흑백에 관한 시를 모아보세요

치허는 8행·우가 학을 준다

---백거이

당신과 나는 서로 매우 다르다. 서로 가까이 있으면 우리는 결코 당신을 무시하지 않을 것입니다.

나는 밤마다 당신에게 작별 인사를 부르짖고, 옥 하프와 하프가 일제히 울려 퍼집니다.

숯 장수

숯 장수

남쪽 산에서 장작을 자르고 숯을 태웠다.

얼굴은 먼지가 많고 연기가 자욱하며,

관자놀이는 회색이고 손가락은 검은색이다.

숯을 팔아서 돈은 어디서 얻나요?

몸에 걸치는 옷과 입에 들어가는 음식.

가난한 옷에 사복을 입고 있는데,

가슴이 걱정되고 추웠으면 좋겠다.

밤에는 도시 밖에 눈이 쌓인다.

새벽에는 숯 수레를 타고 얼음 트랙 위를 달린다.

소들은 갇혀 있고 사람들은 배고프다.

그들은 도시 남문 밖의 진흙 속에 쉬고 있다.

여기 피안피안은 누구를 타고 있나요?

노란색 옷을 입은 메신저는 흰색 셔츠를 입고 있다.

그는 문서를 손에 쥐고 말로 칙령을 선포합니다.

마차에 들어가서 소들을 꾸짖어 그들을 북쪽으로 인도합니다.

숯 한 수레의 무게가 천 킬로그램이 넘는데,

관료들과 사신들이 그것을 구하지 못하는 것이 안타깝습니다.

빨간 거즈 반 조각과 비단 한 발,

소의 머리에 똑바로 묶고 숯을 채워주세요.

공부 독려(옌진칭)

3시에 불이 켜지고 5시에 닭이 켜지는데

남자들은 공부할 시간이다.

검은머리는 공부를 열심히 하는 방법을 모른다.

배수팡은 늦게 공부한 것을 후회한다