2013년 제20회 베트남 국제 의약품 및 의료기기 전시회에 대한 자세한 정보를 구합니다.

——베트남 보건부가 후원하는 유일한 전문 의료 전시회!

——중국 브랜드 제약 및 의료(베트남) 독점 전시회!

제7회 중국 제약, 제약 및 의료기기(베트남) 전시회

그리고 2013년 제20회 베트남 국제 제약, 제약 및 의료기기 전시회 개최

동시에: 베트남 국제 병원 및 의료용품 전시회

베트남 국제 치과 전시회

THE 19th VIETNAM INTERNATIONAL & CHINESE MEDICAL-PHARMACEUTICAL EXPO' 2012

베트남 2012 국제병원박람회

2012 베트남 국제치과박람회

시간 : 2013년 5월 8~11일 장소 : 베트남 수도 하노이 우호문화궁전

: 베트남 보건부(보건부)

베트남 주최: 베트남 국립광고박람회(VIETFAIR)

베트남 의료수출입 합자회사( VIMEDIMEX)

중국 주최: 홍콩국제전시유한회사(HKIEX)

광시국제전시유한회사(GXIEX) - 베트남 지정 중국 총대리점

CMEX International Exhibition Co., Ltd. Company(CMEC)

중국 공동 주최: 중국국가과학장비수출입공사(Sinopharm)

광시 의료기기 산업회사

공동주최자: 베트남 산업상무부 베트남 의약품 수출입 기업 협회

베트남 기획투자부 베트남 국립제약공사

베트남 제약 기업 협회 베트남 보건부 보건 교육 교류 센터

베트남 보건부 의약품 관리청, 보건부, 베트남 하노이시

의료 장비 관리국 , 베트남 보건부, 베트남 하노이시 인민정부

베트남 보건부 법무부, 베트남 주재 외국대사관 상무처

베트남 상무부 베트남 보건부 국제협력부 난닝 영사관

전시 범위:

의료 제품: 의료 장비 및 기기, 의료 소모품, 구조 장비, 진단 장비 및 용품, 안과 기기 및 장비, 이비인후과 장비, 구강 치료 장비 및 소모품, 치과 용품 및 장비, 의료 시약 및 장비, 보철 및 재활 장비, 의료 건강 관리 제품 및 장비, 의료 기관 및 실험실 기술 장비, 의료 정보 및 기술 교류, 미용 장비

의약품: 각종 한약, 양약, 신약, 특수의약품, 각종 원료, 화학의약품, 의약중간체, 바이오의약품

전통의학: 한약, 한약 의약품 등

의약품 장비: 의약품 생산 장비 및 기술, 의약품 포장 장비, 의약품 포장 재료, 의약품 생산, 세척, 소독 구성 시스템

전시 소개:

이번 전시회는 베트남 보건부가 주최하고 베트남국립광고박람회(VIETFAIR)가 주최하는 연례 정기 국제 전시회로, 1994년부터 개최되어 2013년 현재 20회째를 맞이하고 있다. 베트남 보건부의 강력한 지원으로 인해 이번 전시회는 베트남 의료 및 보건 분야에서 가장 크고 영향력 있는 전문 정기 전시회가 되었으며, 동남아시아에서도 잘 알려진 전문 의료 전시회 중 하나입니다.

최근 몇 년간 베트남 제약·의료 시장의 수입 수요가 급증해 불과 몇 년 만에 많은 중국 기업이 이 시장을 개척해 좋은 성과를 거뒀다. 2007년 조직위원회가 처음으로 "중국 제약, 제약 및 의료기기(베트남) 전시회"라고 명명한 이후, 이 전시회는 베트남 제약, 제약 및 의료기기 산업에서 가장 전문적인 국제 전시회로 자리매김했으며, 중국 제약 및 의료 장비 회사를 위한 인기 있는 전시회로 베트남 시장을 개척하기 위한 독점적인 "중국" 브랜드 전시회입니다. 각 전시회에는 중국 국내 제약 및 의료 업계의 많은 유명 대기업이 전시회에 참가합니다. 2013년은 제6회 중국 제약 및 의료 장비(베트남) 전시회가 될 것입니다. "TCM 제약 및 의료 장비(베트남) 전시회"는 더욱 널리 홍보되어 더 많은 베트남 전문 바이어의 방문을 유치하고 중국-베트남 의료 무역을 홍보할 것입니다. 시장 수요를 충족시키기 위해 같은 기간 베트남 국제 병원 및 의료용품 전시회와 베트남 국제 치과 전시회가 개최된다.

