송대 악비 전기 번역

위에페이(예명 펑주)는 샹저우(Xiangzhou)성 탕인(Tangyin)에서 태어났다. 나의 조상들은 여러 세대에 걸쳐 농사를 지어 왔습니다. 그의 아버지 Yue He는 배고프고 가난한 사람들을 돕기 위해 종종 음식을 저축했습니다. 누군가의 농작물이 그의 밭에 침입하면 수확한 후에 그 사람에게 돌려주고, 다른 사람이 돈을 빌려 주면 그는 갚으라고 요구하지 않습니다. 악비가 태어났을 때 지붕에는 큰 백조 같은 새가 날아다니고 있어서 악비라고 이름을 지었습니다. 보름달이 뜨기 전에 황하(黃河)가 네이황(Neihuang) 지역의 제방을 터뜨렸습니다. 갑자기 홍수가 닥쳤고, 어머니 야오(Yao)는 웨페이(Yue Fei)를 품에 안고 항아리 안에 앉아 있었습니다. 그녀는 파도에 밀려 해변으로 떠내려갔고 사람들은 이에 매우 놀랐습니다. Yue Fei는 어렸을 때부터 대단한 성실성과 야망을 갖고 있었으며, 성격이 깊고 과묵했으며, 가난한 집안에서 태어났으며, 특히 Zuo의 춘추 연대기, Sun and Wu의 병법을 좋아했습니다. 그리고 다른 책들. 초자연적인 힘을 타고난 그는 스무 살이 되기 전에 300파운드짜리 활과 8돌짜리 석궁을 뽑을 수 있었다. 그는 한때 Zhou Tong에게서 궁술을 배웠고 Zhou Tong의 궁술 기술을 익히고 좌우로 쏠 수있었습니다. Zhou Tong이 죽은 후 Yue Fei는 매년 음력 1월 1일과 15일에 Zhou Tong의 무덤에 제물을 사고 경의를 표했습니다. 그의 아버지는 그가 매우 충성스럽다고 생각하며 "장래에 나라를 위해 봉사한다면 나라를 위해 목숨을 바치는 충성스러운 사람이 될 수 있습니까? "라고 말했습니다. Xuanfu는 용감한 군인을 모집하고 Yue Fei는 군대에 입대했습니다. 그때 향주에는 도군과 가금화가 이끄는 도적 떼가 큰 소란을 일으키고 있었는데, 악비가 그들을 제거하기 위해 백 기병을 이끌어달라고 요청했습니다. 먼저, 상인으로 가장하여 일부 군인을 파견해 도둑이 활동하는 지역에 들어가는데, 이들은 도둑에게 붙잡혀 군대에 편입된다. 악비는 산기슭에 매복하도록 100명의 병사를 보냈고, 수십 명의 기병을 이끌고 적진에 접근하여 그들에게 도전했습니다. 도적들은 군대를 보내 싸우고, 악비는 패한 척하며 도망쳤다. 산기슭에 매복한 병사들이 갑자기 나타나 도군과 가진을 붙잡았다. 승리하여 돌아왔습니다. 강소구왕이 항주에 도착하자 악비는 유호를 통해 그를 만나러 왔고, 유랑기천을 모집하라는 명령을 받았는데, 기천은 380명과 함께 항복했다. 그의 공로로 그는 Chengxinlang이되었습니다. 그는 기병 300명을 이끌고 이곡도까지 가서 적을 유인하고 진군을 격파했다. 유요의 뒤를 이어 도쿄 개봉(開峰) 포위 공격을 해제하고 화주(淮州) 남쪽에서 진군과 교착상태에 빠졌다. 기병 100명을 이끌고 얼어붙은 강에서 훈련을 했다. 갑자기 적군이 들이닥쳤고, 악비가 부하들에게 명령했다. "적이 많지만 우리 군대의 힘을 모릅니다. 그들의 거점이 안정되지 않은 동안 빨리 공격해야 합니다." 혼자 적을 만나세요. 진의의 장수가 칼을 들고 그를 죽이러 왔는데, 악비가 그를 말에서 베어 버리고 도망쳤다. 그 결과 악비는 빙일랑(Bingyilang)으로 승진하고 도쿄에 머물던 종택(Zongze)의 부하가 되었다. 그는 Kaide와 Caozhou에서 싸워 큰 군사적 공적을 거두었습니다. Zongze는 매우 놀랐으며 "당신의 용기와 재치, 무술 재능은 고대의 훌륭한 장군도 능가 할 수 없지만 당신의 야전 선호는 그렇지 않습니다. 완벽한 계획." 그래서 그는 그렇게 할 것입니다. 전투 구성 다이어그램은 Yue Fei에게 가르쳐졌습니다. Yue Fei는 "전쟁에 나가기 전에 전투 배열을 설정하십시오. 