효과의 역사와 문학 수용에 대한 의미는 무엇인가?

효과 기록 (Effective history) [독일어는 Wirkungsgeschichte] 가다머는 역사나 전통이 과거일 뿐만 아니라 실현 과정이라고 생각한다. 역사는 우리의 역사적 이해력을 제한함으로써 효과를 낸다. 한 해석자는 이런 방식에 종속되어 있는데, 그 중 한 대상은 이 해석자가 속한 전통에서 이미 이해되었다. 어떤 이해라도 역사의 형세에 처해 있어 불가피하게 편견을 가지고 있다. 따라서 이해는 주체의 행동이 아니라 효과 역사의 한 측면이다. 순수한' 객관적' 이나 특별한 시각이 없는 이해는 전혀 없다. 역사는 우리의 지식을 제한하지만, 우리가 이해할 수 있는 것을 결정함으로써 우리의 이해의 전개를 돕는다. 따라서 전통적인 거절에 대해서는 지지자가 주장하는 것보다 더 급진적인 것은 없다. 의식은 이전 역사 (pre-history) 를 가지고 있기 때문에 역사에 영향을 받고, 포스트 히스토리 (post-history) 를 가지고 있기 때문에 역사에 영향을 미친다. 이런 의식을' 효과 역사의식' 이라고 부른다. 역사는 역사에 대한 이해의 통일체이다.