전통문화대전망 - 건강 문화 - 번역 쉼표가 치료법을 얻습니다

번역 쉼표가 치료법을 얻습니다

번역과 새로운 단어 및 문구: 독자 그룹

Comma Gets a Cure

By Douglas N. Honorof , Jill McCullough & Barbara Somerville.

다음은 여러분을 위한 이야기입니다. Sarah Perry는 수의사 간호사였으며 해당 지역의 황량한 지역에 있는 오래된 동물원에서 매일 일했기 때문에 매우 행복했습니다. 듀크 스트리트 타워 근처 노스 스퀘어에 있는 훌륭한 개인 진료소에서 새 일을 시작하려고 했는데, 그 지역은 그녀에게 훨씬 더 가깝고 마음에 드는 곳이었습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 첫날 아침에 죽 한 그릇을 먹었습니다. , 거울을 보며 서둘러 세수를 한 후 수수한 노란색 드레스와 플리스 재킷을 입고 키트를 들고 출근했습니다.

일화를 들려드리겠습니다. 동네의 황량한 지역에 있는 오래된 동물원에서 매일 일을 하던 전직 수의사 사라 페리는 듀크 스트리트 타워 옆에 있는 노스 동물원에서 일할 수 있게 되어 기뻤습니다. 광장에서 개인 진료소를 종료하십시오. 그 곳은 그녀에게 더 가깝고 그녀가 좋아하는 곳이었습니다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 출근 첫날 긴장했습니다. 그녀는 죽 한 그릇을 마시고 거울을 보며 서둘러 세수를 했다. 그런 다음 그녀는 연한 노란색 스커트와 모직 코트를 입고 장비를 챙겨 일하러 나갔습니다.

그곳에 도착했을 때 거위 한 마리가 그녀를 기다리고 있었습니다. 그 여자는 사라에게 수의사가 보낸 공식 편지를 주었습니다. 그 편지에는 그 동물이 희귀한 발과 질병을 앓고 있을 수 있다는 내용이 담겨 있었습니다. 일반적으로 개나 염소에게서만 볼 수 있는 구강 질환이기 때문에 놀라운 일이었습니다. Sarah는 감상적이어서 아름다운 새에 대해 안타까움을 느꼈습니다.

진료소 그때 한 여자가 거위를 안고 그녀를 기다리고 있었다. 그 여자는 사라에게 수의사가 보낸 편지를 건네주었습니다.

편지에는 거위에게 수족구병이 있을 수 있다고 적혀 있었는데, 이는 보통 개와 염소에게서만 볼 수 있는 희귀한 질환입니다. 사라는 감정이 풍부한 사람이어서 아름다운 새를 불쌍히 여겼습니다.

얼마 지나지 않아 그 가려운 거위는 미치광이처럼 사무실을 돌아다니기 시작했고, 이로 인해 거위의 주인인 메리 해리슨은 계속해서 "콤마, 콤마"라고 불렀는데, 사라는 이를 '콤마'라고 생각했다. 이름에 대한 이상한 선택. 쉼표는 강하고 커서 그녀를 가두려면 약간의 힘이 필요했지만 Sarah는 먼저 손바닥으로 거위의 허리를 부드럽게 쓰다듬고 마지막으로 노래를 불러 보았습니다. 그녀의 노력은 헛되지 않았습니다. 얼마 지나지 않아 거위는 지치기 시작했고 사라는 쉼표를 붙잡고 편안하게 목욕을 시킬 수 있었습니다.

곧 가려운 고양이 거위가 나타났습니다. 미치광이처럼 거만하게 사무실을 돌아다니면서 방을 어지럽히기 시작했습니다. 거위의 주인인 메리 해리슨은 계속해서 "코마, 코마"라고 외쳤습니다. 사라는 속으로 생각했습니다. 코마는 강하기 때문에 잡기에는 약간의 노력이 필요하지만 사라에게는 자신만의 아이디어가 있습니다. 먼저 그녀는 손바닥으로 거위의 목을 어루만지고 나서 작은 노래를 흥얼거리려고 했습니다. 마지막으로 그녀는 코마에게 에테르를 주사했습니다. 약이 효과가 있었습니다. 곧, 거위는 졸리기 시작했고, 사라는 코마를 안고 편안하게 목욕을 시켜주었습니다.

사라는 거위를 목욕시킨 후 천으로 닦아내고 오른쪽으로 눕혔습니다. 그런 다음 사라는 거의 즉시 수의사의 진단을 확인했고, 그녀는 필요한 효과적인 치료법을 기억했습니다. Sarah는 이 치료 과정이 페니실린 비용의 5~6배에 달할 것이라고 경고했습니다. 하지만 백만장자 변호사인 해리슨 부인은 그것이 비용이 많이 드는 일이라고 생각했습니다. 치료에 대한 공정한 가격.

