중국에서 가장 전통적인 도시 영어.

곤명-곤명

산 터우-산 터우

세 가지 특별한

우루무치와 호호호트와 라사 라사.

나머지는 모두 병음이다.

북경은 청나라에서 현존하는 이름이다. 일반적으로 이런 병음과 한어병음의 대응 관계는 같다. 예를 들어 한어병음 B 는 위병음 P 에 해당하고, 한어병음 X 는 위병음 ts 에 해당하며, 한어병음 G 는 위병음 K 에 해당하기 때문에 베이징은 PEIKING 으로 번역된다.

이것은 웨이드 자일스 로마화입니다. 웨이드 (18 18- 1895), 영국인. 184 1 부터 영국 주중대사관에서 근무하고 187 1 영국 주중대사로 승진했습니다. 웨이드는 중국에서 재직하는 동안 외국인이 중국어와 한자를 배우고 익히는 것을 용이하게 하기 위해 베이징 독음의 라틴어 자음 방안을 이용하여 한자에 주석을 달았다. 이런 방안은 이미 중국의 이름, 지명 등을 철자하는 데 널리 사용되었다. 일반적으로 병음이라고 하는데, 예를 들면 충칭 청두 광저우 난징 천진 계림 타이베이 등이다.