전통문화대전망 - 전통문화 - '유리'라는 단어가 포함된 시
'유리'라는 단어가 포함된 시
1. 유리 소파를 옮겨 앞 창문 아래에 놓습니다. ——? 한·익명 "공작이 남동쪽으로 날아간다 / 자오중칭부인이 지은 고대시"
번역: 그녀의 유리 소파를 옮겨서 앞창문 아래에 놓는다. ?
2. 옥차임을 치자 숲 속에 울려퍼지더니 갑자기 유리 깨지는 소리가 났다. ——송나라 양완리의 『얼음을 만드는 아이들』
번역: 두드리는 소리가 숲속을 지나가는 옥소리 같았더니 갑자기 얼음이 땅에 떨어져 부서지는 소리를 냈다. 유리처럼.
3. 유리종은 호박색이 풍부하고, 작은 통에 담긴 포도주 방울은 진주빛 붉은색이다. ——당나라의 리허(Li He), "술이 들어갈 것이다: 유리종"
번역: 투명한 유리잔에 호박색 술이 가득 담겨 있다. ?
4. 마치 유리처럼 공허가 어디에도 없다. ——?당나라 유상, "스승에 대한 보답"
번역: 빈 마음(세상에 부담을 주지 않는 마음)은 고대의 유약처럼 무소부재하고 무소부재하다. 명확성의.
5. 밤에 바람이 잔잔하고 집으로 돌아가려 할 때 강 위에는 밝은 달과 맑은 달만이 떠 있다. ?——?송나라 소식의 "양귀비 미·유메이탕이 전하는 고대 이야기"
번역: 밤에 바람이 잠잠해지고 술에 취해 집에 가려고 할 때 전당강이 보였다. 밝은 달의 반사 아래서 녹색 유리처럼 맑아요.