고전 중국어의 전통 기술

1. 기술 고대 중국인

복화술

베이징에는 복화술을 잘하는 사람들이 있습니다. 손님이 모이는 대규모 연회를 위해 홀의 북동쪽 모퉁이에 8피트 높이의 장벽이 설치되어 있습니다. 복화술사는 테이블, 의자, 선풍기, 발을 가지고 장벽에 앉습니다. 모든 손님이 함께 앉아 있습니다. 잠시 후 장벽에 부딪치는 소리가 들렸고 모두가 감히 소란을 피우지 못했습니다.

깊은 골목에서 개들이 짖는 소리를 듣고 한 여성은 깜짝 놀라 다리를 뻗지 못하고, 남편은 횡설수설하고 있었다. 그러자 아이는 잠에서 깨어나 큰 소리로 울었습니다. 남편도 일어났어요. 여자가 아기의 가슴을 어루만지면 아기가 울고, 여자는 그것을 쓰다듬으며 낑낑대며 칭얼거립니다. 또 다른 큰아이가 일어났는데, 구토가 그치지 않았습니다. 이때 여자가 아기를 때리는 소리, 훌쩍이는 소리, 젖꼭지를 물고 우는 아기 소리, 막 잠에서 깨어난 큰 아이, 큰 아이에게 큰 소리로 고함치는 남편의 소리 등이 모두 동시에 나오도록 놀라울 정도로 잘 들렸다. 손님들은 모두 목을 쭉 뻗고 곁눈질도 하고, 웃기도 하고, 말없이 한숨을 내쉬며 정말 대단하다고 생각했습니다.

얼마 지나지 않아 남편이 소리를 지르기 시작했고, 아내가 아들을 쓰다듬는 것이 점차 멈췄다. 쥐가 밧줄을 만드는 냄새가 은은하게 나고, 대야가 기울어져 있고, 꿈속에서 여자가 기침을 하고 있다. 손님들은 덜 편안함을 느끼고 약간 똑바로 앉습니다.

갑자기 누군가가 “불이 온다!”고 소리쳤고, 남편도 소리쳤고, 여자도 소리쳤다. 두 아이는 함께 울었다. 수십만 명의 사람들이 큰 소리로 외쳤고, 수십만 명의 아이들이 울었고, 수십만 마리의 개들이 짖었습니다. 그 한가운데에는 당기고 무너지는 소리, 불이 나는 소리, 휘파람 부는 바람 소리, 수백 수천 명이 도와달라고 소리치는 소리, 쇠를 당기는 소리가 있다. 집 소리, 낚아채는 소리, 물 튀는 소리. 어디에 있든 아무것도 없습니다. 사람에게는 수백 개의 손과 수백 개의 손가락이 있지만 한쪽 끝을 가리킬 수는 없습니다. 사람의 입도 수백 개가 있고 입에도 수백 개의 혀가 있으므로 그 중 하나를 말할 수 없습니다. 그래서 손님들은 모두 얼굴이 창백해지며 테이블에서 나가고 소매와 팔을 쭉 뻗은 채 먼저 나가려고 했습니다.

갑자기 그가 자를 만졌더니 소리가 완성되었습니다. 화면을 떼어서 보면, 사람 한 명, 테이블 한 명, 의자 한 명, 선풍기 한 명, 발 한 개뿐이다. 2. 기술 고대 중국인

복화술 베이징에는 복화술을 잘하는 사람들이 있습니다.

손님이 모이는 대규모 연회를 위해 홀의 북동쪽 모퉁이에 8피트 높이의 장벽이 설치되어 있으며, 그 장벽에는 복화술사가 앉는데, 테이블, 의자, 선풍기, 발. 모든 손님이 함께 앉아 있습니다.

얼마 후 장벽에서 통치자의 소리가 들리고 거기에 앉아 있던 사람들이 모두 조용해 감히 소란을 피우는 사람이 없었습니다. 저 멀리 깊은 골목에서 개들이 짖는 소리가 들리는데, 한 여자가 놀라서 웅크리고 있고, 그 남편은 횡설수설하고 있었습니다.

그러자 아이는 잠에서 깨어 크게 울었다. 남편도 일어났어요.

여성이 아기의 가슴을 어루만지자, 아기는 가슴을 안고 울었고, 여성은 이를 토닥이며 징징거렸다. 또 다른 큰아이가 일어났는데, 구토가 그치지 않았습니다.

이때 여자가 아기를 때리는 소리, 훌쩍이는 소리, 아기가 우유를 입에 물고 우는 소리, 큰아이가 막 잠에서 깨어난 소리, 남편이 큰아이에게 소리치는 소리가 다 나왔다. 한 번에 모두 훌륭합니다. 손님들은 모두 목을 쭉 뻗고 곁눈질도 하고, 웃기도 하고, 말없이 한숨을 내쉬며 정말 대단하다고 생각했습니다.

