고대에 곡단은 "상서로운 날" 과 "아름다운 날" 을 의미했다. 대부분의 비석은 말미에 이 두 글자를 새겨서 행운을 나타낼 것이다.
기부를 기록한 비석으로서, 구 () 단 () 이라는 단어는 자연히 그 위에 새겨질 것이다.