회옥은 이미 세 개의 북으로 나뉘었다.

벌써 세 번 북을 쳤다. 나는 집에서 이불을 덮고 잠이 들어 다시 코를 골기 시작했다.

원문:

어퍼 위안 (Shanzhou) (이름, 지금은 하이난) 에 있었고, 몇몇 오래된 학자들이 와서 말했다: "이것은 아름다운 달과 아름다운 밤입니다. 나를 놀라게 할 수 있습니까?" 나는 그것을 따르고, 성서에 발을 들여놓고, 스님의 집에 들어가 골목을 지나고, 사람들이 뒤섞이고 마찰하며, 학살은 고민으로 가득 차 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 이미 집으로 돌아왔다. 나는 방에서 잠이 들어 다시 코를 골기 시작했다. 득실은 무엇입니까? 곽 (수시의 막내 아들) 은 선생에게 왜 웃느냐고 물었고, 자조를 덮었다. 그러나 그도 한은 낚시를 그만두고 먼 곳으로 가고 싶다고 웃었다. 나는 바다에서 걷는 사람들이 큰 물고기를 잡지 못할 수도 있다는 것을 몰랐다.

번역:

작년에 내가 여주에 있을 때, 몇몇 노학자들이 나에게 와서 말했다. "이렇게 맑은 달밤에, 너는 나와 함께 나갈 수 있니?" 나는 기쁘게 그들을 따라 성시로 가서 수도원에 들어가 골목을 건넜다. 전국 각지에서 온 사람들이 질서 있게 함께 살고 있다. 내가 집에 도착했을 때는 이미 자정이었다. 집안 사람들은 모두 문을 닫고 잠을 자서 아주 달게 잤다. 나는 지팡이를 내려놓고 웃을 수 없었다. 얻는 것과 잃는 것은 무엇인가? 수는 나에게 왜 웃느냐고 물었는데, 아마 자신을 비웃고 있는 것 같다. 하지만 한퇴낚시가 잡히지 않은 것도 웃었다. 그는 더 먼 곳에서 낚시를 하고 싶었지만, 그는 해변의 사람들이 큰 물고기를 잡지 못할 수도 있다는 것을 몰랐다.

참고 사항:

날짜: 1099.

상원: 음력 정월 대보름이에요.

걸음걸이: 걷기

단주: 지명은 현재 해남에 속한다.

사람: 한족을 가리킨다.

토고: 고기 파는 사람, 술을 파는 드럼: 더 많이

이: 현지 소수민족이 토곡혼을 말하는 것을 가리킨다. 매매 쌍방을 가리킨다.

곽: 수시의 막내아들.

한 후퇴: 당나라 작가 한유

바다 보행자: 해변으로 가는 사람. 스시는 여기서 자신을 가리킨다. 물론 그는 해남도에 있다.