얼마 지나지 않아 남편이 소리를 지르기 시작했고, 아내가 아들을 쓰다듬는 것이 점차 멈췄다. 쥐가 밧줄을 만드는 냄새가 은은하게 나고, 대야가 기울어져 있고, 꿈속에서 여자가 기침을 하고 있다.

손님들은 마음의 여유가 덜해 살짝 자리에 앉았다. 갑자기 누군가가 “불이 오고 있어요!”라고 소리쳤습니다. 남편이 큰 소리로 외쳤고, 여자도 큰 소리로 외쳤습니다.

두 아이는 함께 울었다. 수십만 명의 사람들이 큰 소리로 외쳤고, 수십만 명의 아이들이 울었고, 수십만 마리의 개들이 짖었습니다.

그 한가운데에는 당기고 무너지는 소리, 불이 나는 소리, 바람이 휘파람 부는 소리, 그리고 수백 수천 명이 살려달라고 외치는 소리가 있다. 도움을 청하는 사람들의 소리, 집을 잡아당기는 소리, 낚아채는 소리, 물 튀기는 소리. 어디에 있든 아무것도 없습니다.

사람은 수백 개의 손과 수백 개의 손가락을 가지고 있지만 한쪽 끝을 가리킬 수는 없습니다. 사람의 입도 수백 개이고 입에도 수백 개의 혀가 있기 때문에 한 곳도 말할 수 없습니다. 그래서 손님들은 모두 얼굴이 창백해지며 테이블에서 나가고 소매와 팔을 쭉 뻗은 채 먼저 나가려고 했습니다.

갑자기 그가 자를 만지자 모두가 소리를 질렀다. 화면을 떼어서 보면, 사람 한 명, 테이블 한 명, 의자 한 명, 선풍기 한 명, 발 한 개뿐이다. 3. 학문과 기술에 관한 한문 읽기

복화술 작품 원문 20대 여성이 약가방을 들고 약을 팔며 마을에 왔다.

누군가가 질병에 대해 물으면 여자는 스스로 아무것도 할 수 없습니다. 황혼과 밤에 신들에게 물어봐야 합니다. 저녁에 작은 방을 청소하고 닫으세요.

군중은 문과 창문 주위에 모여 조용히 듣고 있었지만 속삭여도 감히 기침하는 사람은 없었습니다. 내부와 외부의 움직임과 호흡이 모두 어둡습니다.

한밤중에 갑자기 커튼 소리가 들렸습니다. 안에 있던 여자가 "지우구가 온다?"라고 했더니 한 여자가 "온다"고 답했다.

그도 "왕메이가 지우구에서 온다?"라고 답한 것 같았다. 세 사람은 혼란스러운 대화를 나누며 계속 찔러댔다.

커튼 고리가 다시 움직인다는 소식을 듣자 소녀는 "여섯 번째 이모가 도착했습니다"라고 말했고 그는 무심코 "춘미도 청년을 품에 안고 여기 계시나요?"라고 말했다. : "오오빠! 와!" 잠 안오면 마누라 와야지

헤비급 선수 백배만큼 몸도 무겁고 부담도 심하다!" 세심한 목소리, 정보를 묻는 아홉째 이모의 목소리, 여섯째 이모의 인사, 둘째 하녀의 위로가 어우러져 시끄러웠다. 그러다가 여자분이 "신사님도 노는 걸 엄청 좋아하셔. 고양이 데리러 여기까지 오셨다"고 웃으시는 게 들렸다.

소리가 점점 줄어들자 커튼도 쳐졌다. 넷째 아주머니는 어디 오세요?”, “너무 늦었나요?”라며 온 방이 떠들썩했다. 한 젊은 여자가 낮은 목소리로 “길이 천 리나 되는데 우리는 도착할 것이다. 곧." 사람들이 자리에 앉으려고 움직이는 소리와 앉으라고 부르는 사람들의 소리가 뒤섞이고 다양하다. 방 안은 소음과 소음으로 가득 차 있고, 식사를 하고 나서야 안정되기 시작한다. 그 여자가 병에 관해 물었다고 들었습니다.

아홉 번째 이모는 인삼을 얻는 것이 좋다고 생각했고, 여섯 번째 이모는 기를 얻는 것이 좋다고 생각했고, 네 번째 이모는 마법을 얻는 것이 좋다고 생각했습니다. 이사할 때 지우구가 펜과 벼루를 달라고 부르는 소리가 들렸습니다.