2012년 중국관은 눈에 띄는 성과를 거두었다.

베트남 의료시장은 현재 급속한 성장기에 있으며, 기존 의료기기 업데이트에 막대한 자금이 투자될 예정이다. 국내 의료 산업의 증가하는 요구를 충족시키기 위해 향후 3~5년 내에 의료 장비를 업그레이드합니다! 이는 중국 기업에 막대한 비즈니스 기회를 창출해 제1회 중국 제약 및 의료(베트남) 전시회가 열린 이후 매년 수백 개의 중국 기업이 전시회에 참가하고 있습니다!

2012년 5월 전시회에는 70여개 중국 기업이 참가해 주베트남 중국대사관 상무참사관 후쑤오진 씨가 전시회에 참석해 중국 기업들과 대화를 나누며 큰 호응을 얻었다. 전시회 평가! 동남아 시장에서는 보기 드문 해외 단골 고객도 전시회에 참가했다. 전시 면적은 6,000제곱미터가 넘으며, 450개의 국제 표준 9제곱미터 부스가 있습니다. 전시제품은 각종 의약품, 의료기기, 의료소모품, 제약기기, 의료제품 등이다. 4일간의 전시회 동안 중국관은 12,000명 이상의 전문 방문객을 맞이했으며 다수의 무역 계약과 협력 의향서를 체결했습니다. 중국 전시관의 50%는 단골 고객으로 Shenzhen Kaili, Sinopharm Group, Shenzhen Anke, Jiangsu Yuyue, Shanghai Kehua, Qinhuangdao Kangtai, Jiangsu Hansoh Pharmaceutical, Jiangsu Sihuan 등 많은 유명 국내 기업이 전시회에 참가하고 있습니다. 제약 등

중국에서 생산되는 의약품, 특히 중국 특허 의약품, 특수 신약, API, 면역 의약품 및 베트남에서 생산할 수 없는 기타 의약품은 수십 개의 중국 제약 회사가 베트남에 등록되어 고객에게 가장 인기가 있습니다. .그리고 판매합니다. 베트남 국립약품공사와 제1, 2차 중앙의약품수출입공사가 정기적으로 전시회를 찾아 중국 기업과의 협력을 모색하고 있습니다! 동시에 중국의 의료 장비 및 의료 용품은 베트남 고객에게 매우 인기가 있으며 국내 생산 능력이 거의 비어 있기 때문에 중국의 의료 용품, 수술 장비, 제약 장비, 의약품 포장, 내시경에 대한 수요가 많습니다. 장비, 의료용 시약, 재활 장비, 이비인후과 치료 장비, 치과 치료 장비, 심전도, 산부인과 장비 등은 베트남의 일부 대형 제약 회사 및 수출입 회사가 매년 전시회에서 정기적으로 구매하는 대상입니다. 년. 중국 장비.

2007년부터 많은 중국 전시업체들이 이 플랫폼을 통해 베트남 대리점과 파트너를 찾았고, 성공적으로 제품을 베트남 시장에 소개하며 인상적인 판매 성과를 달성했습니다. 베이징통렌탕(Beijing Tongrentang), 중국국립제약그룹(China National Pharmaceutical Group) 등 일부 중국 기업이 베트남 시장에 투자하기 시작했다.

2012년 전시회 특별 활동:

1. 베트남의 제약 및 의료 시장 정책 소개(중국어) 및 중국 기업의 베트남 시장 개발 방법에 대한 지침.

