 약속합니다. 좋을 때나 나쁠 때나, 부자일 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아프거나, 기쁠 때나 슬플 때나 나는 항상 당신 곁에 있을 것입니다. . 나는 당신을 아낌없이 사랑하고, 자랑스러워하고, 존경하고, 당신의 필요를 최선을 다해 제공하고, 위험에 처한 당신을 보호하고, 슬픔에 잠긴 당신을 위로하고, 육체적으로나 정신적으로 당신과 함께 성장할 것을 약속합니다. 당신에게 충실하고 영원히 당신을 소중히 여길 것을 약속드립니다.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 3:

영어:

오늘부터 더 좋든 나쁘든, 더 부자가 되도록 갖고 유지하는 것 , 가난해도, 아프고 건강해도, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 사랑하고 아껴주는 것.

中文：

이제부터는 상황이 좋든 나쁘든 상관없습니다. , 가족이 부자이든 가난하든, 질병이든 아니든, 우리는 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 서로 사랑할 것을 맹세합니다.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 4:

영어:

나 [신부 이름]이 당신[신랑 이름]을 남편으로 맞이합니다 , 내 인생의 동반자이자 하나의 진정한 사랑

오늘도, 내일도, 영원히

우리의 우정을 소중히 여기고 사랑하겠습니다. 그리고 존경합니다

당신과 함께 웃고 당신과 함께 울겠습니다

나는 당신을 성실하게 사랑할 것입니다

최고와 최악의 상황에서도

어렵고 쉬운 일을 겪으면서도 나는 항상 거기에 있을 것입니다.

당신에게 내 손을 주었듯이

그래서 내 생명을 바쳐 지키게 하소서

그러니 하나님 도와주세요

중국어:

저(신부 이름), 제발(신랑 이름)이 제 남편이 되어주세요 , 내 인생의 파트너이자 유일한 사랑입니다.

우리의 우정을 소중히 여기고 지금도, 앞으로도, 그리고 영원히 사랑하겠습니다.

나는 당신을 믿고 존경할 것이며,

당신과 함께 웃고 당신과 함께 울겠습니다.

나는 당신을 충성스럽게 사랑할 것입니다

미래가 좋든 나쁘든, 어렵든 기쁠지라도 나는 당신과 함께 보낼 것입니다.

어떤 삶을 준비하든 나는 항상 이곳을 지키겠습니다.

당신에게 손을 내미는 것처럼

내 인생도 당신에게 바칠 것입니다.

그러니 주님, 저를 도와주세요.

중국어와 영어로 된 서양 결혼 서약 5:

영어:

당신을 떠나지 말라고, 당신 뒤를 따르다가 돌아오지 말라고 간청하세요,

>

당신이 가시는 곳에 나도 가고

당신이 계시는 곳에 나도 머물겠습니다

당신의 백성이 나의 백성이 될 것이며

당신의 하나님이 될 것입니다

당신이 죽는 곳에서 나도 죽어 거기 장사될 것입니다.

죽음 외에 다른 일이 당신을 나에게서 떼어놓는다면 주님께서 나에게 더 큰 벌을 내리시기를 바랍니다. .

중국어:

제가 당신을 떠나지 않게 하시고, 당신을 따르게 해달라고 간절히 구하십시오.

당신이 가시는 곳이면 나도 어디로 갈 것입니다.

p>

당신이 머물기 때문에 머물게 되었습니다.

당신이 사랑하는 사람이 내가 사랑하는 사람이 될 것이고, 당신의 주님이 나의 주님이 되실 것입니다.

당신이 죽는 곳에 나도 당신과 함께 묻힐 것입니다.

어쩌면 주님께서 나에게 더 많은 일을 하라고 요구하실 수도 있지만, 무슨 일이 일어나더라도 당신은 항상 내 곁에 있을 것입니다.

서양 결혼 서약의 중국어와 영어 비교 6:

영어:

이 특별한 날, 나는 하나님 앞에서 당신에게 약속을 드립니다. 아플 때나 건강할 때, 기쁠 때나 슬플 때나 기쁠 때나 슬플 때나 남편으로서 곁에 있어주세요.