아무것도, 종이를 접고, 펜을 꺼내고, 모자를 던지고, 몇 번의 붓질 끝에 잉크를 갈고, 펜이 진동하고, 쑤에 싸인 약 한 꼬집이 들렸다. 수란. 잠시 후 그 여자는 커튼을 밀고 아픈 남자에게 약과 처방전을 주었습니다.

뒤를 돌아 방에 들어가니 이모 셋이 작별 인사를 하고, 하녀 셋이 작별 인사를 하고 있다는 소식이 들려왔다. 아이는 벙어리이고 고양이는 코를 골고 있었고, 모두 다시 모여들었다.

아홉째 이모의 목소리는 맑고 맑고, 여섯째 이모의 목소리는 느리고 파랗고, 넷째 이모의 목소리는 섬세하고 우아하며, 세 시녀의 목소리는 각각 고유한 소리를 가지고 있습니다. 듣기로 구별됩니다.

군중은 놀랐고 그가 진짜 신이라고 생각했습니다. 그리고 이 방법을 시도하는 것은 그리 효과적이지 않습니다.

이것은 소위 복화술로, 특히 자신의 기술을 판매하는 데 사용됩니다. 하지만 그것도 이상해요! 시왕신이는 "우연히 수도의 한 가게를 지나가다가 현악 소리를 듣고 관중들이 깜짝 놀랐다"고 말한 적이 있다. 악기도 없고 손가락 하나만 뺨을 맞대고 손을 맞대고 노래를 부르면 현악기 소리와 다를 바 없는 그 소리를 들어보세요."

또한 복화술의 후예. 작품 번역 어느 날, 한 젊은 여성이 마을에 왔습니다. 그녀는 약 24~5세였습니다.

마을에서 약상자를 들고 다니면서 질병을 치료하는 약을 파는 모습을 보았습니다. 마을 사람들은 이 소식을 듣고 나서 그녀에게 진단과 치료를 요청했다.

하지만 젊은 여성은 약을 처방할 수 없어 어두워질 때까지 기다려 신들과 상의해야 한다고 말했다. 사람들은 밤이 오기를 참을성 있게 기다렸습니다.

저녁에는 작은 집을 청소하고 그 안에 틀어박혀 있었다. 마을 사람들은 문과 창문 주위에 모여서 열심히 귀를 기울였습니다.

이때 사람들은 의식적으로 소음을 멈추었고, 소수의 사람들만 속삭이고 있었다. 잠시 후, 작은 집 안팎에서는 아무 소리도 들리지 않았습니다.

밤이되자 사람들은 갑자기 작은 집에서 커튼이 열리는 소리를 들었습니다. 젊은 여성이 속으로 "여기요?"라고 물었고, 또 다른 여성은 "라메이가 아홉째 이모님과 함께 왔나요?"라고 답했다. p>

그러자 세 여자는 쉬지 않고 수다를 떨었다. 잠시 후, 밖에 있던 사람들이 다시 작은 집의 커튼 고리 소리를 들었고, 젊은 여성은 "여섯 번째 이모님이 오셨다"고 말했다.

옆에 있는 사람은 "춘미도 온다"고 말했다. "오, 당신은 정말 성격이 나쁜 청년이군요! 당신이 그를 달래려고 해도 잠을 자지 않을 것입니다. 그는 Liu Gu와 함께 오겠다고 고집합니다.

그놈의 몸이 천 파운드나 되니 안고 다니기가 너무 힘드네요. 죽은 놈아!" 그러자 젊은 여인의 감사 인사와 아홉째 이모님의 정중한 말, 두 하녀가 서로를 위로하는 소리가 들렸다. , 아이들의 웃음, 그리고 모두가 말하고 소리 지르는 것. 젊은 여성은 "젊은 스승님이 노는 걸 너무 좋아하셔서 멀리 떨어져 있는데도 고양이를 품에 안고 오셨다"고 웃으며 말했다. 안은 서서히 조용해졌고, 커튼이 다시 진동하기 시작했고, 작은 집은 다시 시끄러워졌습니다. 누군가가 "왜 이렇게 늦게 오셨어요?"라고 묻자 한 소녀는 "천 리가 넘는 거리인데 아구와 나는 꽤 오래 걸었다. 아구는 너무 느리게 걸었다"고 말했다. 또다시 인사하는 소리, 의자 옮기는 소리, 의자와 의자 추가하는 소리 등 온갖 소리가 뒤섞여 방 안은 소음으로 가득 차 있었다. 그제서야 작은 집 밖의 사람들은 젊은 여자가 신들에게 치료를 구하는 소리를 들었습니다.

