전통문화대전망 - 전통문화 - 백사전설의 영문판입니다.

백사전설의 영문판입니다.

백소진이라는 이름의 뱀이 있었다고 하는데, 그녀는 500년 전 자신의 목숨을 구해준 서현에게 보답하겠다는 마음으로 세상에 내려와 그와 결혼해 살았다고 한다. 그러나 진산사 출신의 발해스님이 계속해서 백수진을 죽게 만들었고, 두 사람은 만날 기회가 없었다. 중국이 만든 '유령' 이야기였다.

번역:

백사 백수진은 500년 전 자신의 목숨을 구해준 서현에게 보답하기 위해 범젠에 빠져 서현과 결혼해 유복한 삶을 살았다고 한다. 멋진 인생. 하지만 금산사 법해스님은 늘 백수진을 죽여서 서로 만날 수 없게 하려고 했습니다. 그것은 중국판 '인귀의 사랑'이었습니다.