사라는 코마를 목욕시킨 후 수건으로 몸을 닦고 오른쪽으로 눕혔습니다.

그런 다음 그녀는 거위의 질병을 진단하기 시작했습니다. 거의 즉시 그녀는 효과적인 치료법을 생각해 냈습니다. 그러나 그 치료법에는 모든 약이 필요했습니다. Sarah는 이 치료법이 페니실린 가격의 5~6배에 달하는 비싸다고 경고합니다. 그 가격은 나에게 천문학적인 것처럼 보였지만, 백만장자 변호사인 해리슨 부인은 그 약의 가격이 합리적이라고 생각했습니다.

1. 수의학 영어? ['vet(?)r?n(?)r?] 미국인? ['v?t?r?n?ri]? >

n. 수의사(수의사와 동일)

예: 2009년에는 수학 박사 중 약 27명이 여성이었지만, 예를 들어 수의학 졸업생 중 4분의 3 이상이 여성이었습니다.

2009년에는 수학 박사 학위의 약 27%가 여성이었지만 수의학 졸업생의 4분의 3 이상이 여성이었습니다.

2. 훌륭한 영어? [su?'p?b;-] 미국식? [/su?p?rb/]?

훌륭합니다. /p>

예. 관객들은 그들의 뛰어난 퍼포먼스에 매료되었습니다.

그들의 멋진 퍼포먼스는 관객들을 매료시켰습니다.

3. 영어를 좋아하나요? ['la?k?]?

n. 취미, 예: 연극을 좋아하게 되었습니다.

그녀는 연극을 좋아하게 되었습니다.

4. 죽 영어? ['p?r?d?]?

죽, 오트밀 죽

p> p>

예를 들어 감자튀김은 생략하고 죽을 먹습니다.

튀긴 감자칩은 안 먹지만 죽을 마셔야 합니다.

5. 영국산 양털? [fli?s] 미국산 양털, 양털 직물

이것은 가장 추운 날씨에 플리스가 기본 레이어와 외부 레이어 사이에 추가적인 단열층을 추가하는 경우입니다.

일반적으로 이 레이어는 가장 추운 날에만 필요합니다. 속옷과 겉옷.

6. 수의사 영어? [v?t]?

수의사

예: 나는 당신의 직업을 원하지 않습니다. 수의사가 되어 동물을 돕고 싶습니다.

앞으로는 당신처럼 총리가 되고 싶지 않습니다.

7. 영어? [str?t]?

거만하게 걷기

예: 공작새 .

주변 초원에 공작새가 뽐내고 있습니다.

8. 미치광이 영어? ['l?n?t?k]?

미친놈; p>

예를 들어 총을 든 미치광이 한 명이 모든 것을 바꿀 수 있었습니다.

총을 든 미치광이가 있었다면 모든 것이 바뀔 수 있었습니다.

9. 비위생적인 영어? [?n's?n?t?ri]?

유해하다 ; 건강에

예를 들어 설명에 "매우 비위생적"을 추가해야 합니다.

"매우 비위생적"을 추가해야 합니다.

10. 에테르 영국식? ['iθ?]?

에테르

예: 나중에 더 안전하고 효과적인 흡입 마취제가 개발된 후 거부되었으며 오늘날에는 더 이상 수술에 사용되지 않습니다.

더 안전하고 효과적인 흡입 마취제가 개발된 후 에테르와 클로로포름의 사용이 점차 감소했습니다. 오늘날까지는 더 이상 수술에 사용되지 않습니다.

11. 쓸데없는 영어? ['fj?ta?l]?

쓸모없음

저항은 소용없습니다.

귀하의 저항은 소용없습니다.

12. 페니실린 영국? [pen?'s?l?n]?

페니실린 ) )

예를 들어 나는 치료법이 하나 있다는 것을 알았습니다: 페니실린.

나는 치료법이 하나 있다는 것을 알았습니다: 페니실린.

13. 파생 영국? [d?'r?v?t?v] 미국?

n. 파생

예: 파생 데이터 유형은 기존 기본 유형 또는 기타 파생 유형의 파생 또는 구조입니다.

파생 데이터 유형은 기존 기본 유형 또는 기타 파생 유형의 파생입니다. . 파생물 또는 구조.

14. 영국인? [ri?pr?'dju?s] 미국인? [,ripr?'dus]?

vt. 그는 새로운 방법으로 그림을 재현할 수 있다.

그는 새로운 방법으로 그림을 재현할 수 있다.

1.그래도 그래도

2.세수

3.구제병 [수의과] 구제역

4.먼저 곧 후

5.곧 즉시, 곧

6.꼭 붙잡아라

7.에 따라 배급량을 측정한다 수량에

上篇: 어떤 가수의 곡풍이 프리재즈, 포사노바, 블루스인지 소개해 주세요

下篇: Xibei Company의 이해관계자는 무엇인가요?

관련 기사