아홉이모는 인삼을 써야 한다고 생각했고, 여섯째이모는 황기를 써야 한다고 생각했고, 넷째이모는 아트락틸로데스를 써야 한다고 잠시 생각했다. 그러다가 지우구가 펜과 잉크를 달라고 부르는 소리가 들렸다. 잠시 후 삐걱거리는 소리와 함께 종이가 접히더니 펜을 꺼내서 잉크가 갈리는 소리가 아주 크게 들렸다. 분명한.

처방전을 쓴 지우구는 테이블 위에 펜을 던진 뒤, 약봉지를 집어 들고 달래는 소리를 냈다. 잠시 후, 젊은 여성은 커튼을 열고 마을의 환자들에게 약과 처방전을 구하고 돌아서 방으로 돌아왔습니다. 그러자 세 명의 이모가 작별 인사를 하고 세 명의 하녀가 아이의 옹알이를 하는 소리가 들렸습니다. , 그리고 새끼 고양이가 동시에 야옹거리는 소리를 냅니다.

아홉이모의 목소리는 맑고 크다, 여섯째이모의 목소리는 느리고 오래된 목소리, 넷째이모의 목소리는 섬세하고 우아하며, 하녀 3인의 목소리도 제각각의 특징을 갖고 있어 외부인이 봐도 확연히 구분된다. . 마을 사람들은 이 '요정 모임'에 대해 듣고 모두가 신인 줄 알고 매우 놀랐다.

아픈 사람은 선녀에게 조언을 구한 처방전과 약초를 빼앗아 서둘러 요리해서 마셨지만, 약을 먹은 후에도 병은 호전되지 않았다. 나중에 마을 사람들은 그 젊은 여성이 복화술을 행하고 있었고 마술 같은 것은 없었다는 것을 깨달았습니다.

그녀는 복화술을 이용해 약초를 판매할 뿐입니다. 옛날에 왕신의(王信信)는 다음과 같이 말했습니다. “도성에서 우연히 지나가다가 연주하고 노래하는 소리가 들리더니 사람들이 그 주위에 벽처럼 모여들었습니다.

가까이 살펴보니 청년이 자신의 목소리로 음악을 연주하고 있는 것으로 드러났다. 그는 악기를 사용하지 않고 단지 한 손가락을 뺨에 대고 노래를 부르며 연주하는 소리가 악기로 연주하는 것과 다를 바 없이 매우 맑고 강력했습니다.

이것도 복화술 퍼포먼스의 계승자다. 복화술에 관한 질문 (1) "쉔"이라는 단어의 표음기호 1. 발음이 뒤섞여 방 전체가 현범으로 가득 찼다 2. 구구는 쉔을 얻는 것이 적절하다고 생각했다 3. 참고문헌을 옮겼을 때 나는 들었다. 구구가 펜과 벼루를 부르다 (2) 말의 해석 1.해질녘에 신들에게 물어본다 2.조용히 듣되 속삭인다 3.안팎의 움직임과 호흡을 모두 4.하녀처럼 대답한다 5.막소리를 들었다 후크 이동 다시 (3) 이 기사의 복화술 연주자는 차례로 ___________로 명명된 여러 사람의 목소리를 모방했습니다. 4. 학문과 기술에 관한 한문 읽기

복화술 작품 원문 20대 여성이 약가방을 들고 약을 팔며 마을에 왔다.

누군가가 질병에 대해 물으면 여자는 스스로 아무것도 할 수 없습니다. 황혼과 밤에 신들에게 물어봐야 합니다. 저녁에 작은 방을 청소하고 닫으세요.

군중은 문과 창문 주위에 모여 조용히 듣고 있었지만 속삭여도 감히 기침하는 사람은 없었습니다. 내부와 외부의 움직임과 호흡이 모두 어둡습니다.

한밤중에 갑자기 커튼 소리가 들렸습니다. 안에 있던 여자가 "지우구가 온다?"라고 했더니 한 여자가 "온다"고 답했다.

그도 "왕메이가 지우구에서 온다?"라고 답한 것 같았다. 세 사람은 혼란스러운 대화를 나누며 계속 찔러댔다.

커튼 고리가 다시 움직인다는 소식을 듣자 소녀는 "여섯 번째 이모가 도착했습니다"라고 말했고 그는 무심코 "춘미도 청년을 품에 안고 여기 계시나요?"라고 말했다. : "아오 형님! 와!" 잠을 못 자면 아내가 와야지.

내 몸은 백 조각만큼 무겁고, 내 짐은 엄청나다!" 여자의 말을 들었다. 세심한 목소리, 정보를 묻는 아홉째 이모의 목소리, 여섯째 이모의 인사, 둘째 하녀의 위로가 어우러져 시끄러웠다. 그러다가 여자분이 "젊은 신사분도 노는 걸 엄청 좋아하셔. 고양이 데리러 여기까지 오셨다"며 웃으시는 게 들려왔다.