2. 중국 기업을 조직해 베트남 중앙병원과 베트남 제약회사를 방문한다.

베트남의 전문 방문객은 베트남 의약품 수출입 기업, 베트남 의료 장비 수출입 기업, 베트남 중앙 병원, 베트남 지방 병원, 베트남 제약 회사 및 베트남 주요 의료 기관, 다양한 국가 기관에서 왔습니다. 베트남의 소유 및 민간 의약품 대리점, 베트남의 다양한 국유 및 민간 의료 장비 제품 대리점.

베트남 보건부와 베트남 국립 광고 박람회 회사의 *** 승인에 따라 CMEC International Exhibition Co., Ltd.(CMEC), Hong Kong Exhibition International Expo Co., Ltd.로 지정되었습니다. (HKIEX)와 Guangxi Expo Co., Ltd.(GXIEX)는 "제6회 중국 제약, 제약 및 의료기기(베트남) 전시회 및 제19회 베트남 국제 제약, 제약 및 의료기기 전시회"의 중국 주최자이자 중국 총대리점입니다. 전시회 "는 중국 기업의 참여와 다양한 업무를 공동으로 담당합니다.

1. 전시 절차

1. 각 전시자는 "전시 동의서"를 주의 깊게 작성하고 이 양식을 조직위원회에 팩스로 보내 예약된 부스를 확인해야 합니다.

2. "전시 동의서"를 받은 후 등록 순서에 따라 부스를 결정합니다. 부스 예약은 참가업체가 부스 비용 전액을 지불할 때까지 유효하지 않습니다. 전시 종료 후 2개월 이내에 납부하셔야 합니다. 사전 납부의 경우, 기타 관련 사항은 조직위에서 통보해 드립니다.

3. 부스 확인 후, 참가업체의 회사소개서와 전시제품 목록을 이메일로 조직위원회에 보내주시기 바랍니다. 요구사항은 중국어 1부, 영어 1부입니다.

2. 전시 비용

1. 부스 비용: 국제 표준 3×3m 9M2 부스 구성에는 3면 인클로저 부스, 회사 영어 간판, 카펫 및 형광등이 포함됩니다. 램프, 상담 데스크, 협상 원탁, 의자 4개, 220V/5A 전원 소켓, 중국 전시장을 위한 통일된 특별 장식.

2. 인건비: A라인 풀투어 단체(비자 수수료, 광저우-하노이 왕복 항공권, 하롱베이 7박 8일 일정 중 식음료 포함) 베트남 전시회 기간 중 및 전시회 종료 후 점검) 숙박비, 교통비, 컨퍼런스 및 점검비, 출국 보험, 번역 등).

전시회 기간 B선 투어 단체(비자 수수료, 광저우-하노이 왕복 항공권, 식비, 숙박비, 교통비, 컨퍼런스 및 검사비, 6~6일 이내 출국 비용 포함) 베트남 전시회 기간 중 1박 7일 일정, 보험, 번역비 등 비용).

비고: 전시회에 참가하지 않는 기업은 RMB 800/기업의 관리비를 지불해야 합니다

3. 등록비: 기업당 부과(국내외 연락, 종합 서비스 비용)

4. 전시회 기간 동안 번역가를 고용해야 하는 경우 비용은 1인당 하루 약 US$20~US$30입니다. , 기업은 번역가에게 직원에게 현금을 지불합니다.

조직위원회에서 연락을 도와드릴 수 있습니다.

'중소기업 국제시장개발기금'은 국내 중소기업의 해외 진출과 해외 시장 개척을 장려하고 지원하기 위해 중국 정부가 특별히 배정한 보조금이다. .

3. 출국 절차 요건:

1. 참가업체 대표는 여권을 가지고 베트남을 떠날 것입니다. 여권 원본과 1인치 컬러 사진 2장을 당사 위원회에 우편으로 보내주십시오(2013년 베트남 하노이 국제 의약품 및 의료 전시회 참가 표시)

2. 비자는 면제되나, 재외공관 신고를 위해 현지 외교부에 가야 합니다.

