6명의 문인이 서원창에게 술책을 부리고 싶어 했다고 한다. 서원창은 술자리가 무엇인지 말했다.

명나라 소흥 출신의 천재 학자 서문창은 어려서부터 총명하고 비상한 총명을 갖고 있었다. 어느 날 그는 문학가 친구 여섯 명과 술을 마시고 있었습니다. 이들 6명은 미리 그를 놀릴 계획을 세웠었다. 그들의 계획에 따라 하루에 여섯 가지 요리가 제공되고, 연령에 따라 음주 주문이 주어졌습니다. 각 술 주문에는 암시가 있어야 하며, 그것이 식탁 위의 요리와 관련이 있으면 그 접시를 가져다가 먹어도 됩니다.

합의서 3장을 마친 뒤 사령관(맏형)이 "태공강이 낚시를 하고 있다"고 말한 뒤 눈앞에 생선 접시를 움켜쥐었다. 두 번째 사람은 "시첸이 닭을 훔쳤어요."라고 말한 뒤 닭을 자기 앞에 놓았습니다. 세 번째 사람은 "장페이는 고기를 팔아요."라고 말했고, 이어서 돼지고기 한 그릇을 가져갔습니다. 네 번째 사람은 "소우가 양을 치는데 정중하게 양고기를 빼앗아 갔습니다."라고 말했습니다. 다섯 번째 사람은 "주원장이 말을 마치자마자 소를 죽였습니다."라고 말했습니다. 그냥 가서 쇠고기를 제공하십시오. 식탁 위에 야채 한 접시만 남아 있는 것을 본 여섯 번째 남자는 "유비가 야채를 재배하고 야채를 가져갔습니다."라고 말할 수밖에 없었습니다. Xu Wenchang의 차례가 되자 테이블 위에는 음식이 하나도 남지 않았습니다.

이때 사령관이 "술자리는 지나갔으니 예의를 갖추지 말고 다들 먹고 싶은 대로 먹어도 된다"고 말하는 것을 들었다. 이때 서문창은 침착하게 "잠깐만 기다려라"라고 말했다. 잠시만요! 나는 아직 아무 말도 하지 않았습니다. 그러자 그는 소매를 걷어붙이고 손짓을 하며 큰 소리로 말했습니다. "진시황이 여섯 개의 접시를 한꺼번에 옮겼습니다."

나머지 6명의 문인들은 잠시 멍하니 있다가 계속해서 "정말 존경해요! 존경해요!"라고 말했습니다.