이것이 군대를 사용하는 일반적인 규칙입니다. 그것을 능숙하고 적절하게 사용하려면 모든 것이 신중하게 생각하고 유연하게 하는 데 달려 있습니다."라고 Zongze는 느꼈습니다. 합리적이었다. 강왕조구(康王趙球)가 즉위한 후 악비(足皇)가 수천 글자를 썼는데, 이는 아마도 다음과 같은 의미일 것입니다: "폐하께서 즉위하셨고 나라에 주인이 있으니 적의 음모를 물리치기에 충분합니다. 또한 진왕의 군대는 적군은 우리가 항상 약하다고 생각하므로, 우리는 적을 과소평가하고 군대를 보내 공격해야 합니다. 폐하의 뜻을 따르지 못하고 그들의 회복을 모색할 수 없습니다. 오히려 폐하께 계속 남쪽으로 도피하라고 충고하는데, 이는 중부 평야 사람들의 큰 희망을 유지하고 직접 6군을 이끌고 북쪽으로 건너가는 것입니다. 병사들의 사기를 진작시키고, 잃어버린 중원의 영토를 회복시켜 주십시오." 편지를 쓴 뒤 직무를 태만하게 했다는 이유로 직위를 박탈당하고 고향으로 돌아갔다. 악비는 특사 장소를 모집하기 위해 하북으로 망명했고, 장소는 그를 국가 학자의 예우를 받아 임시로 수무랑으로 승진시켜 중국군 사령관을 맡았다. 장소가 물었다: "한 사람이 몇 명을 이길 수 있습니까?" 악비가 대답했다: "용맹만으로는 충분하지 않습니다. 군대와 싸우려면 미리 좋은 전략을 세워야 합니다. 고대의 낙지는 진나라는 땔나무를 끌고 먼지를 일으켜 초나라를 쳐부수었다. 초국 곽모오가 땔나무를 따서 구궈를 이긴 것은 전략으로 승리한 예이다." 장소는 "당신들은 결코 나라의 보통 사람들과 비교할 수 없다"고 외쳤다. 이어 악비가 장소를 설득했다. "나라의 수도는 카이펑이다. 하북성을 경계로 거점을 점령하고 여러 군사 도시에 중병을 배치하면 한 도시가 적에게 포위되고, 다른 도시에서 군대를 보내 적을 물리치거나 구출하면 진군은 허난을 엿볼 수 없고, 수도 카이펑은 사신이 군대를 모아 상황을 진압할 수 있는 근본적인 장소가 될 것입니다. , Yue Fei는 그의 명령에 복종할 것입니다." 이 말을 듣고 Zhang Suo는 매우 기뻐하며 일시적으로 Yue Fei를 Wu Jinglang으로 대체했습니다. Zhang Suo는 Yue Fei에게 Wang Yan을 따라 황하를 건너도록 명령했습니다. 그들이 Xinxiang에 들어갔을 때 Jin 군인은 수적으로 열세였고 Wang Yan은 감히 전진할 수 없었습니다. 악비는 홀로 군대를 이끌고 적과 맹렬히 싸웠으며, 적의 깃발을 휘두르며 사기를 북돋우고, 모든 장수들이 선두에 서서 용감하게 싸워 신샹을 공격했습니다. 다음 날 악비는 후조천(後趙泉)에서 진군과 싸워 몸에 10여 개의 부상을 입었고, 병사들도 열심히 싸워 다시금군을 격파했다. 밤에 석문산 기슭에 주둔하면서 진군이 돌아온다는 소문이 돌았고, 악비는 가만히 누워 있었지만 진군은 결국 돌아오지 않았다. 음식과 월급이 떨어지자 악비는 왕연에게 가서 음식과 월급을 구걸했지만 왕옌은 거절했습니다. 악비는 군대를 이끌고 북쪽으로 진격해 태항산맥에서 진군과 싸워 진장군 탁발엽오(彌堂老吳)를 포로로 잡았다. 며칠 뒤, 악비는 다시 적과 마주쳤고, 혼자 장바철창을 들고 황금 장군 흑풍왕을 찔러 죽였다. Yue Fei는 자신이 Wang Yan과 사이가 좋지 않다는 것을 알고 Zongze로 돌아와 좌익 부서의 총사령관이되었습니다. Zongze가 죽은 후 Du Chong이 도쿄 주지사를 맡았고 Yue Fei는 이전 직위에 남아있었습니다. 건염 2년, 악비가 처음에는 서성(徐成)에서, 그다음에는 흑룡담(黑龍池)에서 진군과 싸워 큰 승리를 거두었다. 그는 육청을 따라 송 황제의 묘를 보호하고, 사수관에서 진과 싸워 진 장군을 총살해 격파했다.