4. 등록 마감일:

기업 전시 계획 이후. 승인을 위해 중국국제무역촉진협의회에 제출해야 하며, 모든 전시업체는 2013년 3월 1일 이전에 등록해야 합니다.

5, 전시 운송:

카테고리 A 전시물: 경량 전시물

이 유형의 전시물은 가벼우며 사람들과 함께 국경을 넘어 운반할 수 있습니다. 여행가방이나 수하물 가방에 포장해야 하며 나무 상자나 판지 상자에 포장할 수 없습니다. 수하물로 신고된 경우, 무게는 20kg을 초과할 수 없으며 참가업체가 직접 휴대해야 합니다.

범주 B 전시품: 대형 제품 및 대형 장비

이러한 전시품은 전시품으로 신고해야 합니다. 구체적인 운송 방법은 사전에 조직위원회에 문의하시기 바랍니다. 이러한 전시품은 3월 30일 이전에 조직위원회에 신고해야 합니다. 운송 및 통관 절차는 기업 자체에서 부담합니다. 베트남 정부: 수입 장려 및 우대 정책 제공

베트남 보건부는 관련 규정에 따라 약 40종의 의료기기 제품을 장려하고 환영합니다. 베트남 정부의 승인을 받으려면 베트남 수입 기업이 승인을 신청해야 하며, 나머지 품종은 승인 없이 자유롭게 거래할 수 있습니다. 의료기기는 수입 제품을 권장하며, 수입 관세는 0~8%에 불과합니다. 베트남 대리점은 하노이나 사이공에 사무소를 두고 있으며, 이들 제품은 베트남 전역에 판매되고 있으며, 베트남 정부가 정한 의료기기 시장 진입 기준은 상대적으로 낮다. 국내 및 합작투자 또는 외국인 투자를 포함한 제조 기업: 342개 의료기기 수출입 기업(자료 출처: 베트남 보건부 2008) 베트남 기업은 주로 병원 실내용품, 수술실 장비, 일회용 소비재 및 일부 의료기기를 생산합니다. 체외 담석 분쇄기, 엑스레이 기계, 태아 심박수 청진기, 반도체 레이저 전자 바늘 및 심전도 장비와 같은 전자 장비는 베트남 의료 장비, 특히 고급 장비 시장의 요구를 충족시키지 못합니다.

베트남 의약품 시장 분석:

베트남의 1인당 의약품 소비량은 2008년 16.13달러에서 2019년 60.30달러로 증가할 것입니다. 베트남은 우리나라의 이웃 국가이며 중국 전통 문화의 영향을 많이 받습니다. 중국에서 수출되는 유명한 중국 특허 의약품 브랜드를 매우 좋아하며 당뇨병, 여성 월경통, B형 간염, 신장 결석, 피부 질환, 종양 및 심혈관 약물 치료에 널리 사용됩니다. 2007년 8월, Beijing Tong Ren Tang은 공식적으로 베트남에 정착했고, 최고 품질의 중국 특허 의약품을 베트남 시장에 소개하기 위해 Beijing Tong Ren Tang Vietnam 합작 투자 회사가 설립되었습니다. 2006년 6월 중국국가약품대외무역공사와 베트남 중앙제약공장 제1공장이 합작 투자한 베트남-중국약품유한공사의 약품공장이 준공되었으며, 총 투자금은 343.5만 달러이다. 세팔로스포린과 페니실린 항생제 분말 주사제는 베트남 내 최고 수준이다. 현재 베트남-중국제약(주)이 수주한 의약품 생산 주문이 올해 판매 과제를 예정보다 빨리 완료했다.

최근 몇 년 동안 베트남의 제약 산업은 급속도로 발전했으며 현재 의약품의 47%가 해외에서 수입되고 있으며, 베트남 국내 의약품은 시장 의약품 수요의 53%만을 충족시킬 수 있습니다. , 대부분은 일반 의약품과 저가 의약품입니다. 각종 특수의약품과 특수효과, 고가의 의약품은 기본적으로 외국 수입에 의존하고 있다. 베트남 보건부는 매년 평균 1,500개의 의약품 등록 라이선스를 승인합니다. 현재 베트남에는 221개 외국 기업이 활동하고 있으며, 그 중 중국이 인도, 프랑스에 이어 3위를 차지하고 있다. 베트남은 2007년부터 제약사업 분야를 외부 세계에 개방했다. 베트남 제약업계는 WTO와 체결한 협정을 이행하고 외국 제약회사의 베트남 지사 개설을 허용했다. 2008년 1월 1일부터 외국인 투자 기업(지분 51% 미만)은 의약품 수출입 사업에 종사할 수 있으며, 2009년 1월 1일부터 외국 기업은 유통권을 가진 국내 기업에 의약품을 직접 판매할 수 있습니다. . 동시에 약품세율을 현행 0~10%에서 0~0.5% 인하한다. . 2008년 말까지 GMP 기준에 도달한 베트남의 89개 제약 공장 중 22개는 외국인 투자를 받았으며 자본금은 1억 9,290만 달러, 생산 라인은 40개, 생산 가치는 1억 5,827만 3천 달러로 총 가치를 차지했습니다. 전국 제약공장에서 생산되는 의약품이 약 22%이다.

베트남의 외국인 투자 제약회사 중 15개가 100% 외국인 지분을 갖고 있다. 베트남 하이퐁시에 설립된 중국 소유 회사가 1개 있는데, GMP 인증을 받고 생산을 시작했다. 합작회사 중 17개가 공식적으로 생산을 시작했는데, 이는 베트남 생산량의 12%, 영업수익의 17%를 차지한다. 212개 외국 기업이 베트남에서 제약사업 허가를 취득했으며, 그 중 97개 기업이 사무소를 두고 있다.

중국의 30개 이상의 제약 제조업체가 베트남에서 사업 허가를 취득하고 자체 브랜드로 약품을 판매하고 있습니다.

베트남은 우리나라 최대의 의료기기 구매자가 될 수 있습니다.

의무적인 공공 의료 보험에 대한 새로운 규정이 2008년 11월에 통과되어 2009년 10월에 공식적으로 발효되었습니다. 베트남 정부는 2014년에는 이 의료보험이 모든 베트남 국민에게 보장되기를 희망하고 있습니다. 이 새로운 규정은 세 가지 수준의 건강 보험을 제공합니다. 지정된 의료기관의 의료보험은 전 국민을 대상으로 하며, 기타 시설의 의료보험은 각각 95%와 80%를 보장한다.

베트남의 모든 수준의 병원 장비는 대부분 1980년대 미국, 프랑스, ​​일본에서 수입되었습니다. 현재 베트남 정부는 병원에서 일반적으로 사용되는 의료 장비가 업그레이드가 시급합니다. 베트남 정부는 2009년부터 2013년까지 신규 전문병원 건립, 기존 특수병원 시설 업그레이드, 지방종합병원 업그레이드 등 취약한 의료분야 개발을 위해 45조2000억동(미화 2억5000만달러)을 투자하기로 결정했다. 의료기기 시장의 약 86.5%를 외국산 의료기기가 점유하고 있어 베트남 의료기기 시장은 빠르게 성장하고 있다. 싱가포르, 중국, 일본은 주요 의료기기 공급국으로 2008년 수입장비 시장의 43.1%를 차지했다. 그러나 베트남의 의료기기 국내 생산은 주사기, 병상 등 일부 기본 품목에 국한되어 있으며, 베트남 의료기기 총 수출액은 2008년 1억 8,550만 달러에 불과하며 그 중 29.6%가 일본으로 수출됐다. .

외신 보도에 따르면 베트남 의료계에서 가장 희소한 의료기기 제품은 '인공신장'(신장투석기)으로, 국내 많은 환자들이 혈액투석을 위해 줄을 서고 있다. 베트남 국내 기업은 아직 혈액투석기를 자체 생산하지 못하고 있다. 일본의 한 의료기기업체는 3년 전 베트남 호치민시에 486만달러를 투자해 연간 50만세트 규모의 인공신장/혈액순환기 생산공장을 설립한 것으로 알려졌다. 현재 매출은 1억750만달러에 달하는 것으로 알려졌다. 연간. 베트남에서 혈액투석기에 대한 긴급한 수요 외에도 베트남이 중국 기업으로부터 구매하는 주요 제품에는 수술 도구, 제약 장비, 의약품 포장 장비 및 재료, 다양한 내시경, 의료 시약 및 조영제, 치과 장비, 귀, 코 및 기타 제품이 포함됩니다. 안과치료기기, 심전도 및 뇌파검사기, 산과의료기기, 재활기기, 전자중환자실, 정형외과기기(각종 인공관절 등), 체외(담낭)결석파쇄기기(초음파쇄석술 등), 고해상도 X선기기, 컬러 및 흑백 B초음파, 레이저진단 및 치료장비, 레이저 미용기기, 디지털 보청기, 인공혈관, 마취기, 인공호흡기 등 위 제품들도 업그레이드가 시급하다. 베트남 지방 및 시립 병원의 의료 장비 및 장비.

현재 베트남에는 903개의 공립 병원과 68개의 민간 병원을 포함하여 13,433개의 국가 관리 의료 부서가 있습니다. 카운티 수준 이상에는 거의 2,000개의 병원이 있습니다. 전체 병상 수는 202,941개이며, 인구 만명당 병상 비율은 23.81개이다. 그 중 공개된 것은 18.07이다. (자료 출처 : 2003~2007년 베트남 보건부 통계, 2008년 932건의 병원 검사) 베트남 정부가 실제로 노후 의료기기 업데이트를 위해 막대한 자금을 투입할 수 있다면 틀림없이 일회성 사례가 될 것이다. - 우리나라 의료기기 산업에 있어서 평생의 기회입니다.

1. 부스 비용: 국제 표준 3×3m 9M2 부스 구성에는 3면 전시실, 회사 영어 간판, 카펫, 형광등 1개, 안내 데스크 1개, 협상 원형 테이블 1개가 포함됩니다. , 의자 4개, 220V/5A 전원 소켓 1개, 중국 전시장을 위한 통합 특별 장식.

2. 인건비: A라인 풀투어 단체(비자 수수료, 광저우-하노이 왕복 항공권, 하롱베이 7박 8일 일정 중 식음료 포함) 베트남 전시회 기간 중 및 전시회 종료 후 점검) 숙박비, 교통비, 컨퍼런스 및 점검비, 출국 보험, 번역 등).

전시회 기간 B선 투어 단체(비자 수수료, 광저우-하노이 왕복 항공권, 식비, 숙박비, 교통비, 컨퍼런스 및 검사비, 6~6일 이내 출국 비용 포함) 베트남 전시회 기간 중 1박 7일 일정, 보험, 번역비 등 비용).

비고: 전시회에 참가하지 않는 기업은 RMB 800/기업의 관리비를 지불해야 합니다

3. 등록비 : 기업별 부과(국내외 연락, 종합서비스비)

4. 전시회 기간 중 통역사 고용이 필요한 경우, 비용은 1인당 하루 약 US$20~US$30입니다. , 회사는 번역가에게 직원에게 현금을 지급합니다. 조직위원회에서 연락을 도와드릴 수 있습니다.

E Exhibition Network는 가능한 한 빨리 귀하를 위해 고품질 부스를 주문하고 기업을 위한 연간 전시 계획을 맞춤화할 것입니다.

출판사: zhongjiang99

부스 예약: 021-62990137-812/807

팩스: 021-62990157-802

주소: A17B, No. 1068, Xikang Road, Putuo District, Shanghai