Yue Fei가 작곡한 "Man Jiang Hong"이라는 노래를 가지고 있는 사람이 있나요? 어디

만장홍 [악비]

너무 화가 나서 비가 오는 걸 참을 수가 없어요. 위를 올려다보고, 하늘을 우러러보며 포효하며, 강하고 강렬하다. 30년의 명성과 먼지, 8천 마일의 구름과 달. 청년의 머리가 하얗게 변하는 것을 기다리지 마십시오. 그러면 그 머리는 공허하고 슬프게 될 것입니다.

징강의 수치심은 아직 해결되지 않았는데, 장관들의 후회는 언제 파멸될 것인가? 긴 차를 몰고 짓밟으니 하란산이 없어졌습니다. 야망은 훈족이 배고프면 고기를 먹고, 목마르면 훈족의 피를 마시는 것에 대해 이야기하는 것입니다. 다시 시작하여 오래된 산과 강을 청소하기를 기다리고 있습니다. Chaotianque.

[참고]

Full of rage: 극도의 분노를 묘사합니다. Xiaoxiao: 빠른 비를 설명합니다. 창샤오: 감정적으로 흥분하면 맑고 긴 소리를 내는데, 이는 일종의 고대인의 서정적인 동작입니다. 쉬움: 쉽고, 캐주얼합니다. 징강 수치: 송나라 진종 황제 경강 2년(1127)에 진군이 변경을 함락시키고 회와 진의 두 황제를 포로로 잡았습니다. 하란산(Helan Mountain): 오늘날의 닝샤회족자치구(Ningxia Hui Autonomous Region). Tianque: 궁전 앞의 건물입니다.

[번역]

너무 화가 나서 혼자 올라가서 난간에 기대보니 바람도 비가 막 그쳤습니다. 나는 고개를 들어 드넓은 하늘을 바라보았다. 나는 하늘을 우러러보며 비명을 지르지 않을 수 없었습니다. 내 마음은 조국에 봉사하겠다는 마음으로 가득 차 있었습니다. 30년의 명성은 먼지 같았고, 8천 마일은 수많은 파란만장한 삶을 지나왔습니다. 선군들이여, 시간을 내어 나라에 공헌해야 하며 청춘을 헛되이 낭비하지 말고 노년이 비참해지기를 기다리도록 하십시오. 경강시대의 큰 굴욕은 오늘날까지도 잊혀지지 않습니다. 나라의 신민이라는 한은 언제쯤 풀릴 것인가! 마차를 타고 하란산 틈을 타고 지나가고 싶습니다. 나는 야망에 가득 차서 적의 피를 마시고 적의 살을 먹겠다고 맹세했습니다. 옛 산천을 되찾은 뒤, 좋은 소식으로 나라에 승리의 소식을 전하겠습니다.

[간단한 분석]

이것은 오랜 세월을 거쳐 전해 내려오는 장엄한 시이다. 작가의 용감한 영웅적 정신을 보여주고 애국적 열정으로 가득 차 있습니다. 소흥 6년(1136년) 악비가 군대를 이끌고 양양에서 북쪽으로 가서 낙양 근처의 여러 현과 현을 수복하여 북송의 옛 수도인 변경을 공격하여 승리를 거두었다. 중원을 단숨에 되찾고 곧바로 황룡저택(현재 진나라의 본거지)으로 향했다. 그러나 이때 송나라의 고종은 화친을 결심하고 악비에게 즉각 군대를 파견하라고 명령했다. 악비는 군대를 이끌고 어저우로 갈 수밖에 없었다. 그는 좋은 기회를 놓쳤고, 잃어버린 땅을 되찾고 경강의 수치심을 씻어내려는 그의 야심이 실현될 수 없다는 것을 뼈저리게 느꼈고, 이 장엄한 시 《만강홍》을 복합적인 감정으로 썼다. 북송 말기에 태어난 악비는 중국의 산천이 무너지고, 나라가 멸망하고, 가문이 멸망하는 것을 직접 목격하고, 청년으로서 군대에 입대해 임무를 완수했다. '충성으로 나라에 봉사'하고 '우리의 산과 강을 돌려준다'. 그는 '오래된 산천을 청산'하기 위해 여러 곳으로 옮겨다니며 열심히 싸웠다. 이 시에는 이러한 영웅적 정신이 표현되어 있다. 첫 번째 영화는 난간에서 바라보며 나라를 위해 적을 죽이는 영웅적인 정신을 표현하고, 두 번째 영화는 불의를 복수하고 세상을 재편하려는 야망을 표현합니다. 삼십년의 명명과 먼지, 팔천 리의 길구름과 달, 청년의 구름과 달이 하얗게 변하기를 기다리지 말고, 청년의 구름과 달이 하얗게 변하기를 기다리지 말고, 먼지가 청년의 머리를 하얗게 만들 때까지 기다리지 마십시오. 공허하고 슬프습니다. 중국에 상처를 입히고 아직 회복되지 않은 '서른'이라는 두 문장은 제때에 일어나라고 촉구하는 것이 영원한 모토일 수 있다. 그러나 '팔천리 길'에서 조국을 회복하기 위한 엄중하고 치열한 싸움이다. " 여전히 피비린내 나는 투쟁이 드러났기 때문에 "쉬지 마십시오"라는 문장은 "자신의 동기를 부여하고 오랑캐를 몰아 내고 강산을 회복하려는 야망을 실현하십시오.

[저자 소개]

악비(1103-1141), 호칭 펑거(Pengju)는 샹저우(향주)(현 허난성) 탕인에서 태어났습니다. 진나라에 맞서 싸운 유명한 장군으로 추밀원 부사로 승진하고 무창현 건국공이라는 칭호를 받았습니다. 그는 평화 제안에 동의하지 않았기 때문에 진회에게 살해당했습니다. Xiaozong 황제의 통치 기간에 그는 복위되어 Wu Mu라는 시호를 받았습니다. Ningzong의 통치 기간 동안 그는 E King의 칭호를 부여 받았으며 Lizong의 통치 기간 동안 그의 시호는 Zhongwu로 변경되었습니다. "웨우 무지"가 있습니다. 그 중 3개가 '완성송시'에 수록됐다.