신화 전설에서 파랑새는 서왕모가 먹고 편지를 보내는 신새이기 때문에 옛사람들은' 파랑새' 를 사자로,' 파랑새서' 를 편지로 지칭한다.
편지의 별명은 기러기, 잉어, 촉검, 바촉이다.