전통문화대전망 - 전통문화 - Before Halloween을 추가해야 하나요?
Before Halloween을 추가해야 하나요?
안녕하세요. 일반적으로 중국의 전통 명절은 ''로 시작하는 경우가 많은 반면, 외국의 명절은 정관사가 필요하지 않습니다. 그러나 서양의 명절이나 중국과 서양이 같은 명절은 관사를 사용하지 않습니다. 예를 들어 추수감사절: 추수감사절입니다. 이것이 중국 전통 축제에 추가되는 이유는 무엇입니까? 영어권 국가에서는 서양의 축제라면 누구나 다 알고 채팅할 때 참고할 필요가 없습니다. 그러나 중국의 봄 축제나 중추절과 같이 영어 문화권 밖의 축제에는 특별한 참조를 나타내기 위해 "The"를 추가해야 합니다. 서양 전통 명절은 대개 기사에 포함되지 않습니다. 메이데이, 어머니날, 어린이날, 아버지날, 국경일, 부활절, 크리스마스, 할로윈, 추수감사절, 봄 축제, 단오절은 중국의 전통 축제입니다. 유사하거나 일반적인 축제를 영어로 번역할 때는 'Festival' 대신 'Day'를 사용하는 경우가 많습니다. 설날, 국경일, 어린이날. 중국 전통 명절 앞에 "The"를 추가하세요. "Day"로 끝나는 축제와 일부 전통적인 서양 축제에 대한 추가 기사가 없습니다. 예: 메이데이, 어머니날, 어린이날, 아버지날, 국경일, 부활절, 크리스마스, 할로윈, 추수감사절, 봄 축제, 단오절, 중추절 등. 감사해요.