전통문화대전망 - 전통 명절 - 강남과 민난 동요의 차이.
강남과 민난 동요의 차이.
강남동요와 민남동요는 모두 우리나라의 전통 아동가요로 언어, 유행 지역, 내용 분류 등에서 모두 다르다.
우선, 언어학적으로 강남동요는 주로 표준어와 소주어를 기초로 쓰고 부르는 것이다. 표준어는 중국의 공용어이자 국가 공용어이다. 그래서 강남의 동요 언어는 더욱 통일되어 전국민이 더 쉽게 이해하고 받아들일 수 있다.
소주어는 강남 방언으로 말투가 온화하고 속도가 느리며 여유로운 느낌을 주는 것이 특징이다. 이런 사투리 특징도 강남동요의 스타일과 특징에 깊은 영향을 미쳤다.
반면 민남어 동요는 주로 민남어로 쓰고 부르는 것이다. 민남어는 푸젠성 남부의 주요 방언으로 음성, 어휘, 문법면에서 표준어와 매우 다르다. 이런 방언의 특징은 민남 동요가 풍부한 지방색을 띠게 하며 민남의 문화적 특색과 생활 풍습을 더욱 잘 표현할 수 있게 한다.
둘째, 두 가지의 인기 분야도 다르다. 강남동요는 주로 강남 지역에서 전해지는데, 강저장 () 을 포함한다. 이 지방들은 문화적 배경이 비슷하고, 경제 발전 수준이 높고, 인민 생활의 리듬이 빠르다. 이에 따라 강남동요의 내용은 주로 아이들의 생활, 게임, 오락을 반영하며, 언어는 간결하고 명쾌하며 멜로디는 명쾌하다.
민난 동요는 주로 민남 (하천천), 조산, 대만성 및 동남아 지역에서 유행한다. 이 지방들은 문화적 배경이 다르지만 모두 민남 문화의 영향을 많이 받는다. 따라서 민난 동요의 내용은 아이들의 생활뿐만 아니라 민남의 민속, 역사 이야기, 종교 신앙 등 많은 요소들을 반영하고 있으며, 언어는 더욱 풍부하고 다양한 멜로디를 담고 있다.
또한 콘텐츠 분류에서 민난 동요는 시정, 육아, 게임, 동물, 식물, 지식, 민속, 재미 등으로 나눌 수 있다. 이러한 내용은 아동의 생활현실뿐만 아니라 성인들의 아동에 대한 교육 이념과 기대를 반영한다.
전반적으로 강남동요와 민남동요는 각 지역의 문화적 보물로, 지역별로 사투리 특징, 생활풍습, 아동교육 관념을 반영하고 있다. 강남의 동요든 민남의 동요든 모두 중국 전통문화의 중요한 구성 요소로서 소중히 여기고 전승할 만하다.