점점 소리가 줄어들자 커튼 소리도 났다. 넷째 이모님은 어디 오세요? 너무 늦었나요?”라며 온 방이 소란으로 가득 찼습니다. 한 젊은 여자가 낮은 목소리로 대답했습니다. “길이 천 리나 되는데 곧 도착할 겁니다. 앉으라고 움직이는 사람들의 소리와 앉으라고 부르는 사람들의 소리가 뒤섞이고 다양하다. 방 안은 소음과 소음으로 가득 차 있고, 식사를 하고 나서야 안정되기 시작한다. 그 여자가 병에 관해 물었다고 들었습니다.

아홉 번째 이모는 인삼을 얻는 것이 좋다고 생각했고, 여섯 번째 이모는 기를 얻는 것이 좋다고 생각했고, 네 번째 이모는 마법을 얻는 것이 좋다고 생각했습니다. 이사할 때 지우구가 펜과 벼루를 달라고 부르는 소리가 들렸습니다.

아무것도 아닌 종이를 접고, 펜을 뽑아 모자를 던지고, 잉크를 갈고, 소리를 내며 펜을 몇 번 치고 나면 펜이 진동하고, 약 한 꼬집이 감싸는 소리가 들렸다. 수수란. 잠시 후 그 여자는 커튼을 밀고 아픈 남자에게 약과 처방전을 주었습니다.

뒤를 돌아 방에 들어가니 이모 셋이 작별 인사를 하고, 하녀 셋이 작별 인사를 하고 있다는 소식이 들려왔다. 아이는 벙어리이고 고양이는 코를 골고 있었고, 모두 다시 모여들었다. 아홉째이모의 목소리는 맑고 맑고, 여섯째이모의 목소리는 느리고 파랗고, 넷째이모의 목소리는 섬세하고 부드러우며, 세 시녀의 목소리는 각각 고유한 소리를 가지고 있어 들어보면 구별할 수 있습니다. .

군중은 놀랐고 그가 진짜 신이라고 생각했습니다. 그리고 이 방법을 시도하는 것은 그리 효과적이지 않습니다.

이것은 소위 복화술로, 특히 자신의 기술을 판매하는 데 사용됩니다. 하지만 그것도 이상해요! 시왕신이는 "우연히 수도의 한 가게를 지나가다가 현악 소리를 듣고 관중들이 깜짝 놀랐다"고 말한 적이 있다. 악기도 없고 손가락 하나만 뺨을 맞대고 손을 맞대고 노래를 부르니 현악기와도 같은 웅장한 소리를 들어보세요."

또한 복화술의 후예. 작품 번역 어느 날, 한 젊은 여성이 마을에 왔습니다. 그녀는 약 24~5세였습니다.

마을에서 약상자를 들고 다니면서 질병을 치료하는 약을 파는 모습을 보았습니다. 마을 사람들은 이 소식을 듣고 나서 그녀에게 진단과 치료를 요청했다.

하지만 젊은 여성은 약을 처방할 수 없어 어두워질 때까지 기다려야 신들과 상의해야 한다고 말했다. 사람들은 밤이 오기를 참을성 있게 기다렸습니다.

저녁에는 작은 집을 청소하고 그 안에 틀어박혀 있었다. 마을 사람들은 문과 창문 주위에 모여서 열심히 귀를 기울였습니다.

이때 사람들은 의식적으로 소음을 멈추었고, 소수의 사람들만 속삭이고 있었다. 잠시 후, 작은 집 안팎에서는 아무 소리도 들리지 않았습니다.

밤이되자 사람들은 갑자기 작은 집에서 커튼이 열리는 소리를 들었습니다. 젊은 여성이 속으로 "여기요?"라고 물었고, 또 다른 여성은 "라메이가 아홉째 이모님과 함께 왔나요?"라고 답했다. p>

그러자 세 여자는 쉬지 않고 수다를 떨었다. 잠시 후, 밖에 있던 사람들이 다시 작은 집의 커튼 고리 소리를 들었고, 젊은 여성은 "여섯 번째 이모님이 오셨다"고 말했다.

옆에 있는 사람은 "춘미도 온다"고 말했다. "오, 당신은 정말 성격이 나쁜 청년이군요! 당신이 그를 달래려고 해도 잠을 자지 않을 것입니다. 그는 Liu Gu와 함께 오겠다고 고집합니다.

