전통문화대전망 - 전통 명절 - 장다웨이(Jiang Dawei)의 오리지널 곡 '북쪽의 봄'
장다웨이(Jiang Dawei)의 오리지널 곡 '북쪽의 봄'
'북국의 봄'은 장다웨이가 부른 노래로, 앨범 '민요와 영화가'에 수록되어 있다.
가사의 감정 : 지당(棣棣)은 수풀 속에 있고, 아침에는 안개가 자욱하고, 물레방아 오두막은 조용하다. 북녘의 봄에는 동요가 터져 나왔다. 아! 노스랜드에 봄이 왔습니다(노스랜드에 봄이 왔습니다). 내 동생은 아버지와 똑같고, 과묵한 한 쌍의 사람들이다. 그들은 술을 마실 시간도 없고, 가끔 서로 몇 잔씩 마신다.
가사:
큰 자작나무?
길고 푸른 하늘
남쪽에서 불어오는 미풍
목련 언덕에 피어나다
노스랜드의 봄
노스랜드의 봄이 왔다
도시에는 계절이 바뀌었는지 모르겠어요
계절이 바뀐 줄도 모르고
엄마는 아직도 꾸러미를 보내고 있다
혹독한 겨울을 대비해 찬 옷을 보내주고 있다
고향, 고향?
내 고향
무엇을 당신 품에 돌려줄 수 있을까요?
남은 눈이 녹나요?
시냇물 흐르고 있다
외판 다리가 스스로 교차한다
낙엽송에 어린 새싹이 이제 막 자라기 시작한다
북쪽 땅의 봄
노스랜드에 봄이 왔습니다
우리는 이미 마음속으로 사랑하고 있지만
아직 우리의 진심을 드러내지 않았습니다
5일이 지났습니다 우리가 헤어진 지 몇 년이 지났습니다.
내 딸이 어떻게 평화롭게 지낼 수 있을까요
내 고향, 내 고향?
내 고향
언제쯤 될까요? 내가 돌아오나?
디탕덤불?
아침 안개 낀다
물레방아 집은 조용하다
동요
북국의 봄
북국의 봄이 왔습니다
오빠가 늙은 아버지를 꼭 닮았네요
한 쌍 과묵한 사람들
와인을 마시며 고민할 시간이 있었나요
가끔 서로 몇 잔씩 마시던가요
내 고향, 내 고향?
p>
나의 고향
언제쯤 다시 품에 안길 수 있을까요?
이미 마음속으로는 서로 사랑하지만
아직 그래도 우리의 진심은 드러냈어요
헤어진 지 5년이 지났어요
내 딸은 평온할 수 있어요
내 고향, 내 고향
내 고향
언제쯤 당신 품으로 돌아갈 수 있을까요