단오절에 관한 시(4문장)

1. 청나라 사람들이 다시 성장하는 한여름이 다가오고 있다. ——당나라 이용기(Li Longji)의 "오성당(Wucheng Hall) 관료들을 위한 용선 축제 연회".

설명: 단오절 기간은 한여름에 가까워지고 낮이 점차 길어집니다.

2. 궁중복도 유명하며 단오절 기간에 즐겨 입는다. 얇은 칡은 바람에 부드럽고, 향기로운 꽃은 눈 속에 가벼워집니다. ——당나라 두보, "단오절에 옷을 바치다"

해석: 단오절 기간 동안 황제는 귀중한 궁중 옷을 하사하여 큰 은혜를 베푼다. Xiang Luo Yi는 고운 칡으로 만들어졌기 때문에 바람이 불면 둥둥 떠다니는 것처럼 새하얀 색을 띠고 있습니다.

3. 루비 팔에는 화려한 실이 가볍게 감겨 있고, 작은 부적은 녹색 구름갈기와 함께 대각선으로 걸려 있다. 아름다운 여성을 만나다 - 천년. ——송나라 소식, "환시 모래 용선 축제"

해석: 붉게 물든 옥 팔을 형형색색의 비단 실로 부드럽게 감싸고, 악령을 쫓아내고 평화를 보호하는 부적이 대각선으로 걸려 있습니다. 아름다운 빵. 미녀들은 만났을 때 명절 축하 인사를 나누었습니다.

4. 소매 안으로 들어가면 잔잔한 바람이 먼지를 날리지 않고, 호스타 코뿔소 벽이 아름다운 풍경을 취하게 한다. —— 송나라의 소시, "환시 모래용선 축제"

해석: 작은 바람이 옷을 부드럽게 날리지만 먼지를 일으키지 않는 아름다운 풍경은 좋은 날에 술을 마시기에 적합합니다. .

추가 정보:

'환희사·용선제'는 북송 시대의 작가 소식이 지은 시입니다. 이 시는 단오절을 축하하는 여성들의 모습을 주로 묘사하고 있다. 첫 번째 부분에서는 축제를 앞두고 그들의 다양한 준비 과정을 설명하고, 다음 부분에서는 민간 풍습을 따라 옥팔을 화려한 실로 감싸고 구름 하인 소녀에게 작은 부적을 걸고 축제를 축하하는 모습을 묘사합니다.

시 전체가 이중 문장 구조를 취하고 있는데, 시인의 곁에서 충실히 동행해온 첩 조윤의 그림자가 희미하게 보인다.

바이두백과사전-환희사·용선축제