그 사람을 안고 다니기엔 너무 힘들거든요. 죽은 사람!" 그러자 젊은 여자의 감사 인사, 아홉째 고모의 정중한 말, 두 하녀가 서로를 위로하는 소리가 들렸다. , 아이들의 웃음, 그리고 모두가 말하고 소리 지르는 것. 젊은 여성은 "젊은 스승님이 노는 걸 너무 좋아하신다. 멀리서 고양이까지 안고 여기까지 오시더라"고 웃으며 말했다. 조용해졌고, 커튼이 다시 진동하기 시작했고, 작은 집은 다시 시끄러워졌습니다. 누군가가 "왜 이렇게 늦게 오셨어요?"라고 묻자 한 소녀는 "천 리가 넘는 거리인데 아구와 나는 꽤 오래 걸었다. 아구는 너무 느리게 걸었다"고 말했다. 또다시 인사하는 소리, 의자 옮기는 소리, 의자와 의자 추가하는 소리 등 온갖 소리가 뒤섞여 방 안은 소음으로 가득 차 있었다. 그제서야 작은 집 밖의 사람들은 젊은 여자가 신들에게 치료를 구하는 소리를 들었습니다.

아홉이모는 인삼을 써야 한다고 생각했고, 여섯째이모는 황기를 써야 한다고 생각했고, 넷째이모는 아트락틸로데스를 써야 한다고 잠시 생각했다. 그러다가 지우구가 펜과 잉크를 달라고 부르는 소리가 들렸다. 잠시 후 삐걱거리는 소리와 함께 종이가 접히더니 펜을 꺼내서 잉크가 갈리는 소리가 아주 크게 들렸다. 분명한.

처방전을 쓴 지우구는 테이블 위에 펜을 던진 뒤, 약봉지를 집어 들고 달래는 소리를 냈다. 잠시 후, 젊은 여성은 커튼을 열고 마을의 환자들에게 약과 처방전을 구하고 돌아서 방으로 돌아왔습니다. 그러자 세 명의 이모가 작별 인사를 하고 세 명의 하녀가 아이의 옹알이를 하는 소리가 들렸습니다. , 그리고 새끼 고양이가 동시에 야옹거리는 소리를 냅니다.

아홉이모의 목소리는 맑고 크다, 여섯째이모의 목소리는 느리고 오래된 목소리, 넷째이모의 목소리는 섬세하고 우아하며, 하녀 3인의 목소리도 제각각의 특징을 갖고 있어 외부인이 봐도 확연히 구분된다. .

마을 사람들은 이 '요정 모임'에 대해 듣고 모두가 신인 줄 알고 매우 놀랐다.

아픈 사람은 선녀에게 조언을 구한 처방전과 약초를 빼앗아 서둘러 요리해서 마셨지만, 약을 먹은 후에도 병은 호전되지 않았다. 나중에 마을 사람들은 그 젊은 여성이 복화술을 행하고 있었고 마술 같은 것은 없었다는 것을 깨달았습니다.

그녀는 복화술을 이용해 약초를 판매할 뿐입니다. 옛날에 왕신의(王信信)는 다음과 같이 말했습니다. “도성에서 우연히 지나가다가 연주하고 노래하는 소리가 들리더니 사람들이 그 주위에 벽처럼 모여들었습니다.

자세히 보니 청년이 목소리로 음악을 연주하고 있었다. 그는 악기를 사용하지 않고 단지 한 손가락을 뺨에 대고 노래를 부르며 연주하는 소리가 악기로 연주하는 것과 다를 바 없이 매우 맑고 강력했습니다.

이것도 복화술 퍼포먼스의 계승자다. 복화술에 관한 질문 (1) "쉔"이라는 단어의 표음기호 1. 발음이 뒤섞여 방 전체가 현범으로 가득 찼다 2. 구구는 쉔을 얻는 것이 적절하다고 생각했다 3. 참고문헌을 옮겼을 때 나는 들었다. 구구가 펜과 벼루를 부르다 (2) 말의 해석 1 .해질녘에 신들에게 물어본다 2. 조용히 듣되 속삭인다 3. 안팎의 움직임과 호흡을 모두 4. 하녀처럼 대답한다 5. 커튼소리를 들었다 후크 이동 다시 (3) 이 기사의 복화술 연주자는 차례로 ___________로 명명된 여러 사람의 목소리를 모방했습니다. 5. "Float Skills"와 유사한 민속 기술을 설명하는 고전 중국어 텍스트의 기본 번역을 찾고 있습니다.

