방송언어의 특징

방송은 '듣기'의 예술이다. 소리 전달에 의존하는 전통적인 미디어로서 뉴스에 대한 뉴스 미디어의 일반적인 요구 사항과 방송의 특별한 요구 사항을 모두 갖추고 있습니다. 뉴스를 전파하는 과정에서 방송뉴스는 대중적이어야 하고, 뉴스언어는 구어체이어야 하며, 대중적 구어체를 추구하는 동시에 방송언어의 표준화도 필요하다.

전통적인 뉴스 보급에서 라디오는 독특한 장점을 가지고 오랫동안 우리나라에서 뉴스 보급의 중요한 전달자 역할을 해왔습니다. 인터넷 시대의 도래와 뉴미디어의 급속한 발전으로 인해 방송미디어의 장점은 다소 줄어들었습니다. 그럼에도 불구하고 사람들은 여전히 ​​일상적인 정보를 얻기 위해 전통적인 방송 뉴스를 선택합니다. 현대 미디어에서 라디오는 여전히 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

다른 미디어에 비해 라디오는 도시민, 농민, 학생, 지식인 등 폭넓은 독자층을 갖고 있다. 연령, 성별, 학력, 직업 등이 다르기 때문에 방송기자는 시청자가 이해할 수 있도록 방송뉴스 언어를 잘 익히고 사용해야 합니다. 저자는 7년 동안 뉴스의 최전선에서 일한 방송기자이다. 그는 오랜 세월의 작업 경험을 바탕으로 방송 뉴스 언어는 대중화와 구어체를 추구하면서도, 방송언어도 표준화되어야 한다.

1. 왜 방송 언어를 구어체로 써야 할까요?

방송은 프로그램 내용을 전기적 신호로 변환해 전파나 전선을 사용해 신호를 넓은 지역에 전달하는 것, 즉 오디오 언어를 사용합니다. , 청각 언어는 정보를 전달하고 선전을 촉진합니다. 대다수의 청취자는 청각 기관을 통해 언어 소리를 인식하고 라디오에서 전송되는 정보 내용을 받아들입니다. 소리는 방송을 구성하는 유일한 물질적 물질이자 움직임의 형태이며, 소리는 덧없는 특성을 갖고 있기 때문에 아나운서의 방송은 구어적이고 귀에 부드럽게 전달되어야 한다.

2. 방송언어를 구어체로 만드는 방법

구어체는 우리가 매일 하는 말이라고 이해하면 되는데, 우리가 자주 하는 웅변적인 말은 이런 스타일에 가깝습니다. 유연하고 다양한 표현과 친근하고 자연스러운 언어로 사람들에게 큰 인기를 얻고 있습니다. 구어체 뉴스 언어 표현은 청중과 정적인 뉴스 사이에 잠재적인 의사소통 감각을 만들어냅니다. 하지만 뉴스를 구어체로 만드는 것은 쉽지 않습니다. 뉴스 기사를 작성할 때 문어와 흔하지 않은 명사의 사용을 줄이고 간단한 문장 패턴을 사용해야 합니다. 방송할 때는 구어체나 진언까지 자연스럽게 꺼내야 합니다. 말할 때는 자연스럽게 멈추고 담백한 어조로 말하고 차분한 태도를 취해야 합니다.

이 외에도 주의할 점이 있습니다.

1. 동음이의어가 있지만 동의어가 다른 단어를 사용하지 마세요. 동음이의어는 발음하고 듣기가 어려울 수 있으며 쉽게 오해될 수 있습니다. 예를 들어 '기말고사'를 '중간고사'로 쉽게 이해하면 '기말고사'로 바꿔 쓰면 오해를 피할 수 있을 것이다.

2. 어설픈 단어 사용을 피하세요: 전통 매듭 예술에 대한 라디오 뉴스 보도에서 저자는 다음과 같이 표현했습니다. "Jade는 종종 요구 사항에 따라 항상 중국 매듭 예술의 최고의 파트너입니다. 다양한 기본 매듭 기술을 결합하고 때로는 옥이나 기타 장신구를 결합하여 문화유산이 풍부하고 염원을 표현하며 정교하고 화려한 형태를 지닌 공예품이 된다고 볼 수 있습니다. 작가가 어떤 문학적 배경을 가지고 있고 그의 어법도 좋다는 것은 여전히 ​​아름답지만, 그런 반쯤 지식이 있고 반쯤 평범한 언어가 라디오에서 방송되면 귀에 그다지 유쾌하게 들리지도 않습니다. 사람들이 처음 들어보면 문장의 의미를 이해할 수 있도록 말이죠. '가끔 옥 등 장신구가 있다'라는 문장을 '가운데에 옥 등 장신구가 있다'로 바꾸면 관객들이 훨씬 이해하기 쉬울 것이다.

3. 긴 문장 사용을 피하세요. 긴 문장은 청중을 조급하게 만들고 이해하기 어렵게 만들고, 짧은 문장은 청중이 이해하기 쉽게 만듭니다. 방금 라디오 뉴스 기사를 예로 들어보겠습니다. 보고서에는 이런 문장이 있다: "10년 이상의 매듭 예술 직조 경험을 가지고 있는 인용준의 용지덩 매듭 예술점에는 중국 매듭과 상서로운 버클을 포함한 다양한 매듭 예술 제품이 가득하다. , 옮기는 구슬 , etc." 이 문장의 약어는 실제로 "용준의 가게는 엉성한 물건들로 가득하다"라는 뜻인데, 저자의 확장을 보면 이 문장은 발음하기가 매우 어렵게 들린다. 내 제안은 이 문장이 여러 개의 짧은 문장으로 작성될 수 있다는 것입니다. "용준 씨는 10년 이상의 매듭 예술 직조 경험을 가지고 있습니다." "그녀의 롱즈텡 매듭 예술점에는 중국 매듭, 행운의 버클, 행운의 구슬 등 다양한 매듭 예술 제품이 가득합니다."

4. 단음절 단어를 음절 단어로 변경: 단음절 단어는 글로 보면 명확해 보이지만 덜 명확하게 들립니다. 더욱이, 두 음절로 된 곡은 단음절로 된 곡보다 더 귀에 쏙쏙 들어오고 듣기에 더 기분 좋게 들립니다. 예를 들어, 이후 - 이후, qian - 이전, 이제까지 - 이제까지.

3. 방송언어에서 구어체를 잘 활용하는 방법

구어체는 단순한 구어가 아니라, 구어체도 표준화해야 합니다. 방송 언어의 사용은 단순한 기술적인 문제인 것처럼 보이지만 실제로는 시청자를 어떻게 대해야 하는가에 대한 심각한 문제이다. 따라서 표준화된 음성 언어의 사용은 방송 뉴스에서 특히 중요합니다. 그렇지 않으면 언어 사용의 혼란을 초래하고 청중의 이해 사각지대를 초래하여 사람들을 혼란스럽게 만들 것입니다.

예를 들어 방송 언어에서는 약어를 주의해서 사용해야 합니다. 표현의 단순성과 명확성을 위해 긴 단어를 짧은 단어로 줄이는 데 약어를 사용합니다.

예를 들어 안칭(Anqing) 구어체에서는 '안칭 사범대학교(Anqing Normal University)'를 '안칭 사범대학교(Anqing Normal University)'로 약칭하는 경우가 많지만, 라디오에서 안칭(Anqing)에 익숙하지 않은 외부인을 만나면 청각 장애로 인해 이를 이해하는 데 어려움이 있을 수 있습니다. 따라서 약어와 약어는 선택적으로, 아껴서 사용해야 합니다.

표준 중국어 단어와 방언을 주의해서 사용하세요. 안칭 사람들의 사투리에서는 무릎을 '땅 비탈을 여는 것', 턱을 '턱 두드리는 것'이라고 합니다. 이런 사투리가 라디오 뉴스에 나오면 현지인들은 웃기겠지만 외부인들은 이해하기 어렵습니다. .

결론

간단히 말하면 방송의 언어는 사람과 생활에 가까워야 한다. 정보화 시대에 진입한 후 대다수의 언론인들은 계속해서 새로운 뉴스 언어와 표현을 탐구하고 있으며, 특히 기자 팀의 지속적인 확장으로 인해 우리 방송 언어가 번창하고 백 가지 사상 학파가 경쟁하게 되었습니다. 방송의 구어체 언어는 여전히 업계 사람들이 동의하고 따르는 가장 일반적인 규칙입니다.