그가 군대를 이끌고 주루두(Zhuludu)에 주둔했을 때, 그는 진군과 교착상태에 빠졌고, 악비는 정예병 300명을 선발하여 앞산 기슭에 매복하도록 명령하고 각 사람에게 장작 두 묶음을 십자형으로 묶어 기다리라고 명령했습니다. 자정까지 네 끝을 밝히고 들어 올리십시오. 진군은 송의 지원군이 도착했다고 의심하여 ​​겁에 질려 무너졌다. 건암 3년, 도적 왕산(王山), 조성(曹成), 공안주(孔燈州) 등이 50만 명을 모아 남회문을 공격했다. 악비의 병력은 800명밖에 안 되었는데 모두들 두려워서 저항할 수 없었습니다. 악비는 "내가 당신을 위해 적을 물리칠 수 있습니다."라고 말하며 왼손에는 활을 쥐고 오른손에는 창을 들고 있었습니다. 적의 진형을 뚫고 돌격해 온 적은 혼란에 빠져 패배하고 흩어졌습니다. 그들은 또한 Dongming에서 산적 지도자 Du Shuwu와 Sun Hai를 붙잡았습니다. 그는 임시로 영주(應州)의 주지사로 임명되었다. 왕산은 진저우(陳州)를 포위했고, 악비가 청하(靑河)에서 그와 싸워 장수 손승(孫生)과 손청(孫淸)을 포로로 잡고 정잉저우(鄭寧州)의 태수로 임명되었다.

——————

그는 다음과 같이 말했습니다. 서한 이후에는 Han Xin, Peng Yue, Zhou Bo, Guan Ying과 같은 사람들이 모두 훌륭한 장군이었습니다. 어떤 세대에도 재능이 부족하지 않지만 문과 군사가 있어야 하며 인과 정의와 지혜를 겸비하면 백년 안에 송나라에 악비와 같은 사람이 많지 않을 것입니다. 역사책에서는 '춘추좌시'의 철저함에 대해 이야기하고 있지만, 그가 쓴 글은 본 적이 없습니다. Yue Fei의 북방 원정 중에 군대는 Bianliang의 Zhuxian Town에 도착했습니다. Yue Fei는 자신의 마음에서 나온 기념비를 썼습니다. Zhuge Liang의 관대함은 Qin Hui의 죽음으로 갑자기 사망했습니다. 아마도 Yue Fei와 Qin Hui는 서로 충돌할 것입니다. Yue Fei가 성공하면 Jin 왕조의 원한을 갚을 수 있고 Qin Hui가 성공하면 Yue Fei는 선택의 여지가 없습니다. 주사위.

예전에 남송이 담도기를 죽였는데, 담도기가 감옥에 갇히고 화를 내며 "네가 나라를 망하게 하고 있다!"고 말했고, 송고종은 중원 배후지를 차마 버리고 악비를 죽이려고 했습니다. .아아, 정말 슬프다! 아아, 얼마나 슬픈 일인가!