20 18 12 전통문화 모의 영어 번역: 설날

2065438+2008 65438+2008 대학 영어 4 급 번역에서 전통문화 시뮬레이션 문제 요약

Cet-4 번역에서의 전통 문화 시뮬레이션: 봄 축제

설날은 중국 최초의 전통 명절이다. 과거에는 설날을' 새해' 라고 불렀는데, 중국이 줄곧 사용해 온 음력에 따르면 이 날은 정월 초하루이자 새해의 시작이기 때문이다. 중국 국민들이 설날을 축하한 지 이미 4000 여 년이 된 것으로 기록되어 있는데, 그것은 우순이 발기한 것이다. 기원전 2000 여 년의 어느 날, 순은 황제가 되어 부하들을 이끌고 천지를 숭배하였다. 그 후로 사람들은 이 날을 1 년의 시작, 즉 정월 초하루로 여겼다. 이것이 바로 음력 새해의 유래라고 하는데, 나중에는 설날이라고 불린다. 19 1 1 신해혁명 이후 중국은 양력을 채택하고 음력설은' 설' 으로 개명했다.

참고 번역:

설날은 중국인의 첫 전통 명절이다. 지난 몇 년 동안 설날은' 새해' 라고 불렸다. 이 날은 음력의 첫날이고, 중국이 장기간 사용하는 음력에 따라 새해의 시작이기 때문이다. 중국인들이 설날을 축하한 지 이미 4000 여 년이 된 것으로 기록되어 있는데, 그것은 우순으로 시작되었다. 기원전 2000 년 어느 날 순이가 황제로 등극했다. 그는 그의 사람들을 이끌고 천지에 경의를 표하는 의식을 거행했다. 그때부터 사람들은 이 날을 1 년의 시작, 즉 음력 달의 첫날로 여겼다. 이것이 바로 음력 새해의 유래라고 하는데, 나중에는 설날이라고 불린다. 19 1 1 혁명 이후 중국은 양력에 따라 연도 번호를 매기기 시작했으며, 그때부터 음력설부터 설날이라고 불렸다.