중국어:

이번 특집에서는. 오늘 여기, 하나님 앞에서 나는 기쁠 때나 슬플 때나, 부할 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아플 때나, 기쁠 때나 슬플 때나 항상 여러분의 남편/아내로서 여러분 곁에 있을 것을 약속합니다.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 7:

영어:

나는 당신을 조건 없이 사랑하고, 존경하고 공경하며, 당신의 삶에 부응할 것을 약속합니다. 당신을 해로움으로부터 보호하고, 고난의 시기에 당신을 위로하고, 정신과 영혼이 당신과 함께 성장하고, 항상 당신에게 개방적이고 정직하며, 우리 둘 다 있는 한 당신을 소중히 여기려면 최선을 다해야 합니다.

중국어:

나는 당신을 아낌없이 사랑하고, 자랑스러워하고, 존경하며, 당신의 필요를 충족시키기 위해 최선을 다하고, 어려운 상황에서 당신을 보호할 것을 약속합니다. 슬픔에 잠긴 당신을 위로하고, 육체적으로나 정신적으로 당신과 함께 성장하기 위해 나는 당신에게 충실하고 영원히 당신을 소중히 여길 것을 약속합니다.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 8:

영어:

우리의 구세주이신 예수 그리스도께서 언제나 새로운 삶의 중심에 계시기를 빕니다 여러분은 이제 참된 사랑과 친절의 길을 알기 위해 함께 건축하기 시작했습니다. 주님께서 여러분의 평생 동안 여러분을 축복하시고 그분의 기쁨으로 여러분을 채워 주시기를 바랍니다.

중국어:

당신이 지금 창조하고 있는 새로운 삶 한가운데에 우리 전능하신 구세주 예수께서 늘 나타나셔서 참사랑의 길을 알려주시기를 바랍니다. 주님께서 여러분의 삶의 매일을 축복하시고 그분의 행복을 주시기를 바랍니다. 아멘.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 9:

영어:

나는 당신을 안고 소중히 여기겠다고 약속합니다. 그리고 나는 거기에 있을 것을 약속합니다. 아프고 건강할 때. 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 말할 수 있지만 나는 그러지 않을 것입니다. 그 서약은 낙관적인 커플을 위한 것입니다. 그 서약은 희망으로 가득 차 있지만, 저는 낙관적이거나 희망으로 가득한 결혼식 날 여기 서 있지 않습니다. . 나는 낙관적이지 않고 희망적이지 않습니다. 나는 확신합니다.

중국어:

당신을 돌보고 소중히 여기겠다고 맹세할 수도 있었습니다. . 나는 그를 아프거나 건강하게 놔두지 않겠다고 맹세할 수 있었습니다. 죽음만이 우리를 갈라놓을 수 있다고 말할 수도 있었지만 그렇게 하고 싶지 않았습니다. 그 서약은 낙관적이고 희망이 가득한 사람들을 위한 것이지만, 오늘 이 결혼식에 참석한 저는 그렇지 않습니다. 나는 낙관적이지도 않고 희망적이지도 않습니다. 하지만 나는 확신하고 결심합니다.

중국어와 영어로 된 서양식 결혼 서약 10:

영어:

그리고 나도 알아, 나는 마음이 따뜻한 사람이야, 분해하고 다시 넣어 함께, 나는 그것을 내 손에 쥐고 있습니다. 나는 마음이 좋은 사람이므로 이것은 확신합니다. 당신은 나의 파트너, 나의 연인, 나의 가장 친한 친구입니다.

중국어: 알아요, 나는 다른 사람을 붙잡습니다. 사람의 마음, 나는 다른 사람의 마음을 빼앗았다가 다시 갖다 놓는다. 다른 사람의 마음은 항상 내 손에 있습니다. 나는 다른 사람의 마음을 통제하므로 당신은 나의 파트너, 나의 연인, 나의 가장 친한 친구라고 확신합니다.

중국어와 영어로 된 서양 결혼 서약 11:

영어:

내 마음, 내 심장이 당신을 위해 뛰었습니다. 결혼식, 약속해요, 내 마음을 당신 손의 연못에 담을 것을 약속해요, 약속해요, 나

중국어:

내 마음, 내 마음은 오직 하나입니다. 당신을 위해 구타. 그리고 오늘 우리 결혼식에서 나는 내 마음을 당신의 손에 맡기고 나 자신을 당신의 손에 맡기겠다고 약속합니다.

요약: