등불축제의 영어 뜻

등불축제(Lantern Festival)의 영어 의미

등불축제(Lantern Festival)는 중국 설날의 마지막 축제로 독특한 풍습이 있다. 새해에는 날이 붉게 물들고, 가족들이 모두 모이고, 모든 일이 행복하고 건강해지기를 바랍니다. 등불축제의 영어 뜻 1

음력 1월 15일은 중국의 전통 등불축제로 1월의 첫 번째 달로 고대인들은 그날 밤을 '밤'이라고 했고 15일도 밤이라고 했다. 보름달 밤에 등불 축제가 열리는 날입니다. "봄 축제"라고도 합니다. 한 왕조에서 시작된 중국 민속 등불 축제에 따르면 한 황제는 "핑 루"를 기념한다고 합니다.

한잉왕이 죽고, 루황후가 왕위를 장악하고, 보주, 진황후가 죽고, 루핑황후와 친리류가 지배하게 된다. 한웬은 15일 정월 이후 15일에 해가 저물어가기 때문에

로얄파크 중국 사복을 입고 사람들과 함께 행복을 나누는 추억을 선사한다. 그리고 음력 정월 15일은 등불 축제로, 15일의 축제로 사마천은 중국의 시민사회에서 중요한 축제로 등불을 놓는다. 축제 등불 먹는 풍습. 민속 전설, 등불 축제는

　등불 축제를 축하하는 것 외에도 "구이로 가득 차있다"는 신앙 활동이 있습니다. "모든 질병을 흩뿌린다"는 참가자들은 여성들이 함께 손을 잡고 벽에 기대거나 다리를 건너 외곽을 넘어 홍수재해 질병을 퍼뜨리려는 목적을 갖고 있다. 영어로 등불축제의 의미 2

등불 축제의 의의

등불 축제는 '가족의 화합'을 강조하는 다른 전통 명절과 달리 '만인의 축제'를 강조합니다. 등불 축제는 춘절의 마지막 절정으로 간주됩니다. 이날 이후 사람들은 실제로 새해의 생산과 생활에 돌입하게 되므로 사람들은 새해의 풍년과 풍년을 신에게 기원하기 위해 등불 축제를 기념합니다. 이는 또한 새해에 대한 사람들의 좋은 기대를 표현합니다.

이 때문에 중국 사람들에게는 '음력 1월 15일에 등불 축제를 갖는다'는 풍습이 있습니다.

2000년 이상 이어져 온 이 전통 명절은 양쯔강 남북 지역뿐만 아니라 화교 정착지에서도 해마다 거행되고 있다. 등불 축제 기간 동안 사람들은 집에서 나와 거리로 모여듭니다. 등불을 만들고 등불 수수께끼를 추측하는 것 외에도 용과 사자춤, 죽마 걷기, ​​육상 보트 경주, 저우산 징과 북 등도 있습니다. 그 중에는 많은 풍습과 활동이 있으며 국가무형문화유산이다. 사람들은 달구경을 하고, 등불을 켜서 불을 피우고, 등불 수수께끼를 풀고, 등불 축제를 먹고, 축제를 함께 축하함으로써 이러한 무형문화유산이 우리에게 남긴 미적 추억을 대중이 참여하고 향유할 수 있도록 합니다.

사실 등불 축제는 고립된 축제가 아니라 봄 축제의 일부입니다. 등불 축제의 의미를 이해하려면 춘절 기간에 이를 살펴보아야 합니다.

춘절은 섣달 그믐 날부터 밤늦게까지 밤을 새워가는 날부터 시작해 등불 축제까지 계속해서 활동 범위를 넓히고 대인관계를 넓혀가는 과정이다. 설날 첫날에는 부모님께 새해 인사를 드리고, 설 둘째 날에는 부모님 집으로 돌아가서 새해 인사를 드립니다. 앞으로는 신년인사 범위를 점차 확대해 일반 친지, 친구까지 포함할 예정이다. 이 기간 동안 사람들의 활동은 자신이 아는 사람들로 제한됩니다. 음력 5일이면 농사일을 시작하고 상점을 열 수 있습니다. 이 기간 동안 사회는 정상적으로 운영되기 시작합니다. 음력 1월 15일에는 남녀노소를 불문하고 사회의 모든 구성원이 축제 활동에 참여합니다. 그러므로 등불축제는 사회의 모든 구성원(서로 모르는 사람 포함) 간의 관계를 확인하는 의미를 갖는다.

등불 축제는 평소 집에 갇혀 있던 고대 여성들도 자유롭게 나가서 놀 수 있었던 사회 전체의 진정한 '카니발'이었습니다. 물론 송나라의 사마광(Sima Guang)과 같은 예의와 법을 아는 일부 사람들은 이 관습에 반대했습니다. 등불 축제의 밤, 그의 아내는 옷을 차려 입고 등불을 즐기러 나갈 준비를 했습니다. 사마광이 "왜 집에 나가서 불빛을 봐야 합니까?"라고 묻자 그의 아내는 "나도 관광객을 보고 싶다"고 답했다. 사마광은 "나는 유령이다!"라고 말했다. .. 아내가 그냥 놔둘 수는 없잖아요. 일년 내내 얼굴만 보나요? 다행히도 사회는 이런 예절바른 사람들의 잘못을 사지 않으며, 대부분의 여성들은 여전히 ​​즐겁게 지냅니다. 등불축제는 사람들이 무료로 즐길 수 있는 오락을 제공하는데, 이는 지나치게 엄격한 예절 제도에 반대하여 고대 사회가 고안한 출구입니다. 어떤 젊은이들은 특별한 사람을 만날 기회를 갖습니다. Xin Qiji가 말했듯이 "군중이 그를 수천 번 찾았지만 갑자기 뒤를 돌아보니 그는 희미한 빛 속에 있었습니다."

등불 축제의 주요 활동은 대중 오락이지만 사회적이며 문화적 의미는 단순한 오락이 아닙니다.

음력 1월 15일에는 신의 축복을 기원하는 종교 활동이 많이 열립니다. 고대인들은 태이(Taiyi) 신을 숭배했는데, 그가 가장 높은 신이고 인류의 운명을 통제했기 때문입니다. 그를 숭배함으로써 당신은 풍작과 평화를 얻을 수 있습니다. 고대인들은 누에에게 풍작을 축복하기 위해 땅의 신을 숭배했습니다.

등불축제는 어린이를 찾는 축제이기도 하다. 송나라 진위안량의 『수광기』 제12권 『등불을 훔치는 것』은 당시 등불 축제 때 사람들이 등불을 훔친 이유를 이렇게 설명했다. " 여기서 "램프"라는 단어는 "딩"과 동음이의어입니다. , 즉 남자입니다. 이처럼 등불을 훔치는 것은 아들의 탄생을 상징합니다. 같은 원리로 등불을 보는 것도 아이를 찾는다는 의미를 갖는다. 그러므로 고대 여인들이 등불을 보러 나가는 것은 정당한 이유였습니다. 중화민국 이전에는 많은 곳에서 아이가 없는 가정에 등불을 보내 아이를 더 많이 낳게 하는 풍습이 있었습니다. 청나라 때에는 성문의 못을 만지는 활동이 있었습니다. 네일은 "딩"으로도 발음됩니다. 사람들은 문손잡이를 만짐으로써 아들을 위해 기도하기를 희망합니다. 일부 지역에서는 찹쌀밥에 상징적인 의미를 부여하기도 합니다.

물론 엄청난 인구 압박으로 인해 어린이를 찾는 등불 축제 활동은 거의 볼 수 없습니다. 달콤하고 동글동글한 찰밥은 가족의 화합과 행복을 상징하며 현대인들은 이를 새로운 해석으로 해석하고 있습니다. 그것은 사람들의 내면의 희망과 일치합니다. 이로써 등불 축제는 새로운 문화적 의미를 갖게 되었습니다. 영어로 등불 축제의 의미 3

등불 축제의 풍습

원샤오 먹기

찹쌀떡을 먹는 것을 어떤 곳에서는 원샤오를 먹는다고 합니다. 둘의 차이는 사실 크지 않지만 북쪽과 남쪽의 이름이 다릅니다. 음력 1월 15일에 찹쌀떡을 먹는 것은 화합을 의미하는 전통적인 등불 축제입니다. 기성세대는 항상 가족 모두가 화목하고 아름다워지기를 바랍니다. 새해에는 모든 것이 모여 함께 보내게 될 것입니다. 노인 옆에서 찹쌀떡 한 그릇을 먹는 것도 한 해의 길조입니다.

등불을 보내는 것도

등불을 보내는 것입니다. 옛날에는 등불 축제 전에는 신혼 부부가 항상 부모님 집에서 등불을 받았는데, 등불의 발음이 '딩'과 같기 때문입니다. 많은 영화나 TV 드라마에 여자가 등불을 끄는 장면이 많이 나옵니다.

용등 놀이

고대부터 우리 중국인들은 용의 후손으로 여겨왔습니다. 용은 등불 축제 기간 동안 용과 함께 춤을 추며 행운과 부를 상징하기 때문입니다. 등불이 축제 분위기를 더해줍니다. 현재는 등불 축제 기간 동안 많은 공원에서 축제 분위기가 펼쳐지고 있습니다.

잉쯔구

옛 전설에 따르면 쯔구는 착하고 아름다운 여인이었지만, 억지로 부자의 첩이 되었지만, 그녀는 다른 사람들의 질투와 학대를 받았습니다. 그는 화장실에서 죽었고 나중에 화장실의 신으로 명명되었습니다. 등불 축제의 밤에 사람들은 짚으로 지구의 모형을 만들어 그녀를 숭배하고 그녀가 가족의 건강과 안전을 축복하도록 기도했습니다.

죽마 걷기

죽마 걷기는 축제 기간 동안 사람들이 나와서 일을 하고 죽마를 걷는 것입니다. 함께 활기차게 축하하자. 동시에 죽마 걷기도 다양한 형태의 전통 오페라로 국민들에게 깊은 사랑을 받고 있다.

모든 질병을 물리치기

고대 북방 지역에서는 음력 1월 15일이나 16일에 여성들이 단체로 산책을 나갔습니다. 다리나 도시에서 그는 아이를 구하기 위해 문 벽에 있는 못을 만져보고 밤에 집으로 돌아왔습니다. 온갖 질병에서 벗어나는 것은 늙은 모습을 잃는 것이기도 합니다. 추운 겨울을 겪은 노인들도 산책을 나가고 근육과 뼈가 펴지며 젊어지게 됩니다.

등불 축제의 유래

고대에는 밤을 '샤오(孝)'라고 불렀는데, 음력으로는 정월이 정월이었으므로 음력 정월은 새해를 "샤오(Xiao)"라고도 합니다. 보름달이 뜨는 밤을 "등불 축제(Lantern Festival)"라고 합니다. 춘절 다음으로 중요한 명절인 등불축제는 전 세계 중국인들이 기념할 뿐만 아니라 오랜 역사를 가지고 있습니다.

실제로 사람들은 예로부터 '등불을 켜고 복을 기원하는' 풍습이 있었습니다. 즉, 음력 1월 15일 밤에 등불을 집 안에 넣는 것입니다. 강에 가서 신을 숭배하고 축복을 기원합니다.

동한시대 '등불을 켜서 기도한다'는 전통 풍습과 함께 '부처님을 상징하기 위해 등불을 켜는 것'이라는 의미도 갖고 있다. 당나라 시대에는 중국과 서양 문화의 교류와 접촉이 더욱 활발해졌고, 불교가 주류 문화가 되었고, 궁중의 관리와 대신들과 시장의 일반 사람들이 15일에 "등불을 켜고 부처님을 숭배했습니다". 음력 정월부터 등불 축제 기간 동안 등불과 깃발을 올리는 것이 법적 문제가 되었습니다. 그러나 '등불축제'의 정식 명칭은 당나라 말기에 형성되었으며, 송나라에서는 '등희'로, 청나라에서는 '등불축제'로 불렸다.