원문:

Beat Skills

Pu 송링

20대 후반의 한 여성이 약가방을 들고 약을 팔며 마을에 왔다. 누군가가 질병에 대해 물으면 여자는 해질녘과 밤에 신들에게 물어볼 수밖에 없습니다. 저녁에 작은 방을 청소하고 닫으세요. 사람들은 문과 창문 주위에 모여 조용히 듣고 있었지만, 속삭여도 감히 기침을 하는 사람은 아무도 없었다. 내부와 외부의 움직임과 호흡이 모두 어둡습니다. 밤이 되었을 때 갑자기 커튼 소리가 들렸습니다. 안에 있던 여성이 "지우구가 온다"고 답했고, 또 다른 여성은 "왕메이가 지우구에서 온다"고 답했다. 세 사람의 수다도 ​​섞였다. 끝없이 찌르는군요. 커튼 고리가 다시 움직인다는 소식을 들었을 때 소녀는 "여섯 번째 자매가 도착했습니다"라고 말했고 그는 "춘메이도 청년을 품에 안고 왔습니까?"라고 말했습니다. 무거운 짐을 진 자네는 무거운 짐을 지고 있느니라!” 여인의 세심함의 소리, 아홉째 이모의 정보 묻는 소리, 여섯 이모의 인사 소리, 두 하녀의 위로하는 소리, 즐거운 웃음소리가 들렸다. 아이들이 모두 시끄럽게 떠들고 있어요. 그러다가 여자가 웃으면서 "젊은이가 너무 놀기 좋아해서 고양이를 데리러 여기까지 왔다"고 말하는 소리가 들렸다. 그러자 목소리는 점점 줄어들고, 커튼은 다시 커졌고, 방 전체가 조용해졌다. 넷째 이모님은 왜 오시지 않느냐고 소란을 피우는데 한 어린 여자가 낮은 목소리로 말했습니다. 한 시간쯤 뒤에 도착할 때까지 이모님이 천천히 걷고 계십니다." 그러자 그들 각자는 따뜻하고 시원한 소리를 냈고, 뒤이어 움직이고 앉는 소리, 그리고 티안을 앉으라고 부르는 소리가 뒤섞여 시끄러웠다. 방에는 물건이 가득했고, 이제 식사할 시간입니다. 그 여자가 병에 관해 물었다고 들었습니다. 아홉 번째 이모는 인삼을 얻는 것이 좋다고 생각했고, 여섯 번째 이모는 기를 얻는 것이 낫다고 생각했고, 네 번째 이모는 마법을 얻는 것이 낫다고 생각했습니다. 이사할 때 지우구가 펜과 벼루를 달라고 부르는 소리가 들렸습니다. 아무것도 하지 않고, 종이를 접고 소리를 내고, 펜을 뽑아 모자를 던지고, 잉크를 우르르 몇 번 두드리자 펜이 진동하고, 수수란에 싸인 약 한 꼬집이 들렸다. 잠시 후 그 여자는 커튼을 밀고 아픈 남자에게 약과 처방전을 주었습니다. 그가 뒤를 돌아 방에 들어갔을 때, 세 명의 이모가 작별 인사를 하고 있고, 세 명의 하녀가 작별 인사를 하고 있고, 아이는 벙어리이고, 고양이는 코를 골고 있고, 모두 동시에 일어나는 소리를 들었습니다. 아홉째 이모의 목소리는 맑고 맑고, 여섯째 이모의 목소리는 느리고 파랗고, 넷째 이모의 목소리는 섬세하고 우아하며, 세 시녀의 목소리는 각각 고유한 소리를 가지고 있습니다. 듣기로 구별됩니다. 군중은 놀랐고 그가 진짜 신이라고 생각했습니다. 그리고 이 방법을 시도하는 것은 그리 효과적이지 않습니다. 이것은 자신의 기술을 판매하는 데 특별히 사용되는 소위 복화술입니다. 하지만 그것도 이상해요!

왕신이는 "우연히 수도의 한 쇼핑몰을 지나가다가 현악 소리를 들었는데, 관중들이 막힌 듯한 느낌을 받았다. 자세히 보니, 우아한 목소리로 노래하는 청년을 보았는데, 악기는 없고 손가락 하나만을 누르면서 등을 맞대고 노래를 부르는데, 그 소리를 듣는 것은 현악기 소리와 다름없다.” 복화술.

번역:

어느 날 마을에 스물네 살이나 다섯 살쯤 된 젊은 여자가 찾아왔습니다. 마을에서 약 상자를 들고 다니면서 질병을 치료하는 약을 파는 모습도 보았습니다. 마을 사람들은 이 소식을 듣고 나서 그녀에게 진단과 치료를 요청했다. 그러나 그 젊은 여인은 약을 처방할 수 없으며 신들에게 문의하려면 어두워질 때까지 기다려야 한다고 말했습니다. 사람들은 밤이 오기를 참을성 있게 기다렸습니다. 저녁에 그녀는 작은 집을 청소하고 그 집에 틀어박혀 있었습니다. 마을 사람들은 문과 창문 주위에 모여서 열심히 귀를 기울였습니다. 이때 사람들은 의식적으로 소음을 멈췄고 소수의 사람들만이 속삭였습니다. 잠시 후, 작은 집 안팎에서는 아무 소리도 들리지 않았습니다. 밤이 되자 사람들은 갑자기 작은 집에서 커튼이 열리는 소리를 들었습니다. 젊은 여성이 안에서 "여기요?"라고 물었고, 또 다른 여성은 "라메이도 아홉째 이모와 함께 왔나요?"라고 답했다. 세 여자는 쉬지 않고 수다를 떨었다. 잠시 후 밖에서 사람들이 다시 작은 집의 커튼 걸이 소리를 들었고 젊은 여성은 "여섯 번째 이모가 여기 있습니다"라고 말했습니다. 옆에 있는 사람은 "춘메이도 젊은 스승을 품에 안고 여기에 있습니다"라고 말했습니다. 한 여자가 말했다: "완고한 젊은 주인님! 달래려고 해도 잠도 안 자고, 육신이 천 킬로그램이나 되는 것 같아 들고 다니기 너무 힘들어요!" , 젊은 여자의 감사의 목소리가 들렸다. 이모의 인사, 여섯번째 이모의 정중한 말, 서로를 위로하는 두 하녀, 아이들의 웃음소리, 모두가 떠들고 떠들고 있었다. 젊은 여자는 웃으며 말했습니다. "젊은 스승님은 노는 걸 너무 좋아해요. 심지어 멀리서 고양이를 품에 안고 여기까지 오셨어요. 이때 실내의 소리는 점점 조용해졌고, 커튼이 진동하기 시작했어요." 다시, 작은 집에는 또 다른 장면이 있었습니다.

어떤 사람이 "왜 이렇게 늦게 오셨어요?"라고 물었고, 한 소녀는 "천리도 넘는 거리인데 아구와 나는 너무 오래 걸었다. 그래서 또 인사를 했다"고 말했다. 자리를 옮기는 소리, 의자와 의자를 더 불러오는 소리 등 온갖 소리가 뒤섞여 방 안은 소음으로 가득 차 있었다. 그제서야 작은 집 밖의 사람들은 젊은 여인이 신들에게 자신의 병을 치료할 처방을 구하는 소리를 들었습니다. 아홉 번째 이모는 인삼을 써야 한다고 생각했고, 여섯 번째 이모는 황기를 써야 한다고 생각했고, 네 번째 이모는 유엽을 써야 한다고 잠시 생각했습니다. 그러다가 지우구가 펜과 잉크를 달라고 부르는 소리가 들렸다. 잠시 후 삐걱거리는 소리와 함께 종이가 접히더니 펜을 꺼내서 잉크가 갈리는 소리가 아주 크게 들렸다. 분명한. 처방전을 쓴 지우구는 테이블 위에 펜을 던지고 약봉지를 집어들더니 달래는 소리를 냈다. 잠시 후, 젊은 여성은 커튼을 열고 마을의 환자들에게 약과 처방전을 구하고 돌아서 방으로 돌아왔습니다. 그러자 세 명의 이모가 작별 인사를 하고 세 명의 하녀가 아이의 옹알이를 하는 소리가 들렸습니다. , 그리고 새끼 고양이가 동시에 야옹거리는 소리를 냅니다. 아홉이모의 목소리는 맑고 컸고, 여섯째이모의 목소리는 느리고 늙었으며, 넷째이모의 목소리는 섬세하고 우아했으며, 세 시녀의 목소리도 제각각의 특징을 갖고 있어서 외부인도 뚜렷이 구별할 수 있었다. 마을 사람들은 이 '요정 모임'에 대해 듣고 모두가 신인 줄 알고 매우 놀랐다. 아픈 남자는 젊은 여자가 신들에게 조언을 구한 처방과 약초를 가져와 서둘러 요리해서 마셨지만 약을 먹은 후에도 병은 호전되지 않았습니다. 나중에 마을 사람들은 그 젊은 여성이 복화술을 행하고 있었고 마술 같은 것은 없었다는 것을 깨달았습니다. 그녀는 단지 약초를 팔기 위해 복화술을 사용했을 뿐입니다.

옛날에 왕신이는 이렇게 말했다. 우연히 수도의 한 곳을 지나갈 때 연주하고 노래하는 소리가 들리는데 그것을 보는 사람들이 벽 같았다. 자세히 보니 한 청년이 목소리로 음악을 연주하고 있었습니다. 그는 악기를 사용하지 않고 단지 한 손가락을 뺨에 대고 노래를 부르며 연주하는 소리가 악기로 연주하는 것과 다를 바 없이 매우 맑고 강력했습니다. 이것도 복화술 